Construction of the water treatment plant for agglomerate of Couples do Douro (Q2982440)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2982440 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the water treatment plant for agglomerate of Couples do Douro |
Project Q2982440 in Portugal |
Statements
191,376.22 Euro
0 references
223,761.5 Euro
0 references
85.53 percent
0 references
7 January 2016
0 references
30 June 2020
0 references
MUNICÍPIO DE SÃO JOÃO DA PESQUEIRA
0 references
A operação visa construção de uma ETAR e de uma EE substituindo a fossa séptica no aglomerado de Casais do Douro. Assim a pequena fossa séptica situada a sul será substituída por uma EE que encaminhará as águas residuais para a estrada nacional 222 onde se localiza o coletor. A fossa séptica principal localizada a poente será desativada e as águas residuais serão conduzidas graviticamente para o terreno contíguo onde se situará a ETAR. (Portuguese)
0 references
The operation aims to build a treatment plant and an EE replacing the septic tank in the cluster of Casais do Douro. Thus the small septic tank located to the south will be replaced by an EE that will direct the waste water to the national road 222 where the collector is located. The main sectic fossa located the west will be deactivated and the waste water will be conducted gravitically to the contiguous terrain where the sewage treatment plant will be located. (English)
9 July 2021
0.2421704816877747
0 references
L’opération vise à construire une WWTP et une EE remplaçant la fosse septique dans le cluster de Douro Couples. Ainsi, la petite fosse septique située au sud sera remplacée par un EE qui acheminera les eaux usées vers la route nationale 222 où se trouve le collecteur. La fosse septique principale située à l’ouest sera désactivée et les eaux usées seront conduites gravitiquement jusqu’au terrain contigu où la station d’épuration sera située. (French)
7 December 2021
0 references
Der Betrieb zielt darauf ab, einen WWTP und eine EE zu bauen, die den Klärtank im Cluster von Douro Couples ersetzt. So wird der kleine Klärtank im Süden durch ein EE ersetzt, das das Abwasser auf die Nationalstraße 222 führt, wo sich der Kollektor befindet. Der westlich gelegene Klärtank wird deaktiviert und das Abwasser wird gravitisch in das angrenzende Gelände geleitet, wo sich das WWTP befindet. (German)
15 December 2021
0 references
De operatie is gericht op de bouw van een RWZI en een EE ter vervanging van de septic tank in de cluster van Douro Couples. Zo zal de kleine septic tank in het zuiden worden vervangen door een EE die het afvalwater zal leiden naar de nationale weg 222 waar de verzamelaar zich bevindt. De belangrijkste septic tank in het westen zal worden gedeactiveerd en het afvalwater zal gravitisch worden gedreven naar het aangrenzende terrein waar de RWZZ zal worden gevestigd. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione mira a costruire una WWTP e una EE sostituendo la fossa settica nel cluster di Douro Couples. Così la piccola fossa settica situata a sud sarà sostituita da un EE che instradarà le acque reflue alla strada nazionale 222 dove si trova il collettore. La fossa settica principale situata a ovest sarà disattivata e le acque reflue saranno spinte graviticamente verso il terreno contiguo dove si trova la WWTP. (Italian)
18 January 2022
0 references
El objetivo de la operación es construir una EDAR y una EE que sustituyan al tanque séptico en el grupo de parejas del Duero. Así, la pequeña fosa séptica situada al sur será reemplazada por una EE que dirigirá las aguas residuales a la carretera nacional 222 donde se encuentra el colector. La principal fosa séptica situada en el oeste será desactivada y las aguas residuales se conducirán gravídicamente al terreno contiguo donde se ubicará la EDAR. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on ehitada Casais do Douro klastri septikut asendav puhastusjaam ja EE. Seega asendatakse lõunas asuv väike septik EE-ga, mis suunab reovett riigimaanteele 222, kus asub koguja. Läänes asuv sektiline fossa deaktiveeritakse ja reovesi juhitakse gravitaalselt külgnevale maastikule, kus asub reoveepuhasti. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Operacija siekiama statyti valymo įrenginį ir EE pakeisti septikas Casais do Douro klasterio. Taigi mažas septikas, esantis į pietus, bus pakeistas EE, kuris nukreips nuotekas į nacionalinį kelią 222, kuriame yra surinkėjas. Pagrindinis vakaruose esantis sektinis fossa bus deaktyvuotas, o nuotekos bus gravitiškai perduodamos į gretimą reljefą, kuriame bus įrengti nuotekų valymo įrenginiai. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj operacije je izgradnja postrojenja za pročišćavanje i EE koji će zamijeniti septičku jamu u klasteru Casais do Douro. Tako će mala septička jama koja se nalazi na jugu biti zamijenjena EE-om kojim će se otpadne vode usmjeriti na nacionalnu cestu 222 na kojoj se nalazi kolektor. Glavna sektička fossa koja se nalazi na zapadu bit će deaktivirana, a otpadne vode će se gravitirati na susjedni teren na kojem će se nalaziti postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος της επιχείρησης είναι η κατασκευή ενός σταθμού επεξεργασίας και ενός EE που θα αντικαταστήσει τη σηπτική δεξαμενή στο σύμπλεγμα Casais do Douro. Έτσι, η μικρή σηπτική δεξαμενή που βρίσκεται νότια θα αντικατασταθεί από μια ΕΕ που θα κατευθύνει τα λύματα στην εθνική οδό 222 όπου βρίσκεται ο συλλέκτης. Το κύριο sectic fossa που βρίσκεται στα δυτικά θα απενεργοποιηθεί και τα λύματα θα κατευθυνθούν δραστικά στο συνεχές έδαφος όπου θα βρίσκεται η μονάδα επεξεργασίας λυμάτων. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom operácie je vybudovať čistiarne a EE nahradiť septik v zhluku Casais do Douro. Tak malý septik umiestnený na juhu bude nahradený EE, ktorá bude smerovať odpadovú vodu na štátnu cestu 222, kde sa nachádza kolektor. Hlavná sektická fossa umiestnená na západe bude deaktivovaná a odpadová voda sa bude vykonávať graviticky do priľahlého terénu, kde sa bude nachádzať čistička odpadových vôd. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimen tavoitteena on rakentaa puhdistamo ja EE, joka korvaa Casais do Douron klusterin sakokaivon. Näin ollen etelässä sijaitseva pieni sakokaivo korvataan EE:llä, joka ohjaa jäteveden kansalliselle tielle 222, jossa keräilijä sijaitsee. Lännen tärkein sektinen fossa deaktivoidaan ja jätevesi johdetaan gravitaattisesti vierekkäiseen maastoon, jossa jätevedenpuhdistamo sijaitsee. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja ma na celu budowę oczyszczalni ścieków i EE zastępujących szambo w klastrze Casais do Douro. W ten sposób mały szambo położony na południu zostanie zastąpiony EE, który skieruje ścieki na drogę krajową 222, na której znajduje się kolektor. Główne fosa sektyczna znajdująca się na zachodzie zostanie dezaktywowana, a ścieki będą prowadzone grawitacyjnie do sąsiedniego terenu, na którym znajduje się oczyszczalnia ścieków. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet célja, hogy építsen egy szennyvíztisztító telepet és egy EE-t, amely a Casais do Douro klaszterében található szeptikus tartályt váltja fel. Így a délen fekvő kis szeptikus tartályt egy EE-vel helyettesítik, amely a szennyvizet a 222-es országútra irányítja, ahol a gyűjtő található. A nyugaton található fő fossa ki lesz kapcsolva, és a szennyvizet gravitálisan kell végezni a szomszédos terepen, ahol a szennyvíztisztító telep lesz. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem operace je vybudovat čistírnu a EE nahrazující septiku v clusteru Casais do Douro. Malá septiková nádrž umístěná na jihu tak bude nahrazena EE, která bude směrovat odpadní vody na státní silnici 222, kde se nachází kolektor. Hlavní sektická fossa nacházející se na západě bude deaktivována a odpadní vody se budou provádět graviticky do přilehlého terénu, kde bude umístěna čistírna odpadních vod. (Czech)
3 August 2022
0 references
Darbības mērķis ir uzbūvēt attīrīšanas iekārtu un EE, kas aizstāj septisko tvertni Casais do Douro klasterī. Tādējādi mazā septiskā tvertne, kas atrodas dienvidos, tiks aizstāta ar EE, kas novirzīs notekūdeņus uz valsts nozīmes ceļu 222, kur atrodas savācējs. Galvenā sektiskā fossa, kas atrodas rietumos, tiks deaktivēta, un notekūdeņi tiks veikti gravitiski līdz blakusesošajam apvidum, kur atradīsies notekūdeņu attīrīšanas iekārta. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht gléasra cóireála a thógáil agus EE a chur in ionad an umair sheipteacha sa chnuasach Casais do Douro. Dá bhrí sin, cuirfear EE in ionad an umair shéiptigh ó dheas a threoróidh an fuíolluisce go dtí an bóthar náisiúnta 222 ina bhfuil an bailitheoir suite. Déanfar an fossa sectic is mó atá suite ar an taobh thiar a dhíghníomhachtú agus déanfar an fuíolluisce go géar chuig an tír-raon tadhlach ina mbeidh an gléasra cóireála séarachais suite. (Irish)
3 August 2022
0 references
Namen operacije je zgraditi čistilno napravo in EE nadomestiti septični rezervoar v grozdu Casais do Douro. Tako bo majhen septični rezervoar, ki se nahaja na jugu, nadomeščen z EE, ki bo odpadno vodo usmeril na državno cesto 222, kjer se nahaja zbiralnik. Glavna sektična fosa, ki se nahaja na zahodu, se bo deaktivirala, odpadna voda pa se bo izvajala gravitično do zunanjega terena, kjer bo čistilna naprava za čiščenje odplak. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията има за цел изграждането на пречиствателна станция и ЕЕ, която да замени септичната яма в клъстера Casais do Douro. По този начин малката септична яма, разположена на юг, ще бъде заменена с ЕЕ, която ще насочи отпадъчните води към национален път 222, където се намира колекторът. Основната сектична ямка, разположена на запад, ще бъде дезактивирана и отпадъчните води ще бъдат отвеждани гравитално до прилежащия терен, където ще бъде разположена пречиствателната станция за отпадъчни води. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tibni impjant ta’ trattament u EE li tissostitwixxi t-tank settiku fir-raggruppament ta’ Casais do Douro. Għalhekk it-tank settiku żgħir li jinsab fin-Nofsinhar se jiġi sostitwit b’EE li se tidderieġi l-ilma mormi lejn it-triq nazzjonali 222 fejn jinsab il-kollettur. Il-fossa setika ewlenija li tinsab fil-Punent se tiġi diżattivata u l-ilma mormi se jitwettaq b’mod gravittiku lejn it-terren kontigwu fejn se jkun jinsab l-impjant tat-trattament tad-drenaġġ. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operationen har til formål at bygge et rensningsanlæg og en EE erstatte septiktanken i klyngen Casais do Douro. Således vil den lille septiktank, der ligger mod syd, blive erstattet af en EE, der vil lede spildevandet til den nationale vej 222, hvor solfangeren er placeret. Den vigtigste sektiske fossa beliggende vest vil blive deaktiveret, og spildevandet vil blive ført gravitisk til det tilstødende terræn, hvor spildevandsrensningsanlægget vil blive placeret. (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea are ca scop construirea unei stații de tratare și a unei EE care să înlocuiască fosa septică din clusterul Casais do Douro. Astfel, fosa septică mică situată la sud va fi înlocuită cu o EE care va direcționa apele reziduale către drumul național 222 unde se află colectorul. Principala fosă sectică situată în vest va fi dezactivată, iar apele reziduale vor fi dirijate grav pe terenul contiguu unde se va afla stația de epurare a apelor uzate. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Verksamheten syftar till att bygga ett reningsverk och en EE som ersätter septiktanken i klustret Casais do Douro. Den lilla septiktanken i söder kommer således att ersättas av en EE som kommer att leda avloppsvattnet till den nationella väg 222 där uppsamlaren är belägen. Den viktigaste sektiska fossa som ligger västerut kommer att avaktiveras och avloppsvattnet kommer att ledas gravitiskt till den angränsande terrängen där avloppsreningsverket kommer att vara beläget. (Swedish)
3 August 2022
0 references
23 May 2023
0 references
São João da Pesqueira
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000624
0 references