The Upgrading of the Manoel Theatre (Q3056261)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q3056261 in Malta
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Upgrading of the Manoel Theatre |
Project Q3056261 in Malta |
Statements
1,217,332.608 Euro
0 references
1,521,665.76 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
27 October 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Ministry for National Heritage, the Arts and Local Government
0 references
35°53'56.33"N, 14°30'49.25"E
0 references
The aim of this project is to continue in the preservation and upgrading of the oldest working national theatre in the World and a Grade 1, listed, and scheduled building: the Manoel Theatre. This project will provide an improved, high-quality experience to the patrons of the Manoel Theatre through the implementation and installation of a new ventilation and acclimatization system, which replaces the ventilation system installed in 1811, and which is not adequate to create a comfortable ambiance in terms of air temperature control, humidity levels and air purification. In addition to the climate control system, the roof, seating and floor of the same theatre will be revamped. By means of this investment the theatre shall benefit from improved acoustics which are critical for Malta's only opera venue. (English)
0.7670675171859864
0 references
Ziel dieses Projekts ist es, die Erhaltung und Modernisierung des ältesten arbeitenden Nationaltheaters der Welt sowie ein in der Klasse 1 aufgeführtes und geplantes Gebäude fortzusetzen: das Manoel-Theater. Dieses Projekt wird den Gönnern des Manoel-Theaters eine verbesserte und hochwertige Erfahrung bieten, indem ein neues Lüftungs- und Akklimatisierungssystem eingeführt und installiert wird, das das 1811 installierte Lüftungssystem ersetzt und das nicht ausreicht, um ein angenehmes Ambiente in Bezug auf die Temperaturregelung, die Luftfeuchtigkeit und die Luftreinigung zu schaffen. Neben dem Klimaleitsystem werden Dach, Sitzgelegenheiten und Boden des gleichen Theaters umgestaltet. Durch diese Investition soll das Theater von verbesserter Akustik profitieren, die für Maltas einziger Opernsaal von entscheidender Bedeutung ist. (German)
25 November 2021
0 references
L’objectif de ce projet est de poursuivre la préservation et la mise à niveau du plus ancien théâtre national en activité dans le monde et d’un bâtiment classé en 1re année et prévu: le théâtre Manoel. Ce projet fournira une expérience améliorée et de haute qualité aux clients du théâtre Manoel grâce à la mise en place et à l’installation d’un nouveau système de ventilation et d’acclimatation, qui remplace le système de ventilation installé en 1811, et qui n’est pas adéquat pour créer une ambiance confortable en termes de contrôle de la température de l’air, de niveaux d’humidité et de purification de l’air. En plus du système de contrôle climatique, le toit, le siège et le plancher du même théâtre seront réaménagés. Grâce à cet investissement, le théâtre bénéficiera d’une acoustique améliorée qui est essentielle pour le seul lieu d’opéra de Malte. (French)
25 November 2021
0 references
Het doel van dit project is het behoud en de opwaardering van het oudste werkende nationale theater ter wereld en een rang 1, genoteerd en gepland gebouw: het Manoel Theater. Dit project zal de beschermers van het Manoel Theater een verbeterde, kwalitatief hoogwaardige ervaring bieden door de implementatie en installatie van een nieuw ventilatie- en acclimatisatiesysteem, dat het in 1811 geïnstalleerde ventilatiesysteem vervangt en niet geschikt is om een comfortabele ambiance te creëren op het gebied van luchttemperatuurregeling, vochtigheidsniveaus en luchtzuivering. Naast het klimaatbeheersingssysteem zal het dak, de zitplaats en de vloer van hetzelfde theater worden vernieuwd. Door middel van deze investering zal het theater profiteren van verbeterde akoestiek die van cruciaal belang zijn voor de enige operalocatie van Malta. (Dutch)
25 November 2021
0 references
El objetivo de este proyecto es continuar en la preservación y modernización del teatro nacional de trabajo más antiguo del mundo y un edificio de grado 1, incluido y programado: el Teatro Manoel. Este proyecto proporcionará una experiencia mejorada y de alta calidad a los mecenas del Teatro Manoel a través de la implementación e instalación de un nuevo sistema de ventilación y aclimatación, que sustituye al sistema de ventilación instalado en 1811, y que no es adecuado para crear un ambiente confortable en términos de control de temperatura del aire, niveles de humedad y purificación del aire. Además del sistema de climatización, el techo, los asientos y el suelo del mismo teatro serán renovados. Mediante esta inversión, el teatro se beneficiará de una acústica mejorada, que es fundamental para la única sala de ópera de Malta. (Spanish)
29 November 2021
0 references
L'obiettivo di questo progetto è quello di continuare a preservare e migliorare il più antico teatro nazionale funzionante del mondo e un edificio di grado 1, elencato e programmato: il Teatro Manoel. Questo progetto fornirà un'esperienza migliorata e di alta qualità ai committenti del Teatro Manoel attraverso la realizzazione e l'installazione di un nuovo sistema di ventilazione e acclimatazione, che sostituisce il sistema di ventilazione installato nel 1811, e che non è adeguato a creare un ambiente confortevole in termini di controllo della temperatura dell'aria, livelli di umidità e purificazione dell'aria. Oltre al sistema di climatizzazione, il tetto, i posti a sedere e il pavimento dello stesso teatro saranno rinnovati. Grazie a questo investimento, il teatro beneficerà di un'acustica migliorata che è critica per l'unica sede lirica di Malta. (Italian)
2 December 2021
0 references
L-għan ta’ dan il-proġett huwa li jitkompla l-preservazzjoni u t-titjib tal-eqdem teatru nazzjonali li jaħdem fid-Dinja u ta’ Grad 1, elenkat, u bini skedat: it-Teatru Manoel. Dan il-proġett se jipprovdi esperjenza mtejba u ta’ kwalità għolja lill-patruni tat-Teatru Manoel permezz tal-implimentazzjoni u l-installazzjoni ta’ sistema ġdida ta’ ventilazzjoni u akklimatizzazzjoni, li tissostitwixxi s-sistema ta’ ventilazzjoni installata fl-1811, u li mhijiex adegwata biex toħloq ambianza komda f’termini ta’ kontroll tat-temperatura tal-arja, livelli ta’ umdità u purifikazzjoni tal-arja. Minbarra s-sistema ta’ kontroll tal-klima, is-saqaf, il-postijiet bilqiegħda u l-art tal-istess teatru se jiġu mġedda. Permezz ta’ dan l-investiment it-teatru għandu jibbenefika minn akustiċi mtejba li huma kritiċi għall-uniku post tal-opra ta’ Malta. (Maltese)
24 January 2022
0 references
Στόχος του έργου αυτού είναι η συνέχιση της διατήρησης και αναβάθμισης του παλαιότερου εργαζόμενου εθνικού θεάτρου στον κόσμο και του πρώτου βαθμού, καθώς και του προγραμματισμένου κτιρίου: το θέατρο Μανοέλ. Το έργο αυτό θα προσφέρει μια βελτιωμένη, υψηλής ποιότητας εμπειρία στους υποστηρικτές του θεάτρου Manoel μέσω της εφαρμογής και της εγκατάστασης ενός νέου συστήματος εξαερισμού και εγκλιματισμού, το οποίο αντικαθιστά το σύστημα εξαερισμού που εγκαταστάθηκε το 1811, και το οποίο δεν είναι επαρκές για να δημιουργήσει μια άνετη ατμόσφαιρα όσον αφορά τον έλεγχο της θερμοκρασίας του αέρα, τα επίπεδα υγρασίας και τον καθαρισμό του αέρα. Εκτός από το σύστημα ελέγχου του κλίματος, η οροφή, τα καθίσματα και το δάπεδο του ίδιου θεάτρου θα ανανεωθούν. Μέσω αυτής της επένδυσης, το θέατρο θα επωφεληθεί από τη βελτίωση της ακουστικής, η οποία είναι κρίσιμης σημασίας για τον μοναδικό χώρο της όπερας της Μάλτας. (Greek)
17 August 2022
0 references
Formålet med dette projekt er at fortsætte med at bevare og opgradere det ældste fungerende nationale teater i verden og en fredet og planlagt bygning i klasse 1: Manoel-teatret. Dette projekt vil give protektorerne for Manoelteatret en forbedret oplevelse af høj kvalitet gennem implementering og installation af et nyt ventilations- og akklimatiseringssystem, som erstatter det ventilationssystem, der blev installeret i 1811, og som ikke er tilstrækkelig til at skabe en behagelig atmosfære med hensyn til lufttemperaturstyring, luftfugtighed og luftrensning. Ud over klimakontrolsystemet vil taget, siddepladserne og gulvet i det samme teater blive moderniseret. Ved hjælp af denne investering vil teatret nyde godt af forbedret akustik, som er afgørende for Maltas eneste operasted. (Danish)
17 August 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on jatkaa maailman vanhimman työskentelevän kansallisen teatterin säilyttämistä ja kunnostamista sekä luokkaa 1, luetteloitu ja suunniteltu rakennus: Manoel-teatteri. Tämä hanke tarjoaa paremman ja laadukkaan kokemuksen Manoel-teatterin suojelijoille ottamalla käyttöön ja asentamalla uusi ilmanvaihto- ja totutusjärjestelmä, joka korvaa vuonna 1811 asennetun ilmanvaihtojärjestelmän ja joka ei riitä luomaan miellyttävää ilmapiiriä ilman lämpötilan, kosteuden ja ilman puhdistuksen kannalta. Ilmastonhallintajärjestelmän lisäksi saman teatterin katot, istumapaikat ja lattia uudistetaan. Tämän investoinnin avulla teatteri hyötyy parannetusta akustiikasta, joka on ratkaisevan tärkeä Maltan ainoan oopperapaikan kannalta. (Finnish)
17 August 2022
0 references
Šā projekta mērķis ir turpināt saglabāt un uzlabot vecākā strādājošā nacionālā teātra pasaulē, kā arī 1. pakāpes uzskaitīto un plānoto ēku: Manoel teātris. Šis projekts sniegs uzlabotu, kvalitatīvu pieredzi Manoel teātra patroniem, ieviešot un uzstādot jaunu ventilācijas un aklimatizācijas sistēmu, kas aizstāj 1811. gadā uzstādīto ventilācijas sistēmu un kas nav piemērota, lai radītu ērtu atmosfēru gaisa temperatūras regulēšanas, mitruma līmeņa un gaisa attīrīšanas ziņā. Papildus klimata kontroles sistēmai tiks atjaunots tās pašas teātra jumts, sēdvietas un grīda. Ar šo ieguldījumu teātris gūs labumu no uzlabotas akustikas, kas ir kritiski svarīga Maltas vienīgajai operas norises vietai. (Latvian)
17 August 2022
0 references
Cieľom tohto projektu je pokračovať v zachovávaní a modernizácii najstaršieho pracovného národného divadla na svete a 1. stupňa uvedeného v zozname a plánovanej budovy: divadlo Manoel. Tento projekt poskytne vylepšené, vysoko kvalitné skúsenosti pre patrónov divadla Manoel prostredníctvom implementácie a inštalácie nového ventilačného a aklimatizačného systému, ktorý nahrádza ventilačný systém inštalovaný v roku 1811 a ktorý nie je dostatočný na vytvorenie pohodlnej atmosféry z hľadiska regulácie teploty vzduchu, úrovne vlhkosti a čistenia vzduchu. Okrem klimatizačného systému sa obnoví aj strecha, sedenie a podlaha toho istého divadla. Prostredníctvom tejto investície bude divadlo využívať zlepšenú akustiku, ktorá je rozhodujúca pre jediné miesto opery Malty. (Slovak)
17 August 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail seo leanúint ar aghaidh le caomhnú agus le huasghrádú na hamharclainne náisiúnta oibre is sine ar domhan agus Grád 1, atá liostaithe, agus foirgneamh sceidealta: Video comhrá Manoel. Cuirfidh an tionscadal seo eispéireas feabhsaithe ar ardchaighdeán ar fáil do phátrúin Amharclann Manoel trí chóras aerála agus acclimatization nua a chur i bhfeidhm agus a shuiteáil, a thagann in ionad an chórais aerála a suiteáladh i 1811, agus nach leor é chun ambiance compordach a chruthú ó thaobh rialú teochta aeir, leibhéil taise agus íonú aeir. Chomh maith leis an gcóras rialaithe aeráide, déanfar athchóiriú ar dhíon, suíocháin agus urlár na hamharclainne céanna. Trí bhíthin na hinfheistíochta sin, bainfidh an t-amharclann tairbhe as fuaimíocht fheabhsaithe atá ríthábhachtach d’ionad ceoldrámaíochta Mhálta amháin. (Irish)
17 August 2022
0 references
Cílem tohoto projektu je pokračovat v zachování a modernizaci nejstaršího pracujícího národního divadla na světě a 1. stupně, uvedené a plánované budovy: divadlo Manoel. Tento projekt poskytne čtenářům divadla Manoel lepší a kvalitní zkušenosti prostřednictvím realizace a instalace nového větracího a aklimatizačního systému, který nahrazuje ventilační systém instalovaný v roce 1811 a který není dostatečný k vytvoření pohodlného prostředí, pokud jde o regulaci teploty vzduchu, úroveň vlhkosti a čištění vzduchu. Kromě klimatizačního systému bude přestavěna střecha, posezení a podlaha stejného divadla. Díky této investici bude mít divadlo prospěch z lepší akustiky, která je rozhodující pro jediné maltské operní místo. (Czech)
17 August 2022
0 references
O objetivo deste projeto é continuar na preservação e modernização do mais antigo teatro nacional em funcionamento no mundo e um edifício de Grau 1, listado e programado: O Teatro Manoel. Este projeto proporcionará uma experiência melhorada e de elevada qualidade aos clientes do Teatro Manoel através da implementação e instalação de um novo sistema de ventilação e aclimatação, que substitui o sistema de ventilação instalado em 1811 e que não é adequado para criar um ambiente confortável em termos de controlo da temperatura do ar, níveis de humidade e purificação do ar. Além do sistema de controlo de climatização, o telhado, os assentos e o piso do mesmo teatro serão renovados. Através deste investimento, o teatro beneficiará de uma acústica melhorada, que é fundamental para o único local de ópera de Malta. (Portuguese)
17 August 2022
0 references
Projekti eesmärk on jätkata maailma vanima töötava teatri ning 1. astme ja plaanipärase hoone säilitamist ja täiendamist: Manoeli teater. Projekt pakub Manoeli teatri patroonidele täiustatud ja kvaliteetset kogemust uue ventilatsiooni- ja aklimatiseerimissüsteemi rakendamise ja paigaldamise kaudu, mis asendab 1811. aastal paigaldatud ventilatsioonisüsteemi ja mis ei ole piisav, et luua mugav õhkkond seoses õhutemperatuuri reguleerimise, niiskusetasemete ja õhu puhastamisega. Lisaks kliimajuhtimissüsteemile uuendatakse sama teatri katust, istekohti ja põrandat. Selle investeeringuga saab teater kasu täiustatud akustikast, mis on Malta ainsa ooperipaiga jaoks kriitilise tähtsusega. (Estonian)
17 August 2022
0 references
A projekt célja a világ legrégebbi működő nemzeti színházának, valamint egy 1. fokozatú és tervezett épületnek a megőrzése és korszerűsítése: a Manoel Színház. Ez a projekt egy új szellőztető és akklimatizáló rendszer bevezetése és telepítése révén jobb, magas színvonalú élményt nyújt a Manoel Színház védnökeinek, amely felváltja az 1811-ben telepített szellőzőrendszert, és amely nem alkalmas arra, hogy kényelmes környezetet teremtsen a levegő hőmérséklet-szabályozása, a páratartalom és a levegő tisztítása tekintetében. Amellett, hogy a klíma rendszer, a tető, az ülés és a padló ugyanazon színház lesz átalakítva. E beruházás révén a színház számára előnyös lesz a jobb akusztika, amely döntő fontosságú Málta egyetlen operaterme számára. (Hungarian)
17 August 2022
0 references
Целта на този проект е да продължи опазването и модернизирането на най-стария работещ национален театър в света и на изброен клас 1, както и планирана сграда: театър „Маноел“. Този проект ще осигури подобрен, висококачествен опит на покровителите на театър „Маноел“ чрез внедряването и инсталирането на нова вентилационна и аклиматизационна система, която заменя вентилационната система, монтирана през 1811 г., и която не е подходяща за създаване на комфортна атмосфера по отношение на контрола на температурата на въздуха, нивата на влажност и пречистването на въздуха. В допълнение към системата за контрол на климата, покривът, местата за сядане и подът на същия театър ще бъдат обновени. Чрез тази инвестиция театърът ще се възползва от подобрена акустика, която е от решаващо значение за единственото място за опера в Малта. (Bulgarian)
17 August 2022
0 references
Šio projekto tikslas – toliau išsaugoti ir atnaujinti seniausią pasaulyje darbinį nacionalinį teatrą ir 1 klasės pastatą. manoelio teatras. Šis projektas suteiks kokybiškesnę patirtį Manoel teatro globėjams diegiant ir įrengiant naują vėdinimo ir aklimatizavimo sistemą, kuri pakeičia 1811 m. įrengtą vėdinimo sistemą ir kuri nėra tinkama, kad būtų sukurta patogi atmosfera oro temperatūros kontrolės, drėgmės lygio ir oro valymo požiūriu. Be klimato kontrolės sistemos, bus pertvarkytas to paties teatro stogas, sėdimosios vietos ir grindys. Šiomis investicijomis teatrui bus naudinga geresnė akustika, kuri yra itin svarbi vienintelei Maltos operos vietai. (Lithuanian)
17 August 2022
0 references
Cilj ovog projekta je nastaviti u očuvanju i nadogradnji najstarijeg radničkog narodnog kazališta na svijetu i razreda 1, navedene i planirane zgrade: kazalište Manoel. Ovaj će projekt pružiti poboljšano, kvalitetno iskustvo pokroviteljima kazališta Manoel kroz implementaciju i ugradnju novog sustava ventilacije i aklimatizacije, koji zamjenjuje ventilacijski sustav instaliran 1811. godine, a koji nije prikladan za stvaranje ugodnog ambijenta u smislu kontrole temperature zraka, razine vlažnosti i pročišćavanja zraka. Osim sustava kontrole klime, krov, sjedeća mjesta i pod istog kazališta bit će obnovljeni. Ovim ulaganjem kazalište ima koristi od poboljšane akustike koja je kritična za jedino mjesto u Malti. (Croatian)
17 August 2022
0 references
Syftet med detta projekt är att fortsätta att bevara och uppgradera den äldsta arbetande nationella teatern i världen och en klass 1, listad och planerad byggnad: Manoelteatern. Detta projekt kommer att ge en förbättrad, högkvalitativ upplevelse för Manoel Theatres beskyddare genom införande och installation av ett nytt ventilations- och acklimatiseringssystem, som ersätter ventilationssystemet som installerades 1811, och som inte är tillräckligt för att skapa en behaglig atmosfär när det gäller lufttemperaturreglering, luftfuktighet och luftrening. Förutom klimatanläggningen kommer taket, sittplatserna och golvet i samma teater att förnyas. Genom denna investering ska teatern dra nytta av förbättrad akustik som är avgörande för Maltas enda operaanläggning. (Swedish)
17 August 2022
0 references
Scopul acestui proiect este de a continua conservarea și modernizarea celui mai vechi teatru național de lucru din lume și a unei clădiri de gradul 1, enumerate și programate: Teatrul Manoel. Acest proiect va oferi o experiență îmbunătățită, de înaltă calitate patronilor Teatrului Manoel prin implementarea și instalarea unui nou sistem de ventilație și aclimatizare, care înlocuiește sistemul de ventilație instalat în 1811 și care nu este adecvat pentru a crea o ambianță confortabilă în ceea ce privește controlul temperaturii aerului, nivelurile de umiditate și purificarea aerului. În plus față de sistemul de control al climei, acoperișul, scaunele și podeaua aceluiași teatru vor fi reamenajate. Prin intermediul acestei investiții, teatrul beneficiază de o acustică îmbunătățită, care este esențială pentru singurul loc de operă din Malta. (Romanian)
17 August 2022
0 references
Cilj tega projekta je še naprej ohranjati in nadgrajevati najstarejše delovno nacionalno gledališče na svetu in navedeno in načrtovano stavbo 1. stopnje: v Manoelskem gledališču. Projekt bo zagotovil izboljšano in kakovostno izkušnjo pokroviteljev Manoelovega gledališča z uvedbo in namestitvijo novega prezračevalnega in aklimatizacijskega sistema, ki nadomešča prezračevalni sistem, nameščen leta 1811, in ki ni primeren za ustvarjanje udobnega ambienta v smislu nadzora temperature zraka, vlažnosti in čiščenja zraka. Poleg klimatskega nadzora bodo prenovljeni tudi streha, sedeži in tla istega gledališča. S to naložbo ima gledališče koristi od izboljšane akustike, ki je ključnega pomena za edino operno prizorišče Malte. (Slovenian)
17 August 2022
0 references
Celem tego projektu jest kontynuacja konserwacji i modernizacji najstarszego działającego teatru narodowego na świecie oraz wymienionego i zaplanowanego budynku klasy 1.: Teatr Manoel. Projekt ten zapewni ulepszone, wysokiej jakości doświadczenie patronom Teatru Manoel poprzez wdrożenie i instalację nowego systemu wentylacji i aklimatyzacji, który zastępuje system wentylacji zainstalowany w 1811 roku i który nie jest odpowiedni do stworzenia komfortowej atmosfery w zakresie kontroli temperatury powietrza, poziomu wilgotności i oczyszczania powietrza. Oprócz systemu klimatyzacji zostanie odnowiony dach, siedzenia i podłoga tego samego teatru. Dzięki tej inwestycji teatr będzie korzystał z lepszej akustyki, która ma kluczowe znaczenie dla jedynej maltańskiej opery. (Polish)
17 August 2022
0 references
Valletta
0 references
Identifiers
ERDF.05.025
0 references