Expansion of the wastewater drainage system of Castelão – Troviscais (Q2982268)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2982268 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the wastewater drainage system of Castelão – Troviscais |
Project Q2982268 in Portugal |
Statements
111,724.0 Euro
0 references
131,440.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
22 August 2018
0 references
30 September 2019
0 references
MUNICÍPIO DE ODEMIRA
0 references
Não sendo possível transportar as águas residuais para tratamento adequado por gravidade e ainda por se considerar excessivo a construção de mais uma ETAR, a operação consiste na condução dos efluentes domésticos desde a povoação de troviscais até à sua descarga na rede de drenagem de águas residuais no aglomerado de castelão, o que permitirá a entrega na ETAR do Castelão. (Portuguese)
0 references
Since it is not possible to transport waste water for proper treatment by gravity and because the construction of another sewage treatment plant is considered excessive, the operation consists of conducting domestic effluents from the settlement of Troviscais to their discharge into the wastewater drainage network in the castellan cluster, which will allow delivery to the Castelão sewage treatment plant. (English)
9 July 2021
0.3806755185926462
0 references
Étant donné qu’il n’est pas possible de transporter les eaux résiduaires pour un traitement approprié par gravité et que la construction d’une autre station d’épuration des eaux usées est considérée comme excessive, l’opération consiste en la conduite d’effluents domestiques du village de Troviscais à leur rejet dans le réseau de drainage des eaux usées dans l’agglomération de castellan, ce qui permettra la livraison à la station d’épuration des eaux usées de Castelão. (French)
7 December 2021
0 references
Da es nicht möglich ist, das Abwasser zur ordnungsgemäßen Behandlung durch Schwerkraft zu transportieren, und da der Bau einer anderen Kläranlage als übermäßig angesehen wird, besteht der Betrieb in der Leitung von Haushaltsabwässern aus dem Dorf Troviscais zu ihrer Ableitung in das Abwasserentsorgungsnetz in die Castellan-Agglomeration, wodurch die Abwässer in die Kläranlage von Castelão entsorgt werden können. (German)
15 December 2021
0 references
Aangezien het niet mogelijk is om het afvalwater met het oog op een goede behandeling door de zwaartekracht te vervoeren en omdat de bouw van een andere rioolwaterzuiveringsinstallatie als buitensporig wordt beschouwd, bestaat de exploitatie in de afvoer van huishoudelijk afvalwater van het dorp Troviscais naar het afvoernet van afvalwater in de ricellanenagglomeratie, waardoor de waterzuiveringsinstallatie van Castelão kan worden afgevoerd. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Poiché non è possibile trasportare le acque reflue per un adeguato trattamento per gravità e poiché la costruzione di un altro impianto di depurazione è considerata eccessiva, l'operazione consiste nella conduzione di effluenti domestici dal villaggio di Troviscais al loro scarico nella rete di drenaggio delle acque reflue nell'agglomerato castellano, che consentirà il conferimento all'impianto di trattamento delle acque reflue di Castelão. (Italian)
18 January 2022
0 references
Dado que no es posible transportar las aguas residuales para un tratamiento adecuado por gravedad y porque la construcción de otra planta de tratamiento de aguas residuales se considera excesiva, la operación consiste en la conducción de efluentes domésticos desde el pueblo de Troviscais a su vertido en la red de drenaje de aguas residuales en la aglomeración de castellano, lo que permitirá la entrega a la planta de tratamiento de aguas residuales de Castelão. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Kuna reovee nõuetekohaseks puhastamiseks gravitatsiooni teel ei ole võimalik reovett transportida ja kuna teise reoveepuhasti ehitamist peetakse ülemääraseks, seisneb tegevus kodumajapidamiste heitvee juhtimises Troviscais’ asulast kuni nende äravooluni Castellani klastri reovee äravooluvõrku, mis võimaldab transportida Castelão reoveepuhastisse. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Kadangi neįmanoma transportuoti nuotekų, kad jos būtų tinkamai valomos pagal sunkumą, ir kadangi kito nuotekų valymo įrenginio statyba laikoma perdėta, šią operaciją sudaro vietinių nuotekų išleidimas iš Troviscais gyvenvietės į kastelinės klasterio nuotekų drenažo tinklą, kuris leis tiekti į Kastelão nuotekų valymo įrenginius. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Budući da nije moguće prevoziti otpadne vode radi pravilnog pročišćavanja gravitacijom i zbog toga što se izgradnja drugog uređaja za pročišćavanje otpadnih voda smatra prekomjernom, rad se sastoji od provođenja otpadnih voda iz naselja Troviscais do njihova ispuštanja u odvodnu mrežu otpadnih voda u klasteru kaštelana, što će omogućiti isporuku u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda u Castelão. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Δεδομένου ότι δεν είναι δυνατή η μεταφορά λυμάτων για την κατάλληλη επεξεργασία μέσω της βαρύτητας και επειδή η κατασκευή μιας άλλης μονάδας επεξεργασίας λυμάτων θεωρείται υπερβολική, η εργασία συνίσταται στη μεταφορά οικιακών λυμάτων από τον οικισμό Troviscais έως την απόρριψή τους στο δίκτυο αποχέτευσης λυμάτων του Castelão, το οποίο θα επιτρέψει την παράδοση στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων Castelão. (Greek)
3 August 2022
0 references
Vzhľadom na to, že nie je možné prepravovať odpadové vody pre správne čistenie gravitáciou a keďže výstavba inej čističky odpadových vôd sa považuje za nadmernú, činnosť spočíva v vedení odpadových vôd z osady Troviscais až po ich vypúšťanie do drenážnej siete odpadových vôd v kastrálnom klastri, čo umožní dodávku do čistiarne odpadových vôd Castelão. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Koska jätevettä ei ole mahdollista kuljettaa painovoimaan perustuvaa asianmukaista käsittelyä varten ja koska toisen jätevedenpuhdistamon rakentamista pidetään liiallisena, toimenpiteessä on kyse kotitalouksien jätevesien johtamisesta Troviscaisin asuttamisesta niiden valumavesiverkkoon kastityn klusterin jätevedenpoistoverkkoon, mikä mahdollistaa sen toimittamisen Castelãon jätevedenpuhdistamoon. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ponieważ nie jest możliwe przewiezienie ścieków do właściwego oczyszczania grawitacyjnego, a budowa innej oczyszczalni ścieków jest uważana za nadmierną, operacja polega na przeprowadzaniu ścieków z osiedla Troviscais do ich odprowadzania do sieci odprowadzania ścieków w klastrze Castellan, co pozwoli na odprowadzenie ścieków do oczyszczalni ścieków Castelão. (Polish)
3 August 2022
0 references
Mivel a szennyvíz gravitáció általi megfelelő kezelése nem lehetséges, és mivel egy másik szennyvíztisztító telep építése túlzottnak tekinthető, a művelet a Troviscais településétől a kasztellán-halmaz szennyvízelvezető hálózatába történő kibocsátásukig tartó háztartási szennyvizek elvezetéséből áll, ami lehetővé teszi a Castelão szennyvíztisztító telepére történő szállítást. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Vzhledem k tomu, že není možné přepravovat odpadní vody pro správné čištění gravitací a vzhledem k tomu, že výstavba jiné čistírny odpadních vod je považována za nadměrnou, provoz spočívá v tom, že se odpadní vody od usazení Troviscais až po jejich vypouštění do kanalizace odpadních vod v kastelánském klastru, které umožní dodávky do čistírny odpadních vod Castelão, odvádějí do čistírny odpadních vod. (Czech)
3 August 2022
0 references
Tā kā nav iespējams transportēt notekūdeņus pienācīgai attīrīšanai pēc smaguma pakāpes un citas notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība tiek uzskatīta par pārmērīgu, darbība sastāv no sadzīves notekūdeņu novadīšanas no Troviscais nogulsnes līdz to novadīšanai notekūdeņu kanalizācijas tīklā Castelão notekūdeņu attīrīšanas iekārtā, kas ļaus tos nogādāt Castelão notekūdeņu attīrīšanas iekārtā. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Ós rud é nach féidir fuíolluisce a iompar le haghaidh cóireála cuí trí dhomhantarraingt agus toisc go meastar go bhfuil tógáil gléasra cóireála séarachais eile iomarcach, is éard atá i gceist leis an oibríocht eisiltigh tí a sheoladh ó shocrú Troviscais go dtí a sceitheadh isteach sa líonra draenála fuíolluisce sa bhraisle castellan, rud a cheadóidh seachadadh chuig gléasra cóireála séarachais Castelão. (Irish)
3 August 2022
0 references
Ker ni mogoče prepeljati odpadne vode za ustrezno čiščenje zaradi gravitacije in ker se gradnja druge čistilne naprave šteje za čezmerno, postopek zajema odvajanje gospodinjskih odplak od naselja Troviscais do njihovega odvajanja v kanalizacijsko omrežje v grozdu kastelana, kar bo omogočilo dostavo v čistilno napravo Castelão. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Тъй като не е възможно да се транспортират отпадъчни води за правилно гравитационно пречистване и тъй като изграждането на друга станция за пречистване на отпадъчни води се счита за прекомерно, операцията се състои в пренасянето на битови отпадъчни води от селището на Troviscais до тяхното заустване в дренажната мрежа за отпадъчни води в кастелановия клъстер, което ще позволи предаването им на пречиствателната станция на Castelão. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Peress li mhuwiex possibbli li l-ilma mormi jiġi ttrasportat għal trattament xieraq skont il-gravità u minħabba li l-bini ta’ impjant ieħor tat-trattament tad-drenaġġ jitqies eċċessiv, l-operazzjoni tikkonsisti fit-twettiq ta’ effluwenti domestiċi mill-insedjament ta’ Troviscais għar-rimi tagħhom fin-netwerk tad-drenaġġ tal-ilma mormi fir-raggruppament ta’ kasellan, li se jippermetti l-konsenja fl-impjant tat-trattament tad-drenaġġ ta’ Castelão. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Da det ikke er muligt at transportere spildevand til korrekt rensning efter tyngdekraften, og da opførelsen af et andet rensningsanlæg anses for at være for vidtgående, består driften i at lede husholdningsspildevand fra Troviscais-boligen til udledningen til spildevandsafledningsnettet i den castellanske klynge, hvilket vil gøre det muligt at levere spildevandet til Castelãos spildevandsrensningsanlæg. (Danish)
3 August 2022
0 references
Întrucât nu este posibil să se transporte apele uzate în vederea tratării corespunzătoare prin gravitație și deoarece construcția unei alte stații de epurare a apelor uzate este considerată excesivă, operațiunea constă în efectuarea efluenților casnici de la așezarea Troviscais până la evacuarea acestora în rețeaua de drenare a apelor uzate din clusterul castellan, ceea ce va permite livrarea la stația de epurare a apelor uzate Castelão. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Eftersom det inte är möjligt att transportera avloppsvatten för korrekt rening efter gravitation och eftersom byggandet av ett annat reningsverk anses vara för stort, består driften av hushållsutsläpp från bosättningen i Troviscais till utsläpp i avloppsnätet i Castellanklustret, vilket kommer att göra det möjligt att leverera avloppsvatten till avloppsreningsverket i Castelão. (Swedish)
3 August 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Odemira
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000375
0 references