Wastewater Systems (SAR) in the municipality of Chaves – Access to waste water collection and treatment service for small agglomerates – Adães Residual Water System (Q2982253)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2982253 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wastewater Systems (SAR) in the municipality of Chaves – Access to waste water collection and treatment service for small agglomerates – Adães Residual Water System |
Project Q2982253 in Portugal |
Statements
227,442.38 Euro
0 references
267,579.27 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2018
0 references
MUNICÍPIO DE CHAVES
0 references
41°44'23.82"N, 7°28'17.33"W
0 references
A oper visa contribuir para a melhoria da qualidade da água da bacia hidrográfica do rio Tâmega, através da construção de um Sistema de Águas Residuais (SAR), composto por uma rede de drenagem e ETAR compacta na povoação de Adães, garantindo-se, deste modo, a acessibilidade física ao serviço de saneamento de águas residuais e o tratamento eficaz dos efluentes gerados, assim como a preservação da qualidade da massa de água no meio recetor. (Portuguese)
0 references
The oper aims to contribute to the improvement of the water quality of the river basin of the Tâmega River, through the construction of a Residual Water System (SAR), composed of a network of drainage and compact sewage treatment plant in the village of Adães, thus ensuring the physical accessibility to the service of sanitation of waste water and the effective treatment of the effluents generated, as well as the preservation of the quality of the water mass in the receiving environment. (English)
9 July 2021
0.2248054072601646
0 references
L’opération vise à contribuer à l’amélioration de la qualité de l’eau du bassin versant du fleuve Tâmega, grâce à la construction d’un système d’assainissement des eaux usées (SAR), composé d’un réseau de drainage et d’une station compacte d’épuration des eaux usées dans le village d’Adães, assurant ainsi l’accessibilité physique au service d’assainissement des eaux usées et le traitement efficace des effluents générés, ainsi que la préservation de la qualité du plan d’eau dans l’environnement récepteur. (French)
7 December 2021
0 references
Ziel des Betriebs ist es, durch den Bau eines Abwassersystems (SAR), bestehend aus einem Kanalisationsnetz und einer kompakten Kläranlage im Dorf Adães, einen Beitrag zur Verbesserung der Wasserqualität des Flusses Tâmega zu leisten, um den physischen Zugang zum Abwasserentsorgungsdienst und die effiziente Behandlung des erzeugten Abwassers sowie die Erhaltung der Qualität des Wasserkörpers in der aufnehmenden Umwelt zu gewährleisten. (German)
15 December 2021
0 references
De oper heeft tot doel bij te dragen tot de verbetering van de waterkwaliteit van het stroomgebied van de rivier de Tâmega, door de bouw van een afvalwatersysteem (SAR), dat bestaat uit een drainagenetwerk en een compacte rioolwaterzuiveringsinstallatie in het dorp Adães, waardoor de fysieke toegankelijkheid van de sanitaire dienst van afvalwater en de efficiënte behandeling van het geproduceerde afvalwater en het behoud van de kwaliteit van het waterlichaam in het ontvangende milieu worden gewaarborgd. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'oper mira a contribuire al miglioramento della qualità dell'acqua dello spartiacque del fiume Tâmega, attraverso la costruzione di un sistema di acque reflue (SAR), composto da una rete di drenaggio e da un impianto compatto di trattamento delle acque reflue nel villaggio di Adães, garantendo in tal modo l'accessibilità fisica al servizio igienico-sanitario delle acque reflue e il trattamento efficiente degli effluenti generati, nonché la conservazione della qualità del corpo idrico nell'ambiente ricevente. (Italian)
18 January 2022
0 references
El oper tiene como objetivo contribuir a la mejora de la calidad del agua de la cuenca del río Tâmega, mediante la construcción de un Sistema de Aguas Residuales (SAR), compuesto por una red de drenaje y una planta de tratamiento de aguas residuales compacta en el pueblo de Adães, asegurando así el acceso físico al servicio de saneamiento de aguas residuales y el tratamiento eficiente de los efluentes generados, así como la preservación de la calidad de la masa de agua en el entorno receptor. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Operatsiooni eesmärk on aidata parandada Tâmega jõe vesikonna vee kvaliteeti jääkveesüsteemi (SAR) ehitamise kaudu, mis koosneb Adãesi külas asuvast kuivendus- ja kompaktse reoveepuhasti võrgustikust, tagades seeläbi reovee sanitaarteenuste füüsilise kättesaadavuse ja tekitatud heitvee tõhusa puhastamise ning veemassi kvaliteedi säilimise vastuvõtvas keskkonnas. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Jo tikslas – prisidėti prie Timegos upės baseino vandens kokybės gerinimo statant liekamojo vandens sistemą (SAR), kurią sudaro Adães kaime esantis drenažo ir kompaktiškų nuotekų valymo įrenginių tinklas, taip užtikrinant fizinį nuotekų sanitarinių paslaugų prieinamumą ir veiksmingą susidarančių nuotekų valymą, taip pat vandens masės kokybės išsaugojimą priimančioje aplinkoje. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj organizacije Oper je pridonijeti poboljšanju kvalitete vode riječnog sliva rijeke Tâmega izgradnjom sustava preostalih voda (SAR), koji se sastoji od mreže odvodnje i kompaktnog postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u selu Adães, čime se osigurava fizička dostupnost usluge odvodnje otpadnih voda i učinkovito pročišćavanje nastalih otpadnih voda, kao i očuvanje kvalitete mase vode u prihvatnom okolišu. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων της λεκάνης απορροής του ποταμού Tâmega, μέσω της κατασκευής ενός εναπομείναντος υδατικού συστήματος (SAR), το οποίο αποτελείται από ένα δίκτυο μονάδας αποστράγγισης και επεξεργασίας λυμάτων μικρού μεγέθους στο χωριό Adães, εξασφαλίζοντας έτσι τη φυσική προσβασιμότητα στην υπηρεσία αποχέτευσης των λυμάτων και την αποτελεσματική επεξεργασία των παραγόμενων λυμάτων, καθώς και τη διατήρηση της ποιότητας της μάζας των υδάτων στο περιβάλλον υποδοχής. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom opery je prispieť k zlepšeniu kvality vody v povodí rieky Tâmega prostredníctvom výstavby zvyškového vodného systému (SAR) zloženého zo siete drenážnych a kompaktných čističiek odpadových vôd v obci Adães, čím sa zabezpečí fyzická dostupnosť sanitácie odpadových vôd a účinná úprava vyprodukovaných odpadových vôd, ako aj zachovanie kvality vodnej hmoty v prijímajúcom prostredí. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Oper pyrkii osaltaan parantamaan Tâmega-joen valuma-alueen veden laatua rakentamalla Adãesin kylään viemäriverkostosta ja kompaktista jätevedenpuhdistamosta koostuvan jäännösvesijärjestelmän (SAR). Näin varmistetaan jätevesihuollon fyysinen saavutettavuus ja syntyneiden jätevesien tehokas käsittely sekä vesimassan laadun säilyttäminen vastaanottavassa ympäristössä. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Opera ma na celu przyczynienie się do poprawy jakości wody w dorzeczu rzeki Tâmega poprzez budowę systemu wód resztkowych (SAR), składającego się z sieci odwadniania i kompaktowej oczyszczalni ścieków we wsi Adães, zapewniając w ten sposób fizyczny dostęp do usług sanitarnych ścieków i skutecznego oczyszczania wytwarzanych ścieków, a także zachowanie jakości masy wody w środowisku odbiorczym. (Polish)
3 August 2022
0 references
A oper célja, hogy hozzájáruljon a Tâmega folyó vízgyűjtője vízminőségének javításához az Adães településen található szennyvízelvezető és kompakt szennyvíztisztító telep hálózatából álló maradékvíz-rendszer (SAR) megépítésével, ezáltal biztosítva a szennyvíz szennyvízelvezetési szolgáltatásának fizikai hozzáférhetőségét, a keletkező szennyvíz hatékony kezelését, valamint a befogadó környezetben a víztömeg minőségének megőrzését. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem operu je přispět ke zlepšení kvality vody v povodí řeky Tâmega prostřednictvím výstavby systému zbytkových vod (SAR), který se skládá ze sítě odvodňovacích a kompaktních čistíren odpadních vod v obci Adães, čímž se zajistí fyzická dostupnost služeb sanitace odpadních vod a účinné čištění vyprodukovaných odpadních vod, jakož i zachování kvality vodní hmoty v přijímajícím prostředí. (Czech)
3 August 2022
0 references
Darbības mērķis ir palīdzēt uzlabot Tâmega upes upes baseina ūdens kvalitāti, izbūvējot Atlikušā ūdens sistēmu (SAR), kas sastāv no kanalizācijas un kompaktās notekūdeņu attīrīšanas iekārtas tīkla Adães ciematā, tādējādi nodrošinot notekūdeņu sanitārijas pakalpojumu fizisku pieejamību un radīto notekūdeņu efektīvu attīrīšanu, kā arī ūdens masas kvalitātes saglabāšanu saņēmējvidē. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oper cur le feabhas a chur ar chaighdeán an uisce ar an abhantrach abhainn an Tâmega, trí Chóras Uisce Residual (SAR) a thógáil, comhdhéanta de líonra de ghléasra cóireála séarachais draenála agus dlúth i sráidbhaile Adães, rud a chinntíonn inrochtaineacht fhisiceach ar sheirbhís sláintíochta fuíolluisce agus cóireáil éifeachtach na n-eisilteach a ghintear, chomh maith le caomhnú cháilíocht an mhais uisce sa timpeallacht glactha. (Irish)
3 August 2022
0 references
Cilj oper je prispevati k izboljšanju kakovosti vode v porečju reke Tâmega z izgradnjo preostalega vodnega sistema (SAR), ki ga sestavlja mreža drenažnih in kompaktnih čistilnih naprav v vasi Adães, s čimer se zagotavlja fizični dostop do storitev čiščenja odpadnih voda in učinkovito čiščenje nastalih odplak ter ohranjanje kakovosti vodne mase v sprejemnem okolju. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операторът има за цел да допринесе за подобряване на качеството на водата в речния басейн на река Tâmega чрез изграждането на система за отпадъчни води (SAR), състояща се от мрежа от дренажни и компактни пречиствателни станции за отпадъчни води в село Adães, като по този начин се гарантира физически достъп до услугите за канализация на отпадъчните води и ефективно пречистване на генерираните отпадъчни води, както и запазване на качеството на водната маса в приемната среда. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operatur għandu l-għan li jikkontribwixxi għat-titjib tal-kwalità tal-ilma tal-baċin tax-xmara Tâmega, permezz tal-bini ta’ Sistema tal-Ilma Residwali (SAR), magħmula minn netwerk ta’ impjant tad-drenaġġ u ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ kompatt fil-villaġġ ta’ Adães, biex b’hekk tiġi żgurata l-aċċessibbiltà fiżika għas-servizz tas-sanità tal-ilma mormi u t-trattament effettiv tal-effluwenti ġġenerati, kif ukoll il-preservazzjoni tal-kwalità tal-massa tal-ilma fl-ambjent riċeventi. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operatøren har til formål at bidrage til at forbedre vandkvaliteten i Tâmega-flodens vandløbsopland gennem opførelse af et restvandssystem (SAR), der består af et netværk af dræningsanlæg og kompakt spildevandsrensningsanlæg i landsbyen Adães, således at der sikres fysisk adgang til rensning af spildevand og effektiv rensning af spildevandet samt bevarelse af kvaliteten af vandmassen i recipientmiljøet. (Danish)
3 August 2022
0 references
Oper își propune să contribuie la îmbunătățirea calității apei din bazinul hidrografic al râului Tâmega, prin construirea unui sistem de apă reziduală (SAR), compus dintr-o rețea de stații de drenare și epurare compactă a apelor uzate din satul Adães, asigurând astfel accesibilitatea fizică la serviciul de salubrizare a apelor uzate și tratarea eficientă a efluenților generați, precum și conservarea calității masei de apă în mediul receptor. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Verksamheten syftar till att bidra till att förbättra vattenkvaliteten i floden Tâmegas avrinningsområde genom att bygga ett system för restvatten (SAR), bestående av ett nätverk av avloppsreningsverk och kompakta avloppsreningsverk i byn Adães, och på så sätt säkerställa fysisk tillgång till avloppsreningstjänster och effektiv rening av de utsläpp som genereras, samt att bevara kvaliteten på vattenmassan i den mottagande miljön. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Chaves
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000357
0 references