“Pumac Liepaja” LSEZ Ltd. expansion – creation of new production premises in Liepaja Business Centre (Q3056738)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3056738 in Latvia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Pumac Liepaja” LSEZ Ltd. expansion – creation of new production premises in Liepaja Business Centre |
Project Q3056738 in Latvia |
Statements
1,500,000.0 Euro
0 references
3,500,009.53 Euro
0 references
42.86 percent
0 references
16 October 2019
0 references
14 August 2022
0 references
Liepājas speciālās ekonomiskās zonas SIA "PUMAC LIEPAJA"
0 references
56°30'17.42"N, 21°0'25.52"E
0 references
Projekts: LSEZ SIA "Pumac Liepāja" darbības paplašināšana: jaunu ražošanas telpu izveide Liepājas Biznesa centrā.Projekta mērķis ir divu jaunu ražošanas ēku izveide Liepājas Biznesa centrā (LBC) ar nolūku iznomāt tās sīkiem (mikro), maziem vai vidējiem komersantiem, kas veic saimniecisko darbību apstrādes rūpniecībā un darbojas arī RIS3 viedās specializācijas jomās.Projekta ietvaros ir paredzēts izbūvēt ražošanas telpas 8 128 m2 apmērā ar mērķi to iznomāt vairākiem apstrādes rūpniecības MVU, kas darbojas RIS3 viedās specializācijas jomās. Projekta galvenā darbība ir divu ražošanas ēku būvniecību un atbilstošās infrastruktūras izveide, paplašinot Liepājas Biznesa centra teritoriju. Projektā izbūvētajās ražošanas telpās 100% apjomā vismaz 5 gadus pēc projekta noslēguma maksājuma veikšanas darbosies komersanti, kas darbojas RIS3 specializācijas jomās un/vai informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (turpmāk – IKT) jomāLai projektu īstenotu, nepieciešams īstenot sekojošas projekta darbības:Projektēšana saskaņā ar normatīvajiem aktiem;Būvdarbu veikšana saskaņā ar iepirkumu procedūras noteikto uzvarētāju;Autoruzraudzība. Ēkas tehniskā projekta autoruzraudzība, lai būvniecība tiktu veikta saskaņā ar tehnisko projektu;Būvuzraudzība. Būvdarbu veikšanas laikā tiks veikta obligātā būvuzraudzība, lai ēka tiktu izbūvēta pēc tehniskā projekta un, ievērojot visus Latvijā noteiktos likumus un normatīvos aktus.Projektu paredzēts īstenot 34 mēnešu laikā no līguma ar CFLA noslēgšanas brīža un plānots 5 gadus pēc ēku nodošanas ekspluatācijā 100% iznomāt jaunās ražošanas telpas sīkiem (mikro), maziem vai vidējiem komersantiem, kas darbojās apstrādes rūpniecības nozarē, kas ir RIS3 noteiktā specializācijas joma vai Ministru kabineta noteikumos noteiktā attiecīgā IKT jomā. Plānotais izveidoto darbavietu skaits - vismaz 37.Projekta kopējās izmaksas EUR 3 500 009,53. (Latvian)
0 references
Project: “Pumac Liepāja” LSEZ Ltd. expansion: The aim of the project is to create two new manufacturing buildings in Liepaja Business Centre (LBC) with a view to renting them to small (micro), small or medium-sized merchants that carry out economic activities in the manufacturing industry and are also active in the field of RIS3 smart specialisation. The main activity of the project is the construction of two production buildings and the creation of corresponding infrastructure, expanding the territory of Liepaja Business Centre. 100 % of the production premises built within the project will be operated by merchants who are active in the areas of specialisation of RIS3 and/or in the field of information and communication technologies (hereinafter – ICT) for at least 5 years after the final payment of the project.In order to implement the project it is necessary to implement the following project activities:Designing in accordance with the laws and regulations;Construction of works according to the winner determined in the procurement procedure;author supervision. Author supervision of the technical project of the building so that construction is carried out in accordance with technical project;Building supervision. The project will be implemented within 34 months from the date of conclusion of the contract with CFLA and it is planned to rent 100 % of the new production premises for small (micro), small or medium-sized enterprises active in the manufacturing industry, which is the area of specialisation defined by RIS3 or the relevant field of ICT as defined in the regulations of the Cabinet of Ministers. Planned number of jobs created – at least 37.Project total cost EUR 3 500 009.53. (English)
15 July 2021
0.5847259954092239
0 references
Projet 1: LSEZ Ltd. «Pumac Liepāja» expansion: création de nouveaux locaux de production dans le centre d’affaires Liepaja. L’objectif du projet est la création de deux nouveaux bâtiments industriels dans le centre d’affaires Liepaja (LBC) avec l’intention de les louer à de petites (micro), petites ou moyennes entreprises, qui exercent des activités économiques dans l’industrie manufacturière et opèrent également dans les domaines de la spécialisation intelligente RIS3. Dans le cadre du projet, il est prévu de construire des locaux de production de 8 128 m² pour la location à plusieurs PME de l’industrie manufacturière, actives dans les domaines de la spécialisation intelligente RIS3. L’activité principale du projet est la construction de deux bâtiments industriels et la mise en place de l’infrastructure correspondante, en étendant le territoire du centre d’affaires Liepaja. Dans les locaux de production construits dans le cadre du projet, au moins 5 ans après le paiement final du projet, les commerçants opérant dans les domaines de spécialisation de RIS3 et/ou dans le domaine des technologies de l’information et de la communication (ci-après «TIC»)Pour la mise en œuvre du projet, il est nécessaire de mettre en œuvre le projet suivant darbības:Projektēšana conformément aux dispositions réglementaires; Exécution des travaux de construction conformément à la procédure de passation de marché établie par le gagnant; supervision de l’auteur. La supervision par l’auteur de la conception technique du bâtiment, afin que la construction soit réalisée conformément au projet technique;Suivi de la construction. Pendant les travaux de construction, un contrôle obligatoire de la construction sera effectué afin que le bâtiment soit construit conformément à la conception technique et dans le respect de toutes les lois et réglementations établies en Lettonie. Le projet devrait être mis en œuvre dans les 34 mois suivant la conclusion du contrat avec la CFCA et il est prévu de louer 100 % des nouveaux locaux de production à des petits (micro), petits ou moyens commerçants opérant dans le secteur de l’industrie manufacturière, domaine de spécialisation défini par RIS3 ou dans le domaine pertinent des TIC spécifié dans les règlements du Cabinet. Nombre prévu d’emplois créés — au moins 37.Le coût total du projet 350 009,53 EUR (French)
25 November 2021
0 references
Projekt 1: LSEZ Ltd. „Pumac Liepāja“ Erweiterung: Schaffung neuer Produktionsstätten im Geschäftszentrum Liepaja. Ziel des Projekts ist die Schaffung von zwei neuen Industriegebäuden im Liepaja Business Centre (LBC) mit der Absicht, sie an kleine (Mikro-), kleine oder mittlere Unternehmen zu vermieten, die wirtschaftliche Tätigkeiten in der verarbeitenden Industrie ausüben und auch auf den Gebieten der intelligenten Spezialisierung RIS3 tätig sind. Im Rahmen des Projekts ist geplant, Produktionsstätten von 8 128 m² zu bauen, um es an mehrere KMU der verarbeitenden Industrie zu vermieten, die in den Bereichen der intelligenten Spezialisierung RIS3 tätig sind. Die Haupttätigkeit des Projekts ist der Bau von zwei Industriegebäuden und die Errichtung der entsprechenden Infrastruktur, die Erweiterung des Gebiets des Liepaja Business Centre. In den im Rahmen des Projekts errichteten Produktionsstätten werden mindestens fünf Jahre nach Abschluss des Projekts Händler tätig sein, die auf den Gebieten der Spezialisierung von RIS3 und/oder auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologien (im Folgenden „IKT“) tätig sind.Um das Projekt durchzuführen, ist es erforderlich, das folgende Projekt darbības:Projektēšana in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften durchzuführen; Durchführung von Bauarbeiten nach dem vom Gewinner festgelegten Vergabeverfahren; Überwachung des Autors. Überwachung des technischen Entwurfs des Gebäudes durch den Autor, so dass der Bau entsprechend dem technischen Projekt durchgeführt wird;Bauaufsicht. Während der Bauarbeiten wird die obligatorische Bauaufsicht so durchgeführt, dass das Gebäude nach dem technischen Entwurf und in Übereinstimmung mit allen in Lettland festgelegten Gesetzen und Vorschriften gebaut wird. Das Projekt soll innerhalb von 34 Monaten nach Abschluss des Vertrags mit der CFCA durchgeführt werden, und es ist geplant, 100 % der neuen Produktionsstätten an kleine (Mikro-), kleine oder mittlere Händler, die im verarbeitenden Gewerbe tätig sind, zu vermieten. Geplante Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze – mindestens 37.Die Gesamtkosten des Projekts 3 500 009,53 EUR (German)
28 November 2021
0 references
Project 1: LSEZ Ltd. „Pumac Liepāja” uitbreiding: oprichting van nieuwe productielocaties in Liepaja Business Centre. Het doel van het project is de oprichting van twee nieuwe industriële gebouwen in Liepaja Business Centre (LBC) met de bedoeling deze te verhuren aan kleine (micro), kleine of middelgrote ondernemingen, die economische activiteiten uitoefenen in de maakindustrie en ook actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3. In het kader van het project is het de bedoeling om productielocaties van 8 128 m² te bouwen om het te verhuren aan verschillende KMO’s van de verwerkende industrie, die actief zijn op het gebied van slimme specialisatie RIS3. De hoofdactiviteit van het project is de bouw van twee industriële gebouwen en de aanleg van de bijbehorende infrastructuur, waardoor het grondgebied van het bedrijfscentrum Liepaja wordt uitgebreid. In de in het kader van het project gebouwde productielocaties zullen ten minste vijf jaar na de laatste betaling van het project handelaren opereren die actief zijn op het gebied van specialisatie van RIS3 en/of op het gebied van informatie- en communicatietechnologieën (hierna „ICT” genoemd)Om het project uit te voeren, moet het volgende project darbības:Projektēšana worden uitgevoerd in overeenstemming met de regelgevingsvoorschriften; uitvoering van bouwwerken in overeenstemming met de door de winnaar vastgestelde aanbestedingsprocedure; Auteurstoezicht. Het toezicht van de auteur op het technisch ontwerp van het gebouw, zodat de constructie wordt uitgevoerd in overeenstemming met het technische project;Constructietoezicht. Tijdens de bouwwerkzaamheden zal verplicht toezicht op de bouw worden uitgevoerd, zodat het gebouw wordt gebouwd volgens het technische ontwerp en in overeenstemming met alle wet- en regelgeving in Letland. Het project zal worden uitgevoerd binnen 34 maanden na de sluiting van het contract met het CFCA en het is de bedoeling om 100 % van de nieuwe productielocaties te leasen aan kleine (micro), kleine of middelgrote handelaren die actief zijn in de industriesector, wat het specialisatiegebied is dat wordt gedefinieerd door RIS3 of op het relevante ICT-gebied dat is gespecificeerd in de kabinetsverordeningen. Gepland aantal gecreëerde banen — ten minste 37.De totale kosten van het project EUR 3 500 009,53 (Dutch)
28 November 2021
0 references
Progetto 1: LSEZ Ltd. "Pumac Liepāja" espansione: L'obiettivo del progetto è la creazione di due nuovi edifici industriali a Liepaja Business Centre (LBC) con l'intenzione di affittarli a piccole (micro), piccole o medie imprese, che svolgono attività economiche nell'industria manifatturiera e operano anche nel campo della specializzazione intelligente RIS3. Nel quadro del progetto si prevede di costruire locali produttivi di 8 128 m² per la locazione di diverse PMI dell'industria manifatturiera, attive nei settori della specializzazione intelligente RIS3. L'attività principale del progetto è la costruzione di due edifici industriali e la realizzazione delle relative infrastrutture, ampliando il territorio del centro commerciale di Liepaja. Nei locali di produzione costruiti nel progetto, almeno 5 anni dopo il pagamento finale del progetto opereranno commercianti operanti nei settori di specializzazione delle RIS3 e/o nel campo delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (di seguito — ICT)Per l'attuazione del progetto, è necessario attuare il seguente progetto darbības:Projektēšana in conformità alle disposizioni normative; Esecuzione dei lavori di costruzione secondo la procedura di appalto stabilita dal vincitore; supervisione dell'autore. Supervisione dell'autore del progetto tecnico dell'edificio, in modo che la costruzione sia effettuata in conformità con il progetto tecnico;Costruzione supervisione. Durante i lavori di costruzione, la supervisione costruttiva obbligatoria sarà effettuata in modo che l'edificio sia costruito secondo la progettazione tecnica e nel rispetto di tutte le leggi e regolamenti stabiliti in Lettonia. Il progetto è previsto per essere attuato entro 34 mesi dalla conclusione del contratto con la CFCA e si prevede di affittare il 100 % dei nuovi locali di produzione a piccoli (micro), piccoli o medi commercianti operanti nel settore dell'industria manifatturiera, che è il campo di specializzazione definito da RIS3 o nel settore pertinente delle TIC specificato nei regolamenti del Gabinetto. Numero previsto di posti di lavoro creati — almeno 37.Il costo totale del progetto EUR 3500 009,53 (Italian)
11 January 2022
0 references
Proyecto 1: LSEZ Ltd. Expansión «Pumac Liepāja»: creación de nuevas instalaciones de producción en Liepaja Business Centre. El objetivo del proyecto es la creación de dos nuevos edificios industriales en Liepaja Business Centre (LBC) con la intención de alquilarlos a pequeñas (micro), pequeñas o medianas empresas, que realizan actividades económicas en la industria manufacturera y también operan en los campos de la especialización inteligente RIS3. En el marco del proyecto se prevé construir locales de producción de 8 128 m² con el fin de alquilarlo a varias PYME de la industria manufacturera, que operan en los campos de la especialización inteligente RIS3. La principal actividad del proyecto es la construcción de dos edificios industriales y el establecimiento de la infraestructura correspondiente, ampliando el territorio del Centro de Negocios Liepaja. En las instalaciones de producción construidas en el proyecto, al menos cinco años después del pago final del proyecto operarán comerciantes que operen en los campos de especialización de RIS3 o en el campo de las tecnologías de la información y la comunicación (en adelante, las TIC)Para ejecutar el proyecto, es necesario ejecutar el siguiente proyecto darbības:Projektēšana de conformidad con las disposiciones reglamentarias; Ejecución de las obras de construcción de acuerdo con el procedimiento de contratación establecido por el ganador; Supervisión del autor. La supervisión por parte del autor del diseño técnico del edificio, de modo que la construcción se lleve a cabo de acuerdo con el proyecto técnico;Supervisión de la construcción. Durante las obras de construcción, se llevará a cabo una supervisión obligatoria de la construcción para que el edificio se construya de acuerdo con el diseño técnico y de conformidad con todas las leyes y reglamentos establecidos en Letonia. El proyecto se ejecutará en un plazo de 34 meses a partir de la celebración del contrato con la CFCA y está previsto arrendar el 100 % de los nuevos locales de producción a pequeños (micro), pequeños o medianos comerciantes que operen en el sector de la industria manufacturera, que es el campo de especialización definido en el RIS3 o en el ámbito pertinente de las TIC especificado en el Reglamento del Gabinete. Número previsto de puestos de trabajo creados — al menos 37.El coste total del proyecto 3 500 009,53 EUR (Spanish)
12 January 2022
0 references
Projekt: „Pumac Liepāja“ LSEZ Ltd. laienemine: Projekti eesmärk on luua Liepaja ärikeskuses (LBC) kaks uut tootmishoonet, et rentida need väikestele (mikro-), väikestele ja keskmise suurusega kaupmeestele, kes tegelevad majandustegevusega töötlevas tööstuses ja tegutsevad ka aruka spetsialiseerumise RIS3 valdkonnas. Projekti põhitegevuseks on kahe tootmishoone ehitamine ja vastava infrastruktuuri loomine, laiendades Liepaja Ärikeskuse territooriumi. 100 % projekti raames ehitatud tootmisruumidest haldavad kaupmehed, kes tegutsevad RIS3 spetsialiseerumise ja/või info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (edaspidi IKT) valdkonnas vähemalt viis aastat pärast projekti lõppmakset. Projekti elluviimiseks on vaja viia ellu järgmine projekt activities:Designing kooskõlas õigusnormidega;Ehitamine vastavalt hankemenetluses määratud võitjale;autori järelevalve. Autori järelevalve hoone tehnilise projekti üle, et ehitus toimuks vastavalt tehnilisele projektile; ehitusjärelevalve. Projekt viiakse ellu 34 kuu jooksul alates CFLAga lepingu sõlmimisest ning kavas on rentida 100 % uutest tootmisruumidest töötlevas tööstuses tegutsevatele väikestele (mikro-), väikestele või keskmise suurusega ettevõtetele, mis on spetsialiseerumisvaldkond, mis on määratletud RIS3-s või vastavas info- ja sidetehnoloogia valdkonnas, nagu on määratletud ministrite kabineti määrustes. Kavandatud töökohtade arv – vähemalt 37.Projekti kogumaksumus on 3 500 009.53 eurot. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Projektas: UAB „Pumac Liepāja“ plėtra: Projekto tikslas – Liepojos verslo centre (LBC) pastatyti du naujus gamybinius pastatus, skirtus nuomoti smulkiems (mikro), smulkiems ar vidutiniams prekybininkams, vykdantiems ekonominę veiklą apdirbamosios pramonės srityje ir vykdantiems veiklą RIS3 pažangiosios specializacijos srityje. Pagrindinė projekto veikla – dviejų gamybinių pastatų statyba ir atitinkamos infrastruktūros kūrimas, Liepojos verslo centro teritorijos plėtra. 100 % pagal projektą pastatytų gamybinių patalpų eksploatuos prekybininkai, vykdantys veiklą RIS3 specializacijos srityse ir (arba) informacinių ir ryšių technologijų (toliau – IRT) srityje ne mažiau kaip 5 metus po galutinio projekto apmokėjimo.Projektui įgyvendinti būtina įgyvendinti šį projektą activities:Designing pagal įstatymus ir kitus teisės aktus;Darbaų statyba pagal laimėtojo nustatytą pirkimo procedūrą;autorių priežiūra. Statinio techninio projekto autorinė priežiūra, kad statyba būtų vykdoma pagal techninį projektą; Statybos priežiūra. Projektas bus įgyvendintas per 34 mėnesius nuo sutarties su CFLA sudarymo dienos ir planuojama išnuomoti 100 % naujų gamybos patalpų mažoms (mikro), mažosioms ir vidutinėms įmonėms, veikiančioms gamybos pramonėje, t. y. RIS3 apibrėžtoje specializacijos srityje arba atitinkamoje IRT srityje, kaip apibrėžta Ministrų kabineto nuostatuose. Planuojamas sukurtų darbo vietų skaičius – ne mažiau kaip 37.Projekto bendra vertė – 35 000 009,553 EUR. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Projekt: „Pumac Liepāja” LSEZ d.o.o. proširenje: Cilj projekta je stvoriti dvije nove proizvodne zgrade u poslovnom centru Liepaja (LBC) kako bi ih iznajmili malim (mikro), malim i srednjim trgovcima koji obavljaju gospodarske djelatnosti u proizvodnoj industriji, a djeluju i u području pametne specijalizacije RIS3. Glavna djelatnost projekta je izgradnja dvije proizvodne zgrade i izgradnja odgovarajuće infrastrukture, proširenje teritorija poslovnog centra Liepaja. 100 % proizvodnih prostora izgrađenih u okviru projekta upravljat će trgovci koji su aktivni u području specijalizacije RIS3 i/ili u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija (dalje u tekstu – ICT) najmanje 5 godina nakon završnog plaćanja projekta. U svrhu provedbe projekta potrebno je provesti sljedeći projekt activities:Designing u skladu sa zakonima i propisima;Izgradnja radova prema pobjedniku utvrđenom u postupku nabave;Nadzor autor. Autorski nadzor tehničkog projekta zgrade tako da se gradnja provodi u skladu s tehničkim projektom;Nadzor gradnje. Projekt će se provoditi u roku od 34 mjeseca od dana sklapanja ugovora s CFLA-om, a planira se najam 100 % novih proizvodnih prostora za mala (mikro), mala i srednja poduzeća koja djeluju u proizvodnoj industriji, a to je područje specijalizacije definirano u RIS3 ili odgovarajuće područje ICT-a kako je definirano propisima Kabineta ministara. Planirani broj otvorenih radnih mjesta – najmanje 37.Projekt ukupno košta 3 500 009,53 EUR. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Σχέδιο: Επέκταση «Pumac Liepāja» LSEZ Ltd: Στόχος του έργου είναι η δημιουργία δύο νέων κατασκευαστικών κτιρίων στο Επιχειρηματικό Κέντρο Liepaja (LBC) με σκοπό την εκμίσθωσή τους σε μικρούς, μικρούς ή μεσαίους εμπόρους που ασκούν οικονομικές δραστηριότητες στη μεταποιητική βιομηχανία και δραστηριοποιούνται επίσης στον τομέα της έξυπνης εξειδίκευσης των RIS3. Η κύρια δραστηριότητα του έργου είναι η κατασκευή δύο κτιρίων παραγωγής και η δημιουργία αντίστοιχης υποδομής, επεκτείνοντας το έδαφος του επιχειρηματικού κέντρου Liepaja. Το 100 % των εγκαταστάσεων παραγωγής που κατασκευάζονται στο πλαίσιο του έργου θα λειτουργούν από εμπόρους που δραστηριοποιούνται στους τομείς της εξειδίκευσης των RIS3 ή/και στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (στο εξής — ΤΠΕ) για τουλάχιστον 5 έτη μετά την τελική πληρωμή του έργου.Για την υλοποίηση του έργου είναι απαραίτητο να υλοποιηθεί το ακόλουθο έργο activities:Designing σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς·Κατασκευή έργων σύμφωνα με τον νικητή που καθορίζεται στη διαδικασία σύναψης σύμβασης·συγγραφή της επίβλεψης. Επίβλεψη του τεχνικού έργου του κτιρίου, ώστε η κατασκευή να πραγματοποιείται σύμφωνα με το τεχνικό έργο. Το έργο θα υλοποιηθεί εντός 34 μηνών από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης με την CFLA και προβλέπεται η μίσθωση του 100 % των νέων εγκαταστάσεων παραγωγής για μικρές (πολύ μικρές), μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη μεταποιητική βιομηχανία, ο οποίος είναι ο τομέας εξειδίκευσης που ορίζεται από το RIS3 ή ο σχετικός τομέας των ΤΠΕ, όπως ορίζεται στους κανονισμούς του Υπουργικού Συμβουλίου. Προβλεπόμενος αριθμός θέσεων εργασίας — τουλάχιστον 37.Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 3 500 009,53 EUR. (Greek)
3 August 2022
0 references
Projekt: Rozšírenie „Pumac Liepāja“ LSEZ Ltd.: Cieľom projektu je vytvoriť dve nové výrobné budovy v Liepaja Business Centre (LBC) s cieľom prenajať ich malým (mikro), malým alebo stredným obchodníkom, ktorí vykonávajú hospodárske činnosti vo výrobnom priemysle a pôsobia aj v oblasti inteligentnej špecializácie RIS3. Hlavnou činnosťou projektu je výstavba dvoch výrobných budov a vytvorenie zodpovedajúcej infraštruktúry, čím sa rozšíri územie obchodného centra Liepaja. 100 % výrobných priestorov postavených v rámci projektu budú prevádzkovať obchodníci, ktorí pôsobia v oblastiach špecializácie RIS3 a/alebo v oblasti informačných a komunikačných technológií (ďalej len „IKT“) najmenej 5 rokov po záverečnej platbe projektu.Na realizáciu projektu je potrebné realizovať nasledujúci projekt activities:Designing v súlade so zákonmi a predpismi;Výstavba prác podľa víťaza určeného v postupe verejného obstarávania;autorský dozor. Autor dohľad nad technickým projektom budovy tak, aby sa stavba vykonávala v súlade s technickým projektom;Budovný dozor. Projekt sa bude realizovať do 34 mesiacov odo dňa uzavretia zmluvy s CFLA a plánuje sa prenájom 100 % nových výrobných priestorov pre malé (mikro), malé alebo stredné podniky pôsobiace vo výrobnom priemysle, čo je oblasť špecializácie, ktorú definuje RIS3 alebo príslušná oblasť IKT, ako je vymedzená v nariadeniach kabinetu ministrov. Plánovaný počet vytvorených pracovných miest – najmenej 37. Projekt stojí spolu 3 500 009,53 EUR. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Hanke: ”Pumac Liepāja” LSEZ Oy:n laajennus: Hankkeen tavoitteena on luoda Liepaja Business Centreen kaksi uutta tuotantorakennusta, joiden tarkoituksena on vuokrata ne pienille (mikro) tai pienille tai keskisuurille kauppiaille, jotka harjoittavat taloudellista toimintaa valmistusteollisuudessa ja toimivat myös älykkään erikoistumisen RIS3 alalla. Hankkeen päätoimiala on kahden tuotantorakennuksen rakentaminen ja vastaavan infrastruktuurin luominen Liepaja Business Centren alueen laajentamiseksi. Hankkeen puitteissa rakennetuista tuotantotiloista 100-prosenttisesti toimivat kauppiaat, jotka toimivat RIS3:n erikoistumisalalla ja/tai tieto- ja viestintätekniikan alalla (jäljempänä ’tieto- ja viestintätekniikka’) vähintään viiden vuoden ajan hankkeen loppumaksun jälkeen. Hankkeen toteuttamiseksi on toteutettava seuraava hanke activities:Designing lakien ja asetusten mukaisesti;Töiden rakentaminen hankintamenettelyssä määritetyn voittajan mukaan;laatijavalvonta. Tekijä valvonta teknisen hankkeen rakennuksen siten, että rakentaminen suoritetaan mukaisesti teknisen hankkeen;Building valvonta. Hanke toteutetaan 34 kuukauden kuluessa sopimuksen tekemisestä CFLA:n kanssa, ja sen on tarkoitus vuokrata 100 prosenttia uusista tuotantotiloista pienille (mikroyrityksille), pienille tai keskisuurille yrityksille, jotka toimivat valmistusteollisuudessa, joka on RIS3:n määrittelemä erikoistumisalue tai ministerikabinetin säännöissä määritelty asiaankuuluva tieto- ja viestintätekniikan ala. Luotujen työpaikkojen suunniteltu määrä – vähintään 37.Projektin kokonaiskustannukset ovat 3 500 009,53 euroa. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Projekt: Rozbudowa „Pumac Liepāja” LSEZ Sp. z o.o.: Celem projektu jest stworzenie dwóch nowych budynków produkcyjnych w Liepaja Business Centre (LBC) z myślą o wynajmie ich małym (mikro), małym lub średnim handlowcom prowadzącym działalność gospodarczą w przemyśle wytwórczym i prowadzącym działalność w zakresie inteligentnej specjalizacji RIS3. Główną działalnością projektu jest budowa dwóch budynków produkcyjnych oraz stworzenie odpowiedniej infrastruktury, rozbudowując teren Liepaja Business Centre. 100 % lokali produkcyjnych wybudowanych w ramach projektu będzie obsługiwanych przez handlowców prowadzących działalność w obszarach specjalizacji RIS3 i/lub w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (dalej – ICT) przez co najmniej 5 lat po dokonaniu ostatecznej płatności za projekt.W celu realizacji projektu konieczne jest wdrożenie następującego projektu activities:Designing zgodnie z przepisami ustawowymi i wykonawczymi;Budowa prac według zwycięzcy określonego w postępowaniu o udzielenie zamówienia;nadzor autorski. Autor nadzoru nad projektem technicznym budynku tak, że budowa odbywa się zgodnie z projektem technicznym;Opieka budowlana. Projekt zostanie zrealizowany w ciągu 34 miesięcy od daty zawarcia umowy z CFLA i planowane jest wynajęcie 100 % nowych zakładów produkcyjnych dla małych (mikro), małych lub średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność w przemyśle wytwórczym, czyli obszaru specjalizacji określonego w RIS3 lub odpowiedniej dziedziny ICT określonej w rozporządzeniach Rady Ministrów. Planowana liczba utworzonych miejsc pracy – co najmniej 37.Całkowity koszt projektu 3 500 009,53 EUR. (Polish)
3 August 2022
0 references
Projekt: „Pumac Liepāja” LSEZ Kft. bővítése: A projekt célja, hogy két új gyártóépületet hozzon létre a Liepaja Üzleti Központban (LBC) azzal a céllal, hogy azokat olyan kis (mikro), kis- vagy közepes méretű kereskedőknek bérelje, amelyek a feldolgozóiparban gazdasági tevékenységet folytatnak, és az intelligens szakosodás területén is aktívak. A projekt fő tevékenysége két gyártóépület építése és a megfelelő infrastruktúra létrehozása, amely kiterjeszti a Liepaja Üzleti Központ területét. A projekt keretében épített termelőhelyiségek 100%-át a RIS3 szakosodási területén és/vagy az információs és kommunikációs technológiák (a továbbiakban: IKT) területén tevékenykedő kereskedők üzemeltetik a projekt végső kifizetését követően legalább 5 éven keresztül.A projekt megvalósításához a következő projektet kell végrehajtani activities:Designing a törvényekkel és rendeletekkel összhangban; A közbeszerzési eljárásban meghatározott nyertes szerinti építési munkák; hatósági felügyelet. Az épület műszaki projektjének szerzője oly módon, hogy az építés a műszaki projektnek megfelelően történjen; Épületfelügyelet. A projekt végrehajtására a CFLA-val kötött szerződés megkötésének időpontjától számított 34 hónapon belül kerül sor, és a tervek szerint az új termelőhelyiségek 100%-át a feldolgozóiparban tevékenykedő kis (mikro), kis- és középvállalkozásoknak adják ki, ami a RIS3 által meghatározott szakosodási terület vagy a minisztertanács rendeleteiben meghatározott IKT-terület. A létrehozott munkahelyek tervezett száma – legalább 37.A projekt összköltsége 3 500 009,53 EUR. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Projekt: „Pumac Liepāja“ LSEZ s.r.o. expanze: Cílem projektu je vytvořit dvě nové výrobní budovy v Liepaja Business Centre (LBC) za účelem jejich pronájmu malým (mikro), malým nebo středním obchodníkům, kteří vykonávají hospodářskou činnost ve zpracovatelském průmyslu a působí také v oblasti inteligentní specializace RIS3. Hlavní činností projektu je výstavba dvou výrobních budov a vytvoření odpovídající infrastruktury, rozšíření území obchodního centra Liepaja. 100 % výrobních prostor postavených v rámci projektu budou provozovat obchodníci, kteří působí v oblasti specializace RIS3 a/nebo v oblasti informačních a komunikačních technologií (dále jen „IKT“) po dobu nejméně 5 let po závěrečné platbě projektu.Pro realizaci projektu je nutné realizovat následující projekt activities:Designing v souladu s právními předpisy;Výstavba prací podle vítěze určeného v zadávacím řízení;autorský dohled. Autorský dozor nad technickým projektem budovy tak, aby stavba byla prováděna v souladu s technickým projektem;Stavební dozor. Projekt bude realizován do 34 měsíců ode dne uzavření smlouvy s CFLA a plánuje se pronajímat 100 % nových výrobních prostor pro malé (mikro) malé a střední podniky působící ve zpracovatelském průmyslu, což je oblast specializace definovaná RIS3 nebo příslušná oblast IKT, jak je definována v nařízeních kabinetu ministrů. Plánovaný počet vytvořených pracovních míst – nejméně 37.Celkové náklady projektu 3 500 009,53 EUR. (Czech)
3 August 2022
0 references
Tionscadal: “Pumac Liepāja” LSEZ Ltd. leathnú: Is é aidhm an tionscadail dhá fhoirgneamh déantúsaíochta nua a chruthú in Ionad Gnó Liepaja (LBC) d’fhonn iad a ligean ar cíos le ceannaithe beaga (micrea), ceannaithe beaga nó meánmhéide a dhéanann gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa tionscal déantúsaíochta agus atá gníomhach freisin i réimse na speisialtóireachta cliste RIS3. Is é príomhghníomhaíocht an tionscadail ná dhá fhoirgneamh táirgeachta a thógáil agus bonneagar comhfhreagrach a chruthú, ag leathnú chríoch Ionad Gnó Liepaja. Beidh 100 % den áitreabh táirgthe a thógtar laistigh den tionscadal á oibriú ag ceannaithe atá gníomhach i réimsí speisialtóireachta RIS3 agus/nó i réimse na dteicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (dá ngairtear TFC anseo feasta) ar feadh 5 bliana ar a laghad tar éis íocaíocht deiridh an tionscadail.Chun an tionscadal a chur chun feidhme is gá an tionscadal seo a leanas a chur chun feidhme activities:Designing i gcomhréir leis na dlíthe agus na rialacháin;Déanamh oibreacha de réir an bhuaiteora arna chinneadh sa nós imeachta um sholáthar; maoirseacht údar. Maoirseacht údar ar thionscadal teicniúil an fhoirgnimh ionas go ndéanfar an tógáil de réir an tionscadail theicniúil;Maoirseacht tógála. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm laistigh de 34 mhí ó dháta thabhairt i gcrích an chonartha le CFLA agus tá sé beartaithe 100 % de na háitribh táirgthe nua a fháil ar cíos d’fhiontair bheaga (micrifhiontair), d’fhiontair bheaga nó mheánmhéide atá gníomhach sa tionscal monaraíochta, arb é an réimse speisialtóireachta arna sainmhíniú ag RIS3 nó an réimse ábhartha TFC mar a shainmhínítear i rialacháin Chomh-aireacht na nAirí. Líon na bpost atá beartaithe a cruthaíodh — 37 ar a laghad. Costas iomlán an tionscadail EUR 3 500 009.53. (Irish)
3 August 2022
0 references
Projekt: Razširitev „Pumac Liepāja“ LSEZ d.o.o.: Cilj projekta je ustvariti dve novi proizvodni stavbi v poslovnem centru Liepaja (LBC), da bi ju dali v najem malim (mikro), malim in srednjim trgovcem, ki opravljajo gospodarske dejavnosti v predelovalni industriji in so dejavni tudi na področju pametne specializacije RIS3. Glavna dejavnost projekta je izgradnja dveh proizvodnih stavb in vzpostavitev ustrezne infrastrukture, ki širi območje Poslovnega centra Liepaja. 100 % proizvodnih prostorov, ki so zgrajeni v okviru projekta, bodo upravljali trgovci, ki so dejavni na področju specializacije RIS3 in/ali na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij (v nadaljnjem besedilu: IKT) vsaj 5 let po končnem plačilu projekta.Za izvedbo projekta je potrebno izvesti naslednji projekt activities:Designing v skladu z zakoni in predpisi;Gradnja del po zmagovalcu, določenem v postopku javnega naročanja;avtorski nadzor. Avtorski nadzor tehničnega projekta stavbe, tako da se gradnja izvaja v skladu s tehničnim projektom;Gradbeni nadzor. Projekt se bo izvajal v 34 mesecih od datuma sklenitve pogodbe s CFLA in načrtuje se najem 100 % novih proizvodnih prostorov za mala (mikro), mala ali srednje velika podjetja, dejavna v predelovalni industriji, ki je področje specializacije, opredeljeno v RIS3 ali na ustreznem področju IKT, kot je opredeljeno v predpisih kabineta ministrov. Načrtovano število ustvarjenih delovnih mest – vsaj 37.Skupni stroški projekta 3 500 009,53 EUR. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Проект: Разширение на „Пумак Лиепаджа“ ЕООД: Целта на проекта е да се създадат две нови производствени сгради в бизнес център „Лиепая“ (LBC) с цел отдаването им под наем на малки (микро), малки или средни търговци, които извършват икономически дейности в производствения сектор и извършват дейност в областта на интелигентната специализация на RIS3. Основната дейност на проекта е изграждането на две производствени сгради и изграждането на съответна инфраструктура, разширяваща територията на Бизнес център „Лиепая“. 100 % от производствените помещения, построени в рамките на проекта, ще бъдат експлоатирани от търговци, които са активни в областта на специализацията на RIS3 и/или в областта на информационните и комуникационните технологии (наричани по-долу „ИКТ“) в продължение на най-малко 5 години след окончателното плащане на проекта.За изпълнението на проекта е необходимо да се изпълни следният проект activities:Designing в съответствие със законовите и подзаконовите разпоредби;Изграждане на строителни работи по желание на победителя, определен в процедурата за възлагане на обществена поръчка;авторско наблюдение. Авторски надзор на техническия проект на сградата, така че строителството да се извършва в съответствие с техническия проект;Строителен надзор. Проектът ще бъде реализиран в рамките на 34 месеца от датата на сключване на договора с CFLA и се планира да наеме 100 % от новите производствени помещения за малки (микро), малки или средни предприятия, осъществяващи дейност в производствения сектор, която е областта на специализация, определена от RIS3 или съответната област на ИКТ, както е определено в наредбите на Министерския съвет. Планиран брой създадени работни места — най-малко 37.Общата стойност на проекта е 3 500 009,53 EUR. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Proġett: L-espansjoni tal-“Pumac Liepāja” LSEZ Ltd.: L-għan tal-proġett huwa li joħloq żewġ binjiet ta’ manifattura ġodda fiċ-Ċentru tan-Negozju ta’ Liepaja (LBC) bil-ħsieb li jikrihom lil negozjanti żgħar (mikro), żgħar jew ta’ daqs medju li jwettqu attivitajiet ekonomiċi fl-industrija tal-manifattura u li huma attivi wkoll fil-qasam tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti tal-RIS3. L-attività ewlenija tal-proġett hija l-kostruzzjoni ta’ żewġ binjiet ta’ produzzjoni u l-ħolqien ta’ infrastruttura korrispondenti, li tespandi t-territorju taċ-Ċentru tan-Negozju ta’ Liepaja. 100 % tal-bini tal-produzzjoni mibni fi ħdan il-proġett se jkun operat minn negozjanti li huma attivi fl-oqsma tal-ispeċjalizzazzjoni tal-RIS3 u/jew fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (minn hawn’il quddiem — ICT) għal mill-inqas 5 snin wara l-ħlas finali tal-proġett. Sabiex jiġi implimentat il-proġett li ġej huwa meħtieġ li jiġi implimentat il-proġett li ġej activities:Designing skont il-liġijiet u r-regolamenti;Kostruzzjoni ta’ xogħlijiet skont ir-rebbieħ iddeterminat fil-proċedura tal-akkwist; superviżjoni tal-awtur. Superviżjoni tal-awtur tal-proġett tekniku tal-bini b’tali mod li l-kostruzzjoni titwettaq skont il-proġett tekniku; Superviżjoni tal-bini. Il-proġett ser jiġi implimentat fi żmien 34 xahar mid-data tal-konklużjoni tal-kuntratt mas-CFLA u huwa ppjanat li jinkera 100 % tal-bini l-ġdid tal-produzzjoni għal intrapriżi żgħar (mikro), żgħar jew ta’ daqs medju attivi fl-industrija tal-manifattura, li huwa l-qasam ta’ speċjalizzazzjoni definit mill-RIS3 jew il-qasam rilevanti tal-ICT kif definit fir-regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri. L-għadd ippjanat ta’ impjiegi maħluqa — mill-inqas 37.Il-proġett jiswa EUR 3 500 009.53. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Projeto: Expansão «Pumac Liepāja» LSEZ Ltd.: O objetivo do projeto é criar dois novos edifícios de fabrico no Centro de Negócios de Liepaja (LBC) com vista a arrenda-los a pequenos (micro), pequenos ou médios comerciantes que exercem atividades económicas na indústria transformadora e que desenvolvem igualmente atividades no domínio da especialização inteligente RIS3. A principal atividade do projeto é a construção de dois edifícios de produção e a criação de infraestruturas correspondentes, ampliando o território do Centro de Negócios de Liepaja. 100 % das instalações de produção construídas no âmbito do projeto serão geridas por comerciantes ativos nas áreas de especialização das RIS3 e/ou no domínio das tecnologias da informação e comunicação (a seguir designadas «TIC») durante, pelo menos, 5 anos após o pagamento final do projeto.A fim de executar o projeto, é necessário executar o seguinte projeto activities:Designing em conformidade com as disposições legislativas e regulamentares;Construção de obras de acordo com o vencedor determinado no procedimento de adjudicação;supervisão do autor. Supervisão autora do projeto técnico do edifício para que a construção seja realizada de acordo com o projeto técnico;Supervisão da construção. O projeto será executado no prazo de 34 meses a contar da data de celebração do contrato com a CFLA e prevê-se o arrendamento de 100 % das novas instalações de produção para pequenas (micro), pequenas ou médias empresas ativas na indústria transformadora, que é a área de especialização definida pela RIS3 ou o domínio relevante das TIC, tal como definido nos regulamentos do Gabinete de Ministros. Número previsto de postos de trabalho criados — pelo menos 37.O projeto custou 350 009,53 EUR. (Portuguese)
3 August 2022
0 references
Projekt: "Pumac Liepāja" LSEZ Ltd. udvidelse: Formålet med projektet er at oprette to nye fremstillingsbygninger i Liepaja Business Centre (LBC) med henblik på at leje dem til små (mikro) og små og mellemstore handelsvirksomheder, der udøver økonomiske aktiviteter i fremstillingsindustrien, og som også er aktive inden for intelligent specialisering i RIS3. Projektets hovedaktivitet er opførelse af to produktionsbygninger og etablering af tilsvarende infrastruktur, der udvider forretningscentret Liepajas område. 100 % af de produktionslokaler, der opføres i projektet, vil blive drevet af handlende, der er aktive inden for specialisering af RIS3 og/eller inden for informations- og kommunikationsteknologi (i det følgende benævnt "IKT") i mindst 5 år efter den endelige betaling af projektet.For at gennemføre projektet er det nødvendigt at gennemføre følgende projekt activities:Designing i overensstemmelse med love og bestemmelser;Opførelse af arbejder i henhold til vinderen fastlagt i udbudsprocedurenforfattertilsyn. Forfatter tilsyn med det tekniske projekt af bygningen, således at opførelsen udføres i overensstemmelse med teknisk projekt;Bygning tilsyn. Projektet vil blive gennemført inden for 34 måneder fra datoen for indgåelsen af kontrakten med CFLA, og det er planlagt at leje 100 % af de nye produktionslokaler til små (mikrovirksomheder), små og mellemstore virksomheder, der er aktive i fremstillingsindustrien, hvilket er det specialiseringsområde, der er defineret i RIS3 eller det relevante IKT-område som defineret i ministerkabinettets forskrifter. Planlagt antal nye arbejdspladser — mindst 37.Projektets samlede omkostninger 355 009,53 EUR. (Danish)
3 August 2022
0 references
Proiect: Extinderea „Pumac Liepāja” LSEZ Ltd.: Scopul proiectului este de a crea două noi clădiri de producție în Liepaja Business Centre (LBC), cu scopul de a le închiria comercianților mici (microîntreprinderi), mici sau mijlocii care desfășoară activități economice în industria prelucrătoare și care sunt, de asemenea, activi în domeniul specializării inteligente RIS3. Principala activitate a proiectului este construirea a două clădiri de producție și crearea infrastructurii corespunzătoare, extinzând teritoriul Centrului de Afaceri Liepaja. 100 % din spațiile de producție construite în cadrul proiectului vor fi exploatate de comercianți care își desfășoară activitatea în domeniile de specializare RIS3 și/sau în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (denumite în continuare TIC) timp de cel puțin 5 ani de la plata finală a proiectului.Pentru implementarea proiectului este necesar să se implementeze următorul proiect activities:Designing în conformitate cu legile și reglementările;Construcția lucrărilor conform câștigătorului stabilit în procedura de achiziție; supervizarea autorului. Autor supervizarea proiectului tehnic al clădirii astfel încât construcția să se desfășoare în conformitate cu proiectul tehnic;Supravegherea construcției. Proiectul va fi implementat în termen de 34 de luni de la data încheierii contractului cu CFLA și este planificat să închirieze 100 % din noile spații de producție pentru întreprinderile mici (microîntreprinderi), mici sau mijlocii care își desfășoară activitatea în industria prelucrătoare, care este domeniul de specializare definit de RIS3 sau domeniul relevant al TIC, astfel cum este definit în regulamentele Cabinetului de Miniștri. Numărul planificat de locuri de muncă create – cel puțin 37. Costul total al proiectului este de 350 009,53 EUR. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Projekt: ”Pumac Liepāja” LSEZ Ltd. expansion: Syftet med projektet är att skapa två nya tillverkningsbyggnader i Liepaja Business Centre (LBC) i syfte att hyra ut dem till små (mikroföretag), små och medelstora handlare som bedriver ekonomisk verksamhet inom tillverkningsindustrin och som också är verksamma inom smart specialisering inom RIS3. Projektets huvudsakliga verksamhet är uppförandet av två produktionsbyggnader och skapandet av motsvarande infrastruktur, vilket utvidgar Liepaja Business Centres territorium. 100 % av de produktionslokaler som byggs inom projektet kommer att drivas av handlare som är verksamma inom specialiseringsområdet RIS3 och/eller inom området informations- och kommunikationsteknik (nedan kallad IKT) under minst fem år efter slutbetalningen av projektet.För att genomföra projektet är det nödvändigt att genomföra följande projekt activities:Designing i enlighet med lagar och andra författningar; Konstruktion av bygg- och anläggningsarbeten enligt den vinnare som fastställts i upphandlingsförfarandet; författartillsyn. Upphovsman övervakning av byggnadens tekniska projekt så att byggandet utförs i enlighet med det tekniska projektet;Byggningsövervakning. Projektet kommer att genomföras inom 34 månader från den dag då avtalet med CFLA ingicks och det planeras att hyra 100 % av de nya produktionslokalerna för små (mikroföretag), små eller medelstora företag som är verksamma inom tillverkningsindustrin, dvs. det specialiseringsområde som definieras av RIS3 eller det relevanta IKT-området enligt definitionen i ministerrådens föreskrifter. Planerat antal skapade arbetstillfällen – minst 37.Projektets totala kostnad 350 009,53 EUR. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Liepāja
0 references
Identifiers
3.1.1.5/19/A/040
0 references