Interventions at the Chapa SAR (Daru) (Q2982189)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2982189 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Interventions at the Chapa SAR (Daru) |
Project Q2982189 in Portugal |
Statements
763,848.2 Euro
0 references
887,421.3 Euro
0 references
86.08 percent
0 references
28 March 2018
0 references
3 December 2021
0 references
ÁGUAS DO NORTE, S.A.
0 references
Esta Operação visa a redução da poluição urbana na massa de água da Ribeira de Santa Natália, com especial enfoque no integral cumprimento da Diretiva 91/271/CEE de 21-05-1991, relativa ao Tratamento de Águas Residuais Urbanas (DARU) através da construção da ETAR da Chapa bem como, a instalação de 3,03 Km de intercetor para efetuar a ligação ao sistema em "baixa" existente. (Portuguese)
0 references
This operation aims to reduce urban pollution in the water mass of Ribeira de Santa Natália, with a special focus on full compliance with Directive 91/271/EEC of 21-05-1991 on the Treatment of Urban Waste Water (Daru) through the construction of the Chapa sewage treatment plant as well as the installation of 3.03 Km of interceptor to connect to the existing system “low”. (English)
9 July 2021
0.1641255591927232
0 references
Cette opération vise à réduire la pollution urbaine dans le plan d’eau de Ribeira de Santa Natália, en mettant particulièrement l’accent sur le respect intégral de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (DARU) grâce à la construction de la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires de Chapa ainsi qu’à l’installation d’un intercepteur de 3,03 km pour se connecter au système «faible» existant. (French)
7 December 2021
0 references
Ziel dieses Vorhabens ist die Verringerung der städtischen Verschmutzung im Gewässer von Ribeira de Santa Natália mit besonderem Schwerpunkt auf der vollständigen Einhaltung der Richtlinie 91/271/EWG vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (DARU) durch den Bau des Chapa WWTP sowie der Installation von 3,03 km Abfangvorrichtung für den Anschluss an das bestehende „niedrige“ System. (German)
15 December 2021
0 references
Deze operatie heeft tot doel de stedelijke verontreiniging in het waterlichaam van Ribeira de Santa Natália te verminderen, met bijzondere aandacht voor de volledige naleving van Richtlijn 91/271/EEG van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (DARU) door de bouw van de RWZI Chapa en de installatie van 3,03 km interceptor om verbinding te maken met het bestaande „lage” systeem. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione mira a ridurre l'inquinamento urbano nel corpo idrico di Ribeira de Santa Natália, con particolare attenzione al pieno rispetto della direttiva 91/271/CEE del 21 maggio 1991 sul trattamento delle acque reflue urbane (DARU) attraverso la costruzione della WWTP di Chapa e l'installazione di 3,03 km di intercettore per il collegamento al sistema "basso" esistente. (Italian)
18 January 2022
0 references
Esta operación tiene por objeto reducir la contaminación urbana en la masa de agua de Ribeira de Santa Natália, prestando especial atención al pleno cumplimiento de la Directiva 91/271/CEE, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas (DARU) mediante la construcción de la EDAR de Chapa, así como la instalación de 3,03 km de interceptor para conectarse al sistema «bajo» existente. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Selle toimingu eesmärk on vähendada linnareostust Ribeira de Santa Natália veemassis, keskendudes eelkõige asulareovee puhastamist (Daru) käsitleva 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) täielikule järgimisele Chapa reoveepuhasti ehitamise kaudu ning 3,03 km pistiku paigaldamisele olemasoleva „madala“ süsteemiga ühendamiseks. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šia operacija siekiama sumažinti Ribeira de Santa Natįlia vandens masės miesto taršą, ypatingą dėmesį skiriant visiškam 1991 m. gegužės 21 d. Direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (Daru) nuostatų laikymuisi statant Chapa nuotekų valymo įrenginius ir įrengiant 3,03 km perėmiklio, kad būtų galima prisijungti prie esamos „žemos“ sistemos. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Cilj je ove operacije smanjiti urbano onečišćenje mase voda Ribeira de Santa Natália, s posebnim naglaskom na potpunom usklađivanju s Direktivom 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (Daru) izgradnjom uređaja za pročišćavanje otpadnih voda Chapa te ugradnjom 3,03 km presretača za priključivanje na postojeći sustav „niska”. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Στόχος της δράσης αυτής είναι η μείωση της αστικής ρύπανσης της μάζας των υδάτων της Ribeira de Santa Natália, με ιδιαίτερη έμφαση στην πλήρη συμμόρφωση με την οδηγία 91/271/ΕΟΚ της 21-05-1991 για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (Daru) μέσω της κατασκευής της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων Chapa, καθώς και στην εγκατάσταση «χαμηλής» αναχαίτισης 3,03 χλμ. (Greek)
3 August 2022
0 references
Cieľom tejto operácie je znížiť znečistenie vôd v mestách Ribeira de Santa Natália s osobitným zameraním na úplný súlad so smernicou 91/271/EHS z 21 – 05 – 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Daru) prostredníctvom výstavby čistiarne odpadových vôd Chapa, ako aj inštalácie 3,03 km zachytávača na pripojenie k existujúcemu systému „nízka“. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimen tavoitteena on vähentää kaupunkien saastumista Ribeira de Santa Natálian vesimassassa kiinnittäen erityistä huomiota yhdyskuntajätevesien käsittelystä (Daru) 21. toukokuuta 1991 annetun direktiivin 91/271/ETY täysimääräiseen noudattamiseen rakentamalla Chapan jätevedenpuhdistamo ja asentamalla 3,03 km:n mittainen pysäytin, joka liitetään olemassa olevaan ”alhaiseen” järjestelmään. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja ta ma na celu zmniejszenie zanieczyszczenia miejskiego masy wody Ribeira de Santa Natália, ze szczególnym uwzględnieniem pełnej zgodności z dyrektywą 91/271/EWG z dnia 21-05-1991 r. w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych (Daru) poprzez budowę oczyszczalni ścieków Chapa, a także instalację 3,03 km przechwytywania w celu podłączenia do istniejącego systemu „niskiego”. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet célja a városi szennyezés csökkentése Ribeira de Santa Natália víztömegében, különös tekintettel a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK irányelvnek (Daru) a Chapa szennyvíztisztító telep megépítésén keresztül történő teljes körű betartására, valamint a meglévő „alacsony” rendszerhez való csatlakozás érdekében 3,03 km-nyi leválasztó telepítésére. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Cílem této operace je snížit městské znečištění ve vodní hmotě Ribeira de Santa Natália se zvláštním zaměřením na plný soulad se směrnicí 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (Daru) výstavbou čistírny odpadních vod Chapa a instalací 3,03 km odposlechu pro připojení ke stávajícímu systému „nízké“. (Czech)
3 August 2022
0 references
Šīs darbības mērķis ir samazināt pilsētas piesārņojumu Ribeira de Santa Natália ūdens masā, īpašu uzmanību pievēršot pilnīgai atbilstībai 1991. gada 21. maija Direktīvai 91/271/EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (Daru), uzbūvējot Chapa notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, kā arī uzstādot 3,03 km lielu pārtvērēju, lai pieslēgtos esošajai sistēmai “zems”. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht seo truailliú uirbeach a laghdú i mais uisce Ribeira de Santa Natália, le béim ar leith ar chomhlíonadh iomlán Threoir 91/271/CEE an 21-05-1991 maidir le Cóireáil Fuíolluisce Uirbigh (Daru) trí ghléasra cóireála séarachais Chapa a thógáil chomh maith le suiteáil 3.03 Km idircheaptha chun ceangal leis an gcóras atá ann cheana féin “íseal”. (Irish)
3 August 2022
0 references
Namen te operacije je zmanjšati onesnaževanje v mestih v vodni masi Ribeira de Santa Natália s posebnim poudarkom na popolni skladnosti z Direktivo 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (Daru) z gradnjo čistilne naprave Chapa in namestitvijo 3,03 km prestrezanja za povezavo z obstoječim sistemom „nizko“. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Тази операция има за цел да намали градското замърсяване на водната маса на Ribeira de Santa Natália, със специален акцент върху пълното спазване на Директива 91/271/ЕИО от 21—05—1991 г. относно пречистването на градските отпадъчни води (Daru) чрез изграждането на пречиствателна станция за отпадъчни води „Чапа„, както и инсталирането на 3,03 км прехващач за свързване към съществуващата система „ниско“. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Din l-operazzjoni għandha l-għan li tnaqqas it-tniġġis urban fil-massa tal-ilma ta’ Ribeira de Santa Natália, b’enfasi speċjali fuq il-konformità sħiħa mad-Direttiva 91/271/KEE tal-21–05–1991 dwar it-Trattament tal-Ilma Urban Mormi (Daru) permezz tal-kostruzzjoni tal-impjant tat-trattament tad-drenaġġ Chapa kif ukoll l-installazzjoni ta’ 3.03 Km ta’ interċettur biex jaqbad mas-sistema eżistenti “baxxa”. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Denne operation har til formål at reducere byforureningen i vandmassen i Ribeira de Santa Natália med særligt fokus på fuld overholdelse af direktiv 91/271/EØF af 21-05-1991 om rensning af byspildevand (Daru) gennem opførelsen af rensningsanlægget i Chapa samt installationen af 3,03 km interceptor til tilslutning til det eksisterende system "lavt". (Danish)
3 August 2022
0 references
Această operațiune are ca scop reducerea poluării urbane cu masa de apă din Ribeira de Santa Natália, cu un accent special pe respectarea deplină a Directivei 91/271/CEE din 21-05-1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (Daru) prin construirea stației de epurare a apelor uzate Chapa, precum și instalarea a 3,03 Km de interceptor pentru conectarea la sistemul existent „scăzut”. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Denna verksamhet syftar till att minska stadsföroreningarna av vattenmassan i Ribeira de Santa Natália, med särskilt fokus på full överensstämmelse med direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (Daru) genom byggandet av avloppsreningsverket i Chapa samt installation av 3,03 km avlyssnare för anslutning till det befintliga systemet ”låg”. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Amarante
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-03-2012-FC-000268
0 references