Wildlife Rehabilitation Centre (Q3056281)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3056281 in Malta
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wildlife Rehabilitation Centre |
Project Q3056281 in Malta |
Statements
1,263,808.2079999999 Euro
0 references
1,579,760.26 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
5 July 2015
0 references
30 September 2021
0 references
Nature Trust (Malta)
0 references
35°53'44.48"N, 14°29'21.05"E
0 references
The project will restore part of the ex-Deutsche Welle radio relay station at Xrobb l-Ghagin Natural Park, transform it into a Wildlife Rehabilitation Centre, and valorise it for tourism. It will provide ex-situ rehab. of wildlife from across Malta and surrounding seas: marine (turtles and cetaceans), terrestrial (such as hedgehogs, shrews, lizards, snakes and bats) and avian fauna. Following rehabilitation, if possible, they will be released into their natural habitat. It will be a unique, all year round visitor attraction providing an ‘authentic’, ‘creative’ and meaningful experience to visitors allowing them to ‘interact’ (within limits afforded by regulations and best practices) with the rehabilitating wildlife. Already a special experience for day visitors, it will be more significant for tourists staying at the Xrobb l-Ghagin hostel and 64 volunteer tourists per year who will contribute to the running of the Centre and thecaring/rehabilitation of wildlife. (English)
0.8987428457250416
0 references
Das Projekt wird einen Teil der ehemaligen Deutschen Welle Radio-Relaisstation im Xrobb l-Ghagin Naturpark wieder herstellen, es in ein Wildlife Rehabilitationszentrum verwandeln und für den Tourismus verwerten. Es wird Ex-situ-Reha von Wildtieren aus ganz Malta und umliegende Meere bieten: Meeresschildkröten und Wale, terrestrische (wie Igel, Schwärme, Eidechsen, Schlangen und Fledermäuse) und Vogelfauna. Nach der Rehabilitation werden sie nach Möglichkeit in ihren natürlichen Lebensraum freigesetzt. Es wird eine einzigartige, ganzjährige Besucherattraktion sein, die eine „authentische“, „kreative“ und aussagekräftige Erfahrung für Besucher bietet, die es ihnen ermöglichen, „interagieren“ (innerhalb der durch Vorschriften und bewährten Verfahren vorgegebenen Grenzen) mit der rehabilitierenden Tierwelt. Bereits ein besonderes Erlebnis für Tagesbesucher wird es für Touristen, die in der Xrobb l-Ghagin Herberge und 64 freiwilligen Touristen pro Jahr bleiben, die zum Laufen des Zentrums und zur Pflege/Rehabilitation von Wildtieren beitragen werden. (German)
25 November 2021
0 references
Le projet permettra de restaurer une partie de l’ex-station de radio Deutsche Welle du parc naturel Xrobb l-Ghagin, de la transformer en centre de réhabilitation de la faune et de la valoriser pour le tourisme. Il fournira des soins ex-situ de la faune sauvage de Malte et des mers environnantes: marins (tourtes et cétacés), terrestres (tels que les hérissons, les musaraignes, les lézards, les serpents et les chauves-souris) et la faune aviaire. Après remise en état, si possible, ils seront relâchés dans leur habitat naturel. Il s’agira d’une attraction unique, toute l’année, offrant aux visiteurs une expérience «authentique», «créative» et significative leur permettant d’«interagir» (dans les limites prévues par la réglementation et les meilleures pratiques) avec la réhabilitation de la faune. Déjà une expérience spéciale pour les visiteurs d’une journée, il sera plus important pour les touristes séjournant à l’auberge Xrobb l-Ghagin et 64 touristes bénévoles par an qui contribueront à la gestion du Centre et à la prise en charge/réhabilitation de la faune. (French)
25 November 2021
0 references
Het project zal een deel van het ex-Deutsche Welle-radiorelaisstation in het natuurpark Xrobb l-Ghagin herstellen, het omvormen tot een Wildlife Rehabilitation Centre, en het voor het toerisme valoriseren. Het zal zorgen voor ex-situ rehab. van wilde dieren uit heel Malta en de omliggende zeeën: zee (schildpadden en walvisachtigen), terrestrische (zoals egels, spitsmuizen, hagedissen, slangen en vleermuizen) en vogelfauna. Na revalidatie zullen zij, indien mogelijk, in hun natuurlijke habitat worden vrijgelaten. Het zal een unieke, het hele jaar door bezoekers attractie zijn die een „authentieke”, „creatieve” en zinvolle ervaring voor bezoekers biedt, zodat ze kunnen „interact” (binnen de grenzen van regelgeving en beste praktijken) met de rehabilitatie van wilde dieren. Al een speciale ervaring voor dagbezoekers, het zal belangrijker zijn voor toeristen die verblijven in het Xrobb l-Ghagin hostel en 64 vrijwillige toeristen per jaar die zullen bijdragen aan de werking van het centrum en de zorg/revalidatie van wilde dieren. (Dutch)
25 November 2021
0 references
El proyecto restaurará parte de la estación de radio ex-Deutsche Welle en el Parque Natural Xrobb l-Ghagin, la transformará en un Centro de Rehabilitación de Vida Silvestre y la valorizará para el turismo. Proporcionará rehabilitación ex situ de la fauna silvestre de todo Malta y los mares circundantes: marina (tortugas y cetáceos), terrestre (como erizos, murciélagos, lagartos, serpientes y murciélagos) y fauna aviar. Después de la rehabilitación, si es posible, serán liberados en su hábitat natural. Será una atracción única, durante todo el año, que proporcionará a los visitantes una experiencia «auténtica», «creativa» y significativa que les permitirá «interactuar» (dentro de los límites permitidos por la normativa y las mejores prácticas) con la rehabilitación de la vida silvestre. Ya es una experiencia especial para los visitantes diurnos, será más importante para los turistas que se hospedan en el albergue Xrobb l-Ghagin y 64 turistas voluntarios al año que contribuirán a la gestión del Centro y el cuidado/rehabilitación de la vida silvestre. (Spanish)
29 November 2021
0 references
Il progetto ristabilirà parte della stazione radio dell'ex Deutsche Welle presso il Parco Naturale Xrobb l-Ghagin, lo trasformerà in un Centro di Riabilitazione della Fauna Selvatica e lo valorizzerà per il turismo. Fornirà ex-situ riabilitazione di fauna selvatica da tutta Malta e nei mari circostanti: marine (tartarughe e cetacei), terrestri (come ricci, cetacei, lucertole, serpenti e pipistrelli) e fauna aviaria. Dopo la riabilitazione, se possibile, saranno rilasciati nel loro habitat naturale. Sarà un'attrazione unica, tutto l'anno, che fornirà ai visitatori un'esperienza ‘autentica', ‘creativa' e significativa, permettendo loro di ‘interazione' (nei limiti previsti dalle normative e dalle migliori pratiche) con la fauna selvatica riabilitatrice. Già un'esperienza speciale per i visitatori diurni, sarà più significativa per i turisti che soggiornano presso l'ostello Xrobb l-Ghagin e 64 turisti volontari all'anno che contribuiranno alla gestione del Centro e alla cura/riabilitazione della fauna selvatica. (Italian)
2 December 2021
0 references
Il-proġett se jirrestawra parti mill-istazzjon tar-relay tar-radju ex-Deutsche Welle fil-Park Naturali ta’ Xrobb l-Ghagin, jittrasformah f’Ċentru ta’ Riabilitazzjoni tal-Ħajja Selvaġġa, u jivvalorizzah għat-turiżmu. Se jipprovdi rehab ex-situ ta’ annimali selvaġġi minn madwar Malta u l-ibħra tal-madwar: tal-baħar (fkieren u ċetaċji), terrestri (bħal hedgehogs, shrews, gremxula, sriep u friefet il-lejl) u l-fawna tat-tjur. Jekk ikun possibbli, wara r-riabilitazzjoni, dawn se jiġu rilaxxati fil-ħabitat naturali tagħhom. Din se tkun attrazzjoni unika, matul is-sena kollha, għall-viżitaturi li tipprovdi esperjenza “awtentika”, “kreattiva” u sinifikanti lill-viżitaturi li tippermettilhom “jaqblu” (fil-limiti mogħtija mir-regolamenti u l-aħjar prattiki) mal-organiżmi selvaġġi riabilitanti. Diġà esperjenza speċjali għall-viżitaturi ta’ matul il-ġurnata, se tkun aktar sinifikanti għat-turisti li joqogħdu fl-ostel Xrobb l-Ghagin u 64 turist volontarju fis-sena li se jikkontribwixxu għat-tmexxija taċ-Ċentru u għall-kura/rijabilitazzjoni tal-fawna selvaġġa. (Maltese)
24 January 2022
0 references
Το έργο θα αποκαταστήσει μέρος του ραδιοφωνικού σταθμού αναμετάδοσης πρώην Deutsche Welle στο φυσικό πάρκο Xrobb l-Ghagin, θα το μετατρέψει σε Κέντρο Αποκατάστασης Άγριας Ζωής και θα το αξιοποιήσει για τον τουρισμό. Θα παρέχει εξωτοπική αποτοξίνωση της άγριας πανίδας και χλωρίδας από ολόκληρη τη Μάλτα και τις γύρω θάλασσες: θαλάσσια (χελώνες και κητοειδή), χερσαία (όπως σκαντζόχοιροι, ξυράφια, σαύρες, φίδια και νυχτερίδες) και πανίδα των πτηνών. Μετά την αποκατάσταση, αν είναι δυνατόν, θα απελευθερωθούν στο φυσικό τους περιβάλλον. Θα είναι μια μοναδική, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους προσέλευση επισκεπτών, η οποία θα παρέχει μια «αυθεντική», «δημιουργική» και ουσιαστική εμπειρία στους επισκέπτες που θα τους επιτρέψει να «αλληλεπιδρούν» (εντός των ορίων που παρέχουν οι κανονισμοί και οι βέλτιστες πρακτικές) με την αποκατάσταση της άγριας πανίδας. Ήδη μια ειδική εμπειρία για τους επισκέπτες της ημέρας, θα είναι πιο σημαντική για τους τουρίστες που διαμένουν στον ξενώνα Xrobb l-Ghagin και 64 εθελοντές τουρίστες ετησίως που θα συμβάλλουν στη λειτουργία του Κέντρου και τη φροντίδα/αποκατάσταση της άγριας πανίδας. (Greek)
17 August 2022
0 references
Projektet vil genoprette en del af den tidligere Deutsche Welle radio relæ station i Xrobb l-Ghagin Natural Park, omdanne den til et Wildlife Rehabilitering Centre, og valorisere det til turisme. Det vil give ex-situ rehabilitering af vilde dyr og planter fra hele Malta og de omkringliggende have: marine (skildpadder og hvaler), landdyr (f.eks. pindsvin, shrews, firben, slanger og flagermus) og fuglefauna. Efter rehabiliteringen vil de, hvis det er muligt, blive frigivet til deres naturlige habitat. Det vil være en unik attraktion året rundt, der giver besøgende en "autentisk", "kreativ" og meningsfuld oplevelse, der giver dem mulighed for at "interagere" (inden for rammerne af regler og bedste praksis) med det rehabiliterende dyreliv. Allerede en særlig oplevelse for daggæster, vil det være mere vigtigt for turister, der bor på Xrobb l-Ghagin hostel og 64 frivillige turister om året, der vil bidrage til driften af centret og pleje/rehabilitering af vilde dyr og planter. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hanke palauttaa osan entisestä Deutsche Welle -radioreleasemasta Xrobb l-Ghagin Natural Parkissa, muuttaa sen Wildlife Rehabilitation Centreksi ja hyödyntää sitä matkailun kannalta. Se tarjoaa entuudestaan luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kuntoutusta Maltan ja sitä ympäröivien merien alueelta: meri (kilpikonnat ja valaat), maalla (kuten siilit, urhot, liskot, käärmeet ja lepakot) ja lintueläimistö. Kuntoutuksen jälkeen ne päästetään mahdollisuuksien mukaan luonnolliseen elinympäristöönsä. Se on ainutlaatuinen ja ympärivuotinen vierailijoiden vetovoima, joka tarjoaa vierailijoille ”autenttisen”, ”luovan” ja merkityksellisen kokemuksen, jonka avulla he voivat toimia (sääntelyn ja parhaiden käytäntöjen asettamissa rajoissa) luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kuntouttamisen kanssa. Jo erityinen kokemus päiväkävijöille, se on merkittävämpi matkailijoille, jotka oleskelevat Xrobb l-Ghagin hostellissa ja 64 vapaaehtoisturia vuodessa, jotka osallistuvat keskuksen toimintaan ja luonnonvaraisten eläintenhoitoon/kunnostamiseen. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Projekts atjaunos daļu no ex-Deutsche Welle radiostacijas Xrobb l-Ghagin dabas parkā, pārveidos to par Savvaļas dzīvnieku rehabilitācijas centru un novērtēs to tūrismam. Tā nodrošinās ex-situ rehab. savvaļas dzīvniekus no visas Maltas un apkārtējām jūrām: jūras (bruņrupuči un vaļveidīgie), sauszemes (piemēram, eži, krūmāji, ķirzakas, čūskas un sikspārņi) un putnu fauna. Pēc rehabilitācijas, ja iespējams, tie nonāks to dabiskajā dzīvotnē. Tā būs unikāla, visu gadu apmeklētāju atrakcija, kas apmeklētājiem sniegs “autentisku”, “radošu” un jēgpilnu pieredzi, ļaujot viņiem “iedarboties” (saskaņā ar noteikumiem un paraugpraksi) ar savvaļas dzīvnieku rehabilitāciju. Jau tā ir īpaša pieredze dienas apmeklētājiem, tā būs nozīmīgāka tūristiem, kas uzturas Xrobb l-Ghagin hostelī, un 64 brīvprātīgajiem tūristiem gadā, kuri veicinās centra darbību un savvaļas dzīvnieku aprūpi/rehabilitāciju. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Projekt obnoví časť rozhlasovej stanice ex-Deutsche Welle v Prírodnom parku Xrobb l-Ghagin, premení ju na rehabilitačné centrum divočiny a zhodnotí ho pre cestovný ruch. Zabezpečí ex-situ rehabilitáciu voľne žijúcich živočíchov z celej Malty a okolitých morí: morské (korytnačky a veľrybotvaré cicavce), suchozemské (ako sú ježkovia, šroty, jašterice, hady a netopiere) a vtáčia fauna. Po rehabilitácii, ak je to možné, budú uvoľnené do svojho prirodzeného biotopu. Bude to jedinečná celoročná atrakcia pre návštevníkov, ktorá návštevníkom poskytne „autentický“, „kreatívny“ a zmysluplný zážitok, ktorý im umožní „interagovať“ (v medziach stanovených právnymi predpismi a osvedčenými postupmi) s rehabilitujúcimi voľne žijúcimi druhmi. Už špeciálny zážitok pre denných návštevníkov, to bude významnejšie pre turistov, ktorí sa zdržiavajú v hosteli Xrobb l-Ghagin a 64 dobrovoľníkov turistov ročne, ktorí prispejú k chodu centra a starostlivosť/rehabilitácia voľne žijúcich živočíchov. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Déanfaidh an tionscadal cuid den stáisiún sealaíochta raidió ex-Deutsche Welle ag Páirc Nádúrtha Xrobb l-Ghagin a athchóiriú, é a chlaochlú ina Ionad Athshlánúcháin Fiadhúlra, agus é a luacháil don turasóireacht. Cuirfidh sé athshlánú ex-situ ar fáil don fhiadhúlra ar fud Mhálta agus ar na farraigí máguaird: mara (turtair agus céiticigh), trastíre (cosúil le gráinneoga, shrews, lizards, nathracha agus sciatháin leathair) agus fána éanúil. Tar éis athshlánú, más féidir, scaoilfear isteach ina ngnáthóg nádúrtha iad. Is díol spéise uathúil a bheidh ann do chuairteoirí ó cheann ceann na bliana ar fad a thabharfaidh eispéireas ‘fíordheimhnitheach’, ‘cruthaitheach’ do chuairteoirí a ligfidh dóibh ‘idirghníomhú’ a dhéanamh (laistigh de theorainneacha a thugtar le rialacháin agus dea-chleachtais) leis an bhfiadhúlra a athshlánú. Eispéireas speisialta do chuairteoirí lae cheana féin, beidh sé níos suntasaí do thurasóirí a bheidh ag fanacht i mbrú Xrobb l-Ghagin agus 64 thurasóir deonach in aghaidh na bliana a chuirfidh le reáchtáil an Ionaid agus le cúramú/athshlánú fiadhúlra. (Irish)
17 August 2022
0 references
Projekt obnoví část rozhlasové stanice Ex-Deutsche Welle v přírodním parku Xrobb l-Ghagin, přemění ji na centrum obnovy divoké zvěře a zhodnotí ji pro cestovní ruch. Bude poskytovat ex-situ rehabilitaci volně žijících živočichů z celé Malty a okolních moří: mořští (želvy a kytovci), suchozemští (jako jsou ježci, žvýkačky, ještěrky, hadi a netopýři) a ptačí fauna. Po rehabilitaci, pokud je to možné, budou vypuštěny do svého přirozeného prostředí. Bude to jedinečná celoroční atraktivita návštěvníků, která návštěvníkům poskytne „autentický“, „kreativní“ a smysluplný zážitek, který jim umožní „interagovat“ (v mezích stanovených předpisy a osvědčenými postupy) s rehabilitujícími volně žijícími zvířaty. Již zvláštní zážitek pro denní návštěvníky, to bude významnější pro turisty ubytované v Xrobb l-Ghagin hostelu a 64 dobrovolníků turistů ročně, kteří budou přispívat k provozu centra a péče/rehabilitace volně žijících živočichů. (Czech)
17 August 2022
0 references
O projeto irá restaurar parte da antiga estação de retransmissão de rádio Deutsche Welle no Parque Natural Xrobb l-Ghagin, transformá-lo num Centro de Reabilitação de Vida Selvagem e valorizá-lo para o turismo. Proporcionará a reabilitação ex-situ. da vida selvagem de toda Malta e dos mares circundantes: marinha (tartarugas e cetáceos), terrestre (como ouriços, shrews, lagartos, cobras e morcegos) e fauna aviária. Após a reabilitação, se possível, eles serão liberados em seu habitat natural. Será uma atração única, durante todo o ano, proporcionando uma experiência «autêntica», «criativa» e significativa aos visitantes, permitindo-lhes «interactar» (dentro dos limites proporcionados pela regulamentação e pelas melhores práticas) com a vida selvagem reabilitante. Já uma experiência especial para os visitantes do dia, será mais significativo para os turistas que ficam no albergue Xrobb l-Ghagin e 64 turistas voluntários por ano que contribuirão para o funcionamento do Centro eo cuidado/reabilitação da vida selvagem. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Projektiga taastatakse osa Xrobb l-Ghagini looduspargis asuvast endisest Deutsche Welle raadiojaamast, muudetakse see looduslike liikide rehabilitatsioonikeskuseks ja väärtustatakse turismi. See tagab looduslike liikide ex situ rehabilitatsiooni kogu Maltast ja seda ümbritsevatest meredest: merekalad (kilpkonnad ja vaalalised), maismaa (nt siilid, sisalikud, sisalikud, maod ja nahkhiired) ja linnustik. Pärast taastamist lastakse nad võimaluse korral oma looduslikku elupaika. See on ainulaadne, aastaringselt külastajate atraktsioon, mis pakub külastajatele ehtsat, loovat ja sisulist kogemust, mis võimaldab neil „seoda“ (eeskirjade ja parimate tavadega lubatud piirides) elusloodusega. Juba eriline kogemus päevakülastajatele, see on olulisem turistidele, kes peatuvad Xrobb l-Ghagin hostelis ja 64 vabatahtlikule turistile aastas, kes annavad oma panuse keskuse töösse ja metsloomade hooldamisse/rehabilitatsiooni. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A projekt az Xrobb l-Ghagin Természetvédelmi Park egykori Deutsche Welle rádió-továbbító állomásának egy részét helyreállítja, átalakítja azt vadrehabilitációs központtá, és felbecsüli a turizmus számára. Ez biztosítja a vadon élő állatok ex situ rehabilitációját Máltáról és a környező tengerekről: tengeri (teknősök és cetfélék), szárazföldi (pl. sündisznó, cigányok, gyíkok, kígyók és denevérek) és madárfajok. A rehabilitációt követően lehetőség szerint a természetes élőhelyükre engedik őket. Ez egy egyedülálló, egész évben látogatói attrakció lesz, amely „hiteles”, „kreatív” és értelmes élményt nyújt a látogatóknak, lehetővé téve számukra, hogy (a szabályozások és a bevált gyakorlatok által biztosított korlátokon belül) „kapcsolatba lépjenek” a rehabilitáló vadon élő állatokkal. Már ma is különleges élményt nyújt a látogatók számára, a Xrobb l-Ghagin szállóban tartózkodó turisták és évente 64 önkéntes turista számára, akik hozzájárulnak a Központ működtetéséhez és a vadon élő állatok gondozásához/rehabilitásához. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Проектът ще възстанови част от радиостанцията на бившия Deutsche Welle в природен парк Xrobb l-Ghagin, ще я превърне в рехабилитационен център за диви животни и ще я валоризира за туризъм. Тя ще осигури ex-situ рехабилитация на диви животни от цяла Малта и околните морета: морски (костенурки и китоподобни), сухоземни (като таралежи, хищници, гущери, змии и прилепи) и птичи фауна. След рехабилитация, ако е възможно, те ще бъдат освободени в естественото си местообитание. Това ще бъде уникална целогодишно атракция на посетителите, която ще осигури „автентично„, „творческо“ и смислено преживяване за посетителите, което ще им позволи да „взаимстват“ (в рамките на ограниченията, предвидени от нормативната уредба и най-добрите практики) с възстановяването на дивата флора и фауна. Вече специално преживяване за дневните посетители, то ще бъде по-важно за туристите, пребиваващи в хостел Xrobb l-Ghagin и 64 доброволци туристи годишно, които ще допринесат за управлението на Центъра и грижите/рехабилитацията на дивата природа. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Projektas atkurs dalį buvusios „Deutsche Welle“ radijo relės stoties Xrobb l-Ghagin gamtos parke, transformuos ją į laukinės gamtos reabilitacijos centrą ir vertins ją turizmui. Ji suteiks ex situ rehab. laukinės gamtos iš visos Maltos ir aplinkinių jūrų: jūrų (vėžlynai ir banginių šeimos gyvūnai), sausumos (pvz., ežys, šlakai, driežai, gyvatės ir šikšnosparniai) ir paukščių faunos. Po reabilitacijos, jei įmanoma, jie bus paleisti į jų natūralią buveinę. Tai bus unikalus, ištisus metus lankytojų traukos suteikiantis „autentiškas“, „kūrybinis“ ir prasminga patirtis lankytojams, leidžianti jiems „sąveikuoti“ (neviršijant taisyklių ir geriausios praktikos ribų) su reabilituojančia laukine gyvūnija. Jau yra ypatinga dienos lankytojų patirtis, ji bus svarbesnė turistams, esantiems Xrobb l-Ghagin nakvynės namuose ir 64 savanoriams turistams per metus, kurie prisidės prie centro veiklos ir laukinės gamtos priežiūros/reabilitacijos. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Projekt će obnoviti dio ex-Deutsche Welle radio stanice u parku prirode Xrobb l-Ghagin, pretvoriti ga u centar za rehabilitaciju divljih životinja i valorizirati ga za turizam. Osigurat će ex-situ rehabilitaciju divljih životinja iz cijele Malte i okolnih mora: morske (kornjače i kitovi), kopnene (kao što su ježevi, vranci, gušteri, zmije i šišmiši) i ptičja fauna. Nakon obnove, ako je moguće, bit će pušteni u svoje prirodno stanište. To će biti jedinstvena atrakcija posjetitelja tijekom cijele godine koja posjetiteljima pruža „vjerodostojno”, „kreativno” i smisleno iskustvo koje će im omogućiti da „interaktiraju” (u granicama predviđenima propisima i najboljim praksama) s rehabilitacijom divlje faune i flore. Već posebno iskustvo za dnevne posjetitelje, bit će značajnije za turiste koji borave u hostelu Xrobb l-Ghagin i 64 volontera godišnje koji će doprinijeti vođenju Centra i skrbi/rehabilitaciji divljih životinja. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Projektet kommer att återställa en del av den ex-Deutsche Welle radio relä stationen vid Xrobb l-Ghagin Natural Park, omvandla den till ett Wildlife Rehabilitation Centre, och värdesätta det för turism. Det kommer att ge ex-situ rehab. av vilda djur från hela Malta och omgivande hav: marina (sköldpaddor och valar), landlevande (t.ex. igelkottar, shrews, ödlor, ormar och fladdermöss) och fågelfaunan. Efter rehabilitering kommer de om möjligt att släppas ut i sin naturliga livsmiljö. Det kommer att vara en unik, året runt besökare attraktion som ger en ”autentisk”, ”kreativ” och meningsfull upplevelse för besökare som gör det möjligt för dem att ”interagera” (inom ramen för bestämmelser och bästa praxis) med det rehabiliterande vilda djur och växter. Redan en speciell upplevelse för dagsbesökare, det kommer att vara viktigare för turister som bor på Xrobb l-Ghagin vandrarhem och 64 frivilliga turister per år som kommer att bidra till driften av centrumet och vård/rehabilitering av vilda djur. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Proiectul va reface o parte din fosta stație radio Deutsche Welle din Parcul Natural Xrobb l-Ghagin, o va transforma într-un centru de reabilitare a vieții sălbatice și o valorifică pentru turism. Acesta va asigura reabilitarea ex situ a faunei sălbatice din Malta și din mările învecinate: specii marine (țestoase și cetacee), terestre (cum ar fi arici, tocuri, șopârle, șerpi și lilieci) și faună aviară. După reabilitare, dacă este posibil, acestea vor fi eliberate în habitatul lor natural. Acesta va fi o atracție unică, pe tot parcursul anului, pentru vizitatori, oferind vizitatorilor o experiență „autentică”, „creativă” și semnificativă, permițându-le să „interacționeze” (în limitele prevăzute de reglementări și de cele mai bune practici) cu fauna sălbatică reabilitantă. Deja o experiență specială pentru vizitatorii de o zi, aceasta va fi mai importantă pentru turiștii cazați la hostelul Xrobb l-Ghagin și 64 de turiști voluntari pe an care vor contribui la funcționarea Centrului și la îngrijirea/reabilitarea faunei sălbatice. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Projekt bo obnovil del bivše radijske relejne postaje Deutsche Welle v naravnem parku Xrobb l-Ghagin, ga preoblikoval v center za rehabilitacijo divjih živali in ga ovrednotil za turizem. Zagotavljal bo rehabilitacijo prostoživečih živali iz cele Malte in okoliških morij ex-situ: morske (želve in kitov in delfinov), kopenske (kot so ježi, izvijači, kuščarji, kače in netopirji) in ptičje favne. Po rehabilitaciji bodo, če bo mogoče, izpuščeni v njihov naravni habitat. To bo edinstvena, celoletna atrakcija obiskovalcev, ki bo obiskovalcem nudila „verodostojno“, „ustvarjalno“ in pomembno izkušnjo, ki jim bo omogočila, da „intervenirajo“ (v mejah predpisov in najboljših praks) z rehabilitacijo prostoživečih živali. Že posebno doživetje za dnevne obiskovalce, bo bolj pomembno za turiste, ki bivajo v hostlu Xrobb l-Ghagin in 64 prostovoljskih turistov na leto, ki bodo prispevali k vodenju centra in skrbi/rehabilitaciji prostoživečih živali. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Projekt przywróci część dawnej stacji przekaźnikowej Deutsche Welle w Parku Przyrodniczym Xrobb l-Ghagin, przekształci ją w Centrum Rehabilitacji Dzikiej Przyrody i waloryzuje go dla turystyki. Zapewni on ex-situ rehabilitację dzikiej fauny i flory z całej Malty i okolicznych mórz: morskie (żółwie i waleni), lądowe (takie jak jeże, rzępy, jaszczurki, węże i nietoperze) oraz ptasią faunę. Po rekultywacji, jeśli to możliwe, zostaną uwolnione do ich naturalnego siedliska. Będzie to wyjątkowa, całoroczna atrakcja turystyczna, zapewniająca odwiedzającym „autentyczną”, „kreatywność” i znaczące doświadczenie, umożliwiając im „interakcję” (w granicach wynikających z przepisów i najlepszych praktyk) z rekultywacją dzikiej fauny i flory. Już szczególne doświadczenie dla zwiedzających dzień będzie miało większe znaczenie dla turystów przebywających w hostelu Xrobb l-Ghagin i 64 wolontariuszy rocznie, którzy przyczynią się do funkcjonowania Centrum i opieki nad dziką przyrodą. (Polish)
17 August 2022
0 references
Msida
0 references
Identifiers
ERDF.05.121
0 references