Construction of the sewage plant in the village of Ponte do Abade (SAR Ponte do Abade) (Q2982360)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2982360 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the sewage plant in the village of Ponte do Abade (SAR Ponte do Abade) |
Project Q2982360 in Portugal |
Statements
68,712.24 Euro
0 references
81,169.71 Euro
0 references
84.65 percent
0 references
6 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
MUNICÍPIO DE SERNANCELHE
0 references
Pretende o município de Sernancelhe com a construção desta ETAR promover a desactivação de 1 fossa existente de forma a reunir e melhor operacionalizar todo o afluente recolhido na povoação de Pte do Abade. A mesma permitirá um tratamento mais eficaz, cumprindo os limites de descarga, ou as percentagens mínimas de redução constantes no exigente decreto-lei nº 152/97 de 19 de junho, relativamente aos parâmetros SST, CBO5 e CQO. (Portuguese)
0 references
It intends the municipality of Sernancelhe with the construction of this treatment plant to promote the deactivation of 1 existing tank in order to gather and better operationalise the entire tributary collected in the village of Pte do Abade. It will allow for more effective treatment, complying with the discharge limits, or the minimum percentages of reduction contained in the demanding Decree-Law No 152/97 of 19 June, for the parameters OSH, CBO5 and COD. (English)
9 July 2021
0.2303011392159645
0 references
La municipalité de Sernancelhe a l’intention de promouvoir le déclassement de 1 cesspool existant afin de réunir et de mieux opérationnaliser l’ensemble de l’affluent collecté dans le village de Pte do Abade. Elle permettra un traitement plus efficace en respectant les limites de rejet ou les pourcentages minimaux de réduction prévus par le décret-loi no 152/97 du 19 juin 1997 exigeant pour les paramètres SST, CBO5 et COD. (French)
7 December 2021
0 references
Die Gemeinde Sernancelhe beabsichtigt, die Stilllegung von 1 bestehenden cesspool zu fördern, um den gesamten Nebenfluss, der im Dorf Pte do Abade gesammelt wurde, zusammenzubringen und besser einsatzbereit zu machen. Sie ermöglicht eine wirksamere Behandlung durch Einhaltung der Ableitungsgrenzwerte oder der Mindestreduktionsprozentsätze, die im anspruchsvollen Gesetzesdekret Nr. 152/97 vom 19. Juni 1997 für die Parameter SST, CBO5 und CSB festgelegt sind. (German)
15 December 2021
0 references
De gemeente Sernancelhe is van plan de ontmanteling van 1 bestaande beerput te bevorderen om de volledige zijrivier die in het dorp Pte do Abade is verzameld, samen te brengen en beter operationeel te maken. Het zal een effectievere behandeling mogelijk maken door te voldoen aan de lozingslimieten of de minimumverlagingspercentages die zijn vastgesteld in wetsdecreet nr. 152/97 van 19 juni 1997 voor de parameters SST, CBO5 en COD. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Il Comune di Sernancelhe intende promuovere la disattivazione di 1 fossa esistente al fine di riunire e rendere più operativo l'intero affluente raccolto nel villaggio di Pte do Abade. Esso consentirà un trattamento più efficace rispettando i limiti di scarico o le percentuali minime di riduzione previste dal decreto legge 19 giugno 1997, n. 152/97, per i parametri SST, CBO5 e COD. (Italian)
18 January 2022
0 references
El Ayuntamiento de Sernancelhe tiene la intención de promover el desmantelamiento de 1 pozo de basura existente con el fin de reunir y poner mejor en funcionamiento todo el afluente recogido en el pueblo de Pte do Abade. Permitirá un tratamiento más eficaz mediante el cumplimiento de los límites de descarga o de los porcentajes mínimos de reducción establecidos en el exigente Decreto-ley n.º 152/97, de 19 de junio, para los parámetros SST, CBO5 y COD. (Spanish)
22 January 2022
0 references
See kavandab Sernancelhe kommuuni selle puhastusjaama ehitamisega, et edendada 1 olemasoleva mahuti deaktiveerimist, et koguda ja paremini kasutada kogu Pte do Abade külas kogutud lisajõge. See võimaldab töötervishoidu ja tööohutust, CBO5 ja KHT näitajate tõhusamat käsitlemist, järgides heite piirmäärasid või 19. juuni dekreetseaduses nr 152/97 sätestatud minimaalseid vähendamisprotsente. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Ji ketina Sernancelhe savivaldybę pastatyti šį valymo įrenginį, kad būtų skatinamas 1 esamo rezervuaro deaktyvavimas, siekiant surinkti ir geriau panaudoti visą Pte do Abade kaime surinktą intaką. Taip bus sudarytos sąlygos veiksmingiau gydyti, laikantis teršalų išmetimo ribų arba mažiausios sumažinimo procentinės dalies, nustatytos birželio 19 d. Įstatyminiame dekrete Nr. 152/97 DSS, CBO5 ir COD parametrams. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Namjerava općinu Sernancelhe izgradnjom tog postrojenja za pročišćavanje promicati deaktivaciju jednog postojećeg spremnika kako bi se prikupio i bolje operacionalizirao cijeli pritok prikupljen u selu Pte do Abade. Njime će se omogućiti učinkovitije postupanje u skladu s graničnim vrijednostima ispuštanja ili minimalni postoci smanjenja iz zahtjevne Uredbe sa zakonskom snagom br. 152/97 od 19. lipnja za parametre sigurnosti i zdravlja na radu, CBO5 i KPK. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Προτίθεται ο δήμος Sernancelhe με την κατασκευή του εν λόγω σταθμού επεξεργασίας να προωθήσει την απενεργοποίηση μιας υπάρχουσας δεξαμενής προκειμένου να συγκεντρωθεί και να καταστεί καλύτερα λειτουργικός ολόκληρος ο παραπόταμος που συλλέγεται στο χωριό Pte do Abade. Θα καταστήσει δυνατή την αποτελεσματικότερη επεξεργασία των παραμέτρων ΕΑΥ, CBO5 και COD, τηρώντας τα όρια απόρριψης ή τα ελάχιστα ποσοστά μείωσης που περιέχονται στο υποχρεωτικό νομοθετικό διάταγμα αριθ. 152/97 της 19ης Ιουνίου. (Greek)
3 August 2022
0 references
Zámerom obce Sernancelhe je s výstavbou tejto čistiarne podporovať deaktiváciu 1 existujúcej nádrže s cieľom zhromaždiť a lepšie sprevádzkovať celý prítok zozbieraný v obci Pte do Abade. Umožní účinnejšie zaobchádzanie s parametrami BOZP, CBO5 a COD, pričom sa dodržia limity vypúšťania alebo minimálne percentá zníženia uvedené v náročnom zákonnom dekréte č. 152/97 z 19. júna. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Se aikoo rakentaa tämän jätevedenpuhdistamon Sernancelhen kunta edistämään yhden olemassa olevan säiliön deaktivointia, jotta koko Pte do Abaden kylässä kerätyt sivujoet voidaan kerätä ja ottaa paremmin käyttöön. Se mahdollistaa tehokkaamman käsittelyn siten, että noudatetaan päästörajoja tai 19. kesäkuuta annetussa vaativassa asetuksessa nro 152/97 säädettyjä vähimmäisvähennysprosentteja työsuojelun, CBO5:n ja COD:n muuttujien osalta. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Planuje, że gmina Sernancelhe wraz z budową tej oczyszczalni promuje dezaktywację 1 istniejącego zbiornika w celu zebrania i lepszej operacyjności całego dopływu zebranego w miejscowości Pte do Abade. Pozwoli to na skuteczniejsze traktowanie parametrów BHP, CBO5 i ChZT, zgodnie z limitami zrzutu lub minimalnymi procentami redukcji zawartymi w wymagającym dekrecie z mocą ustawy nr 152/97 z dnia 19 czerwca. (Polish)
3 August 2022
0 references
Sernancelhe település e szennyvíztisztító telep megépítésével egy meglévő tartály deaktiválását kívánja előmozdítani annak érdekében, hogy összegyűjtse és működőképesebbé tegye a Pte do Abade faluban összegyűjtött teljes mellékfolyót. Lehetővé teszi a hatékonyabb kezelést, amely megfelel a kibocsátásra vonatkozó határértékeknek vagy a június 19-i 152/97. sz. törvényerejű rendeletben foglalt minimális csökkentési arányoknak a munkahelyi biztonság és egészségvédelem, a CBO5 és a COD paraméterek tekintetében. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Má v úmyslu obec Sernancelhe s výstavbou této čistírny podpořit deaktivaci 1 existující nádrže s cílem shromáždit a lépe zprovoznit celý přítok shromážděný ve vesnici Pte do Abade. Umožní účinnější zpracování parametrů BOZP, CBO5 a CHSK, a to v souladu s mezními hodnotami vypouštění nebo minimálními procentními podíly snížení, které jsou obsaženy v náročném legislativním nařízení č. 152/97 ze dne 19. června. (Czech)
3 August 2022
0 references
Tā plāno Sernancelhe pašvaldību ar šīs attīrīšanas iekārtas būvniecību veicināt 1 esošās tvertnes deaktivizāciju, lai savāktu un labāk izmantotu visu Pte do Abade ciematā savākto pieteku. Tas ļaus efektīvāk apstrādāt OSH, CBO5 un ĶSP parametrus, kas noteikti 19. jūnija Dekrētlikumā Nr. 152/97, ievērojot izplūdes robežvērtības vai minimālo samazinājuma procentuālo daļu. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé i gceist ag bardas Sernancelhe le tógáil an ghléasra cóireála seo chun díghníomhachtú 1 umar atá ann cheana a chur chun cinn chun an craobh-abhach iomlán a bailíodh i sráidbhaile Pte do Abade a bhailiú agus a oibríochtú níos fearr. Beifear in ann cóireáil níos éifeachtaí a dhéanamh, na teorainneacha urscaoilte a chomhlíonadh, nó na híoschéatadáin laghdaithe atá i nDlí Foraithne Uimh. 152/97 an 19 Meitheamh, maidir leis na paraiméadair OSH, CBO5 agus COD. (Irish)
3 August 2022
0 references
Občina Sernancelhe namerava z gradnjo te čistilne naprave spodbuditi deaktivacijo 1 obstoječega rezervoarja, da bi zbrala in bolje operacionalizirala celoten pritok, zbran v vasi Pte do Abade. Omogočila bo učinkovitejšo obdelavo v skladu z mejnimi vrednostmi izpustov ali minimalnimi odstotki zmanjšanja iz zahtevnega zakonskega odloka št. 152/97 z dne 19. junija za parametre varnosti in zdravja pri delu, CBO5 in KPK. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
С изграждането на тази пречиствателна станция община Sernancelhe възнамерява да насърчи дезактивирането на един съществуващ резервоар с цел събиране и по-добро привеждане в действие на целия приток, събран в село Pte do Abade. Това ще даде възможност за по-ефективно третиране при спазване на пределните стойности за изхвърлянията или минималните проценти на намаление, съдържащи се в взискателния декрет-закон № 152/97 от 19 юни, за параметрите БЗР, СБО5 и ХПК. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Hija għandha l-intenzjoni li l-muniċipalità ta’ Sernancelhe tibni dan l-impjant ta’ trattament biex tippromwovi d-diżattivazzjoni ta’ tank 1 eżistenti sabiex tiġbor u tħaddem aħjar it-tributarju kollu miġbur fir-raħal ta’ Pte do Abade. Dan se jippermetti trattament aktar effettiv, b’konformità mal-limiti ta’ rilaxx, jew il-perċentwali minimi ta’ tnaqqis li jinsabu fid-Digriet Liġi Nru 152/97 tad-19 ta’ Ġunju, għall-parametri OSH, CBO5 u COD. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Den har til hensigt, at Sernancelhe kommune med opførelsen af dette rensningsanlæg skal fremme deaktiveringen af 1 eksisterende tank med henblik på at samle og forbedre operationaliseringen af hele bifloden, der er indsamlet i landsbyen Pte do Abade. Det vil give mulighed for en mere effektiv behandling af parametrene OSH, CBO5 og COD for parametrene OSH, CBO5 og COD. (Danish)
3 August 2022
0 references
Ea intenționează ca municipalitatea Sernancelhe, prin construirea acestei stații de epurare, să promoveze dezactivarea unui rezervor existent pentru a aduna și a operaționaliza mai bine întregul afluent colectat în satul Pte do Abade. Aceasta va permite un tratament mai eficient, cu respectarea limitelor de evacuare sau a procentelor minime de reducere prevăzute în decretul-lege nr. 152/97 din 19 iunie, pentru parametrii SSM, CBO5 și CCO. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Kommunen Sernancelhe har för avsikt att bygga detta reningsverk för att främja avaktiveringen av en befintlig tank för att samla in och förbättra driften av hela bifloden som samlats in i byn Pte do Abade. Det kommer att möjliggöra en effektivare behandling, i överensstämmelse med utsläppsgränserna, eller de minimiprocentsatser för minskning som anges i det krävande lagdekretet nr 152/97 av den 19 juni för parametrarna hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, CBO5 och COD. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Sernancelhe
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000520
0 references