Salvaterra Foros Sanitation Subsystem – Lifting System of the Fish Village (Q2982619)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2982619 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Salvaterra Foros Sanitation Subsystem – Lifting System of the Fish Village |
Project Q2982619 in Portugal |
Statements
608,091.9 Euro
0 references
706,509.34 Euro
0 references
86.2 percent
0 references
11 July 2017
0 references
31 August 2021
0 references
AR - ÁGUAS DO RIBATEJO, E.I.M., S.A.
0 references
A operação visa dotar de tratamento adequado as águas residuais domésticas da bacia drenante da Aldeia do Peixe, anulando a atual descarga sem tratamento no rio Sorraia. Para o efeito serão construídas as infraestruturas necessárias (estação elevatória, coletores e condutas) à integração da bacia drenante da Aldeia do Peixe no subsistema de saneamento de Foros de Salvaterra. (Portuguese)
0 references
The operation aims to provide adequate treatment of domestic waste water from the draining alguidar of the Peixe Village, cancelling the current untreated discharge into the Sorraia river. For this purpose, the necessary infrastructures (lifting station, collectors and pipelines) will be built for the integration of the drainage alguidar of Aldeia do Peixe in the subsystem of sanitation of Foros de Salvaterra. (English)
9 July 2021
0.1572889365599786
0 references
L’opération vise à assurer un traitement adéquat des eaux usées domestiques provenant du bassin versant d’Aldeia do Peixe, en annulant le rejet actuel non traité dans la rivière Sorraia. À cette fin, les infrastructures nécessaires (station de levage, collecteurs et canalisations) seront construites pour l’intégration du bassin versant d’Aldeia do Peixe dans le sous-système sanitaire de Foros de Salvaterra. (French)
7 December 2021
0 references
Ziel des Vorhabens ist eine angemessene Behandlung von Hausabwässern aus dem Einzugsgebiet von Aldeia do Peixe, wodurch die derzeitige unbehandelte Einleitung in den Fluss Sorraia aufgehoben wird. Zu diesem Zweck wird die notwendige Infrastruktur (Liftstation, Kollektoren und Pipelines) für die Integration des Entwässerungsbeckens von Aldeia do Peixe in das Sanitär-Subsystem von Foros de Salvaterra gebaut. (German)
16 December 2021
0 references
Doel van de operatie is te zorgen voor een adequate behandeling van huishoudelijk afvalwater van het stroomgebied van Aldeia do Peixe, waardoor de onbehandelde lozing in de Sorraia-rivier wordt geannuleerd. Daartoe zal de nodige infrastructuur (liftstation, verzamelaars en pijpleidingen) worden aangelegd voor de integratie van het drainagebekken van Aldeia do Peixe in het subsysteem voor sanitaire voorzieningen van Foros de Salvaterra. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione mira a garantire un adeguato trattamento delle acque reflue domestiche provenienti dal bacino idrografico di Aldeia do Peixe, annullando l'attuale scarico non trattato nel fiume Sorraia. A tal fine, saranno costruite le infrastrutture necessarie (stazione di sollevamento, collettori e condotte) per l'integrazione del bacino di drenaggio di Aldeia do Peixe nel sottosistema igienico-sanitario di Foros de Salvaterra. (Italian)
18 January 2022
0 references
El objetivo de la operación es proporcionar un tratamiento adecuado de las aguas residuales domésticas de la cuenca de Aldeia do Peixe, anulando la actual descarga no tratada en el río Sorraia. Con este fin, se construirá la infraestructura necesaria (estación de elevación, colectores y tuberías) para la integración de la cuenca de drenaje de Aldeia do Peixe en el subsistema de saneamiento de Foros de Salvaterra. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on tagada Peixe küla kuivendamise alguidari olmereovee piisav puhastamine, tühistades praeguse puhastamata heitvee Sorraia jõkke. Selleks ehitatakse vajalikud infrastruktuurid (tõstejaam, kollektorid ja torujuhtmed), et integreerida Aldeia do Peixe drenaažialuidar Foros de Salvaterra kanalisatsiooni allsüsteemi. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama užtikrinti tinkamą buitinių nuotekų valymą iš Peixe Village nusausinto alguidaro, panaikinant dabartinį nevalytą išleidimą į Sorraia upę. Šiuo tikslu bus pastatyta būtina infrastruktūra (keltuvai, kolektoriai ir vamzdynai), kad Aldeia do Peixe drenažo alguidaras būtų integruotas į Foros de Salvaterra sanitarijos posistemį. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj je operacije osigurati odgovarajuće pročišćavanje otpadnih voda iz kućanstava iz isušivača alguidara sela Peixe, čime se poništava trenutačno netretirano ispuštanje u rijeku Sorraia. U tu će se svrhu izgraditi potrebna infrastruktura (stanica za dizanje, kolektori i cjevovodi) za integraciju drenažnog alguidara Aldeia do Peixe u podsustav sanitarije Foros de Salvaterra. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος της επιχείρησης είναι η παροχή επαρκούς επεξεργασίας των οικιακών λυμάτων από το αλγκουϊντάρ του χωριού Peixe, ακυρώνοντας τις τρέχουσες ακατέργαστες απορρίψεις στον ποταμό Σορράια. Για το σκοπό αυτό, θα κατασκευαστούν οι απαραίτητες υποδομές (ανυψωτικός σταθμός, συλλέκτες και αγωγοί) για την ενσωμάτωση του alguidar αποστράγγισης της Aldeia do Peixe στο υποσύστημα υγιεινής του Foros de Salvaterra. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom operácie je zabezpečiť primerané čistenie odpadových vôd z odvodňovania alguidaru dediny Peixe, čím sa zruší súčasné neupravené vypúšťanie do rieky Sorraia. Na tento účel budú vybudované potrebné infraštruktúry (zdvíhacie stanice, zberače a potrubia) na integráciu odvodňovacieho alguidaru Aldeia do Peixe do subsystému sanitácie Foros de Salvaterra. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimen tavoitteena on huolehtia Peixen kylän valutusalguidarin kotitalousjätevesien asianmukaisesta käsittelystä, jolloin Sorraia-jokeen joen nykyinen käsittelemätön päästö peruutetaan. Tätä varten rakennetaan tarvittavat infrastruktuurit (nostoasema, keräilijät ja putkistot), jotta Aldeia do Peixen kuivatusalguidar voidaan integroida Foros de Salvaterran sanitaation osajärjestelmään. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Celem operacji jest zapewnienie odpowiedniego oczyszczania ścieków domowych z alguidaru z wioski Peixe, co zlikwiduje obecnie nieoczyszczone zrzuty do rzeki Sorraia. W tym celu zbudowana zostanie niezbędna infrastruktura (stacja podnoszenia, kolektory i rurociągi) do integracji alguidaru odwadniającego Aldeia do Peixe z podsystemem sanitarnym Foros de Salvaterra. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet célja, hogy biztosítsa a Peixe falu elvezető alguidarából származó háztartási szennyvíz megfelelő kezelését, megszüntetve a Sorraia folyóba történő jelenlegi kezeletlen kibocsátást. E célból az Aldeia do Peixe vízelvezető alguidarának a Foros de Salvaterra szennyvízelvezetési alrendszerébe történő integrálásához szükséges infrastruktúrákat (emelőállomás, gyűjtőállomás és csővezetékek) építik ki. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem operace je zajistit odpovídající čištění domovních odpadních vod z odvodňovacího alguidaru vesnice Peixe, čímž se zruší stávající nevyčerpané vypouštění do řeky Sorraia. Za tímto účelem budou vybudovány nezbytné infrastruktury (zvedací stanice, kolektory a potrubí) pro integraci drenážního alguidaru Aldeia do Peixe do subsystému hygieny Foros de Salvaterra. (Czech)
3 August 2022
0 references
Darbības mērķis ir nodrošināt pienācīgu sadzīves notekūdeņu attīrīšanu no Peixe ciema drenāžas alguidara, atceļot pašreizējo neattīrīto novadīšanu Sorraia upē. Šim nolūkam tiks būvētas nepieciešamās infrastruktūras (pacelšanas stacija, kolektori un cauruļvadi), lai Aldeia do Peixe drenāžas alguidaru integrētu Foros de Salvaterra sanitārijas apakšsistēmā. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht cóireáil leordhóthanach a chur ar fáil ar fhuíolluisce tí ó alguidar draenála Sráidbhaile Peixe, rud a chealaíonn an scaoileadh neamhchóireáilte atá ann faoi láthair isteach in abhainn Sorraia. Chun na críche sin, tógfar na bonneagair riachtanacha (stáisiún ardaithe, bailitheoirí agus píblínte) chun alguidar draenála Aldeia do Peixe a chomhtháthú i bhfochóras sláintíochta Foros de Salvaterra. (Irish)
3 August 2022
0 references
Namen operacije je zagotoviti ustrezno čiščenje odpadne vode iz čistilnega alguidarja vasi Peixe, s čimer se ukine sedanji neprečiščeni izpust v reko Sorraia. V ta namen bo zgrajena potrebna infrastruktura (dvigalna postaja, zbiralniki in cevovodi) za vključitev drenažnega alguidarja Aldeia do Peixe v podsistem sanitarij Foros de Salvaterra. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията има за цел да осигури подходящо пречистване на битовите отпадъчни води от отводняващия алгидар на село Peixe, отменяйки текущото непречистено заустване в река Сорая. За тази цел ще бъдат изградени необходимите инфраструктури (подемна станция, колектори и тръбопроводи) за интегриране на дренажната алгидар на Aldeia do Peixe в подсистемата на канализацията на Foros de Salvaterra. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tipprovdi trattament adegwat tal-ilma mormi domestiku mill-alguidar li jnixxef tal-Villaġġ ta’ Peixe, filwaqt li tikkanċella r-rimi attwali mhux ittrattat fix-xmara Sorraia. Għal dan il-għan, se jinbnew l-infrastrutturi meħtieġa (stazzjon tal-irfigħ, kolletturi u pajpijiet) għall-integrazzjoni tal-alguidar tad-drenaġġ ta’ Aldeia do Peixe fis-subsistema tas-sanità ta’ Foros de Salvaterra. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operationen har til formål at sikre en passende behandling af husholdningsspildevand fra alguidaren i Peixe Village og annullere den nuværende ubehandlede udledning i floden Sorraia. Til dette formål vil der blive bygget de nødvendige infrastrukturer (løftestation, samlere og rørledninger) til integration af dræning alguidar Aldeia do Peixe i delsystemet sanitet i Foros de Salvaterra. (Danish)
3 August 2022
0 references
Scopul operațiunii este de a asigura tratarea adecvată a apelor reziduale menajere provenite din drenarea alguidarului din satul Peixe, anulând deversarea actuală netratată în râul Sorraia. În acest scop, vor fi construite infrastructurile necesare (stație de ridicare, colectoare și conducte) pentru integrarea alguidarului de drenaj din Aldeia do Peixe în subsistemul de salubritate al Foros de Salvaterra. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Syftet med åtgärden är att ge tillräcklig rening av hushållsspillvatten från avloppsvattnet i byn Peixe, så att det nuvarande obehandlade utsläppet upphör i floden Sorraia. För detta ändamål kommer nödvändig infrastruktur (lyftstation, uppsamlare och rörledningar) att byggas för att integrera dräneringsalguidaren i Aldeia do Peixe i delsystemet Sanering av Foros de Salvaterra. (Swedish)
3 August 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000991
0 references