Acquisition of a Fire Fighting Vehicle (VFCi) – AHBV de Mogadouro (Q2981589)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2981589 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of a Fire Fighting Vehicle (VFCi) – AHBV de Mogadouro |
Project Q2981589 in Portugal |
Statements
111,675.93 Euro
0 references
139,650.0 Euro
0 references
79.97 percent
0 references
12 December 2017
0 references
19 February 2018
0 references
ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA DE BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE MOGADOURO
0 references
41°20'30.73"N, 6°42'43.81"W
0 references
Pretende-se adquirir um V.F.C.I com as características técnicas previstas no Regulamento de especificações técnicas de veículos e equipamentos operacionais dos corpos de bombeiros em vigor (Despacho n.º 7316/2016 de 3 de Junho) (Anexo 1). Dotando o Corpo de Bombeiros de meios técnicos para garantir o dispositivo mínimo de segurança previsto no Dispositivo especial de Combate a Incêndios Florestais (DECIF). (Portuguese)
0 references
It is intended to acquire a V.F.C.I. with the technical characteristics laid down in the Regulation on the technical specifications of vehicles and operational equipment of the fire departments in force (Order No 7316/2016 of 3 June) (Annex 1). Providing the Fire Department with technical means to ensure the minimum safety device provided for in the Special Device for Combating Forest Fires (decif). (English)
9 July 2021
0.1071192463949996
0 references
L’objectif est d’acquérir un V.F.C.I présentant les caractéristiques techniques définies dans le règlement relatif aux spécifications techniques des véhicules et des équipements opérationnels des sapeurs-pompiers en vigueur (Despatch no 7316/2016 du 3 juin 2016) (annexe 1). Fournir au service d’incendie des moyens techniques pour assurer le dispositif de sécurité minimal prévu dans le dispositif spécial de lutte contre les incendies de forêt (DECIF). (French)
7 December 2021
0 references
Ziel ist es, eine V.F.C.I mit den technischen Merkmalen zu erwerben, die in der Verordnung über technische Spezifikationen für Fahrzeuge und Betriebsausrüstung der geltenden Feuerwehren (Despatch Nr. 7316/2016 vom 3. Juni 2016) (Anlage 1) festgelegt sind. Bereitstellung technischer Mittel für die Feuerwehr zur Gewährleistung der Mindestsicherheitsvorrichtung, die in der speziellen Waldbrandbekämpfungseinrichtung (DECIF) vorgesehen ist. (German)
15 December 2021
0 references
Het doel is een V.F.C.I. te verwerven met de technische kenmerken die zijn vastgelegd in het reglement betreffende de technische specificaties van voertuigen en operationele uitrusting van de brandweer (Verzending nr. 7316/2016 van 3 juni 2016) (bijlage 1). Het verstrekken van technische middelen aan de brandweer om te zorgen voor de minimale veiligheidsvoorziening waarin de speciale brandbestrijdingsinrichting (DECIF) voorziet. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'obiettivo è quello di acquisire un V.F.C.I con le caratteristiche tecniche previste dal Regolamento relativo alle specifiche tecniche dei veicoli e delle attrezzature operative dei vigili del fuoco in vigore (spedizione n. 7316/2016 del 3 giugno 2016) (allegato 1). Dotare i vigili del fuoco dei mezzi tecnici atti a garantire il dispositivo minimo di sicurezza previsto dallo Special Forest Fire Fighting Device (DECIF). (Italian)
18 January 2022
0 references
El objetivo es adquirir un V.F.C.I con las características técnicas establecidas en el Reglamento sobre especificaciones técnicas de los vehículos y equipos operativos de las brigadas contra incendios en vigor (Despacho n.º 7316/2016, de 3 de junio de 2016) (anexo 1). Proporcionar al Departamento de Bomberos medios técnicos para garantizar el dispositivo de seguridad mínimo previsto en el dispositivo especial de lucha contra incendios forestal (DECIF). (Spanish)
22 January 2022
0 references
See on ette nähtud V.F.C.I. omandamiseks, mille tehnilised omadused on sätestatud kehtivas tuletõrjeosakondade sõidukite ja käitusseadmete tehnilisi kirjeldusi käsitlevas eeskirjas (3. juuni 2016. aasta korraldus nr 7316/2016) (1. lisa). Andes tuleosakonnale tehnilised vahendid, et tagada metsatulekahjude vastu võitlemise eriseadmes (DECIF) ette nähtud minimaalne ohutusseade. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Jis skirtas įsigyti V.F.C.I., kurio techninės charakteristikos nustatytos galiojančiame reglamente dėl priešgaisrinių skyrių techninių specifikacijų (Birželio 3 d. Įsakymas Nr. 7316/2016) (1 priedas). Priešgaisrinės apsaugos departamentui suteikti technines priemones, užtikrinančias minimalų saugos įtaisą, numatytą Specialiajame kovos su miškų gaisrais įrenginyje (DECIF). (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Namijenjena je nabavi V.F.C.I. s tehničkim značajkama utvrđenima u Uredbi o tehničkim specifikacijama vozila i operativne opreme vatrogasnih postrojbi koja je na snazi (Uredba br. 7316/2016 od 3. lipnja) (Prilog 1.). Pružanje tehničkih sredstava vatrogasnom odjelu kako bi se osigurao minimalni sigurnosni uređaj predviđen posebnim uređajem za suzbijanje šumskih požara (DECIF). (Croatian)
3 August 2022
0 references
Προορίζεται να αποκτήσει V.F.C.I. με τα τεχνικά χαρακτηριστικά που ορίζονται στον κανονισμό σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές οχημάτων και λειτουργικού εξοπλισμού των εν ισχύ πυροσβεστικών υπηρεσιών (διάταγμα αριθ. 7316/2016 της 3ης Ιουνίου) (Παράρτημα 1). Παροχή στην Πυροσβεστική Υπηρεσία τεχνικών μέσων για την εξασφάλιση της ελάχιστης διάταξης ασφαλείας που προβλέπεται στην ειδική διάταξη για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών (DECIF). (Greek)
3 August 2022
0 references
Je určená na nadobudnutie V.F.C.I. s technickými charakteristikami stanovenými v nariadení o technických špecifikáciách vozidiel a prevádzkovom vybavení platného hasičského zboru (nariadenie č. 7316/2016 z 3. júna) (príloha 1). Poskytnúť hasičskému zboru technické prostriedky na zabezpečenie minimálneho bezpečnostného zariadenia stanoveného v osobitnom zariadení na boj proti lesným požiarom (DECIF). (Slovak)
3 August 2022
0 references
Tarkoituksena on hankkia V.F.C.I., jolla on voimassa olevien palolaitosten ajoneuvojen ja käyttölaitteiden teknisistä eritelmistä annetussa asetuksessa (määräys nro 7316/2016, 3. kesäkuuta 2016) vahvistetut tekniset ominaisuudet (liite 1). Annetaan palolaitokselle tekniset välineet, joilla varmistetaan metsäpalojen torjuntaa koskevassa erityislaitteessa (DECIF) säädetty vähimmäisturvalaite. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Ma ono na celu nabycie V.F.C.I. o właściwościach technicznych określonych w rozporządzeniu w sprawie specyfikacji technicznych pojazdów i wyposażenia operacyjnego obowiązujących straży pożarnej (zarządzenie nr 7316/2016 z dnia 3 czerwca 2016 r.) (załącznik 1). Zapewnienie straży pożarnej środków technicznych w celu zapewnienia minimalnego zabezpieczenia przewidzianego w specjalnym urządzeniu do zwalczania pożarów lasów (DECIF). (Polish)
3 August 2022
0 references
Célja, hogy olyan V.F.C.I.-t szerezzen be, amely rendelkezik a hatályos, a tűzoltóságok járműveinek és működési berendezéseinek műszaki előírásairól szóló rendeletben (a június 3-i 7316/2016. sz. rendelet) meghatározott műszaki jellemzőkkel (1. melléklet). Műszaki eszközök biztosítása a tűzoltóság számára az erdőtüzek elleni különleges eszközben (DECIF) előírt minimális biztonsági berendezés biztosítása érdekében. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Je určena k získání V.F.C.I. s technickými vlastnostmi stanovenými v Nařízení o technických specifikacích vozidel a provozním vybavení platných hasičských sborů (vyhláška č. 7316/2016 ze dne 3. června 2016) (příloha 1). Poskytnout hasičskému sboru technické prostředky k zajištění minimálního bezpečnostního zařízení stanoveného ve zvláštním zařízení pro boj proti lesním požárům (DECIF). (Czech)
3 August 2022
0 references
Paredzēts iegādāties V.F.C.I. ar tehniskajiem parametriem, kas noteikti spēkā esošajos Noteikumos par transportlīdzekļu tehniskajām specifikācijām un ugunsdzēsības departamentu ekspluatācijas aprīkojumu (Rīkojums Nr. 7316/2016, 3. jūnijs) (1. pielikums). Nodrošināt Ugunsdzēsības nodaļu ar tehniskiem līdzekļiem, lai nodrošinātu minimālo drošības ierīci, kas paredzēta Īpašajā meža ugunsgrēku apkarošanas ierīcē (DECIF). (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé beartaithe V.F.C.I. a fháil leis na saintréithe teicniúla a leagtar síos sa Rialachán maidir le sonraíochtaí teicniúla feithiclí agus trealamh oibríochtúil na ranna dóiteáin atá i bhfeidhm (Ordú Uimh. 7316/2016 an 3 Meitheamh) (Iarscríbhinn 1). Modhanna teicniúla a chur ar fáil don Roinn Dóiteáin chun an gaireas sábháilteachta íosta dá bhforáiltear sa Ghléas Speisialta chun Dóiteáin Foraoise a Chomhrac (DECIF) a chinntiú. (Irish)
3 August 2022
0 references
Namenjena je pridobitvi V.F.C.I. s tehničnimi značilnostmi, določenimi v Pravilniku o tehničnih specifikacijah vozil in operativne opreme veljavnih gasilskih služb (odlok št. 7316/2016 z dne 3. junija 2016) (Priloga 1). Gasilcem zagotoviti tehnična sredstva za zagotovitev minimalne varnostne naprave, predvidene v posebni napravi za boj proti gozdnim požarom (DECIF). (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Той е предназначен за придобиване на V.F.C.I. с техническите характеристики, определени в Наредбата за техническите спецификации на превозни средства и експлоатационно оборудване на противопожарните отделения, която е в сила (Постановление № 7316/2016 от 3 юни) (приложение 1). Осигуряване на технически средства на противопожарната служба за осигуряване на минималното устройство за безопасност, предвидено в специалното устройство за борба с горските пожари (DECIF). (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Hija maħsuba biex takkwista V.F.C.I. bil-karatteristiċi tekniċi stabbiliti fir-Regolament dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-vetturi u t-tagħmir operattiv tad-dipartimenti tan-nar fis-seħħ (Ordni Nru 7316/2016 tat-3 ta’ Ġunju) (Anness 1). Jipprovdi lid-Dipartiment tan-Nar b’mezzi tekniċi biex jiżgura t-tagħmir minimu ta’ sikurezza previst fl-Apparat Speċjali għall-Ġlieda kontra n-Nirien fil-Foresti (DECIF). (Maltese)
3 August 2022
0 references
Det er hensigten at erhverve en V.F.C.I. med de tekniske karakteristika, der er fastsat i forordningen om de tekniske specifikationer for de gældende brandvæseners køretøjer og operationelle udstyr (bekendtgørelse nr. 7316/2016 af 3. juni 2016) (bilag 1). Stille tekniske midler til rådighed for brandvæsenet for at sikre det minimum af sikkerhedsanordninger, der er fastsat i den særlige anordning til bekæmpelse af skovbrande (DECIF). (Danish)
3 August 2022
0 references
Se intenționează achiziționarea unui V.F.C.I. cu caracteristicile tehnice prevăzute în Regulamentul privind specificațiile tehnice ale vehiculelor și echipamentelor operaționale ale departamentelor de pompieri în vigoare (Ordinul nr. 7316/2016 din 3 iunie) (anexa 1). Punerea la dispoziția pompierilor a mijloacelor tehnice pentru a asigura dispozitivul minim de siguranță prevăzut în Dispozitivul special de combatere a incendiilor forestiere (DECIF). (Romanian)
3 August 2022
0 references
Avsikten är att förvärva en V.F.C.I. med de tekniska egenskaper som fastställs i förordningen om tekniska specifikationer för fordon och operativ utrustning vid brandkårer i kraft (förordning nr 7316/2016 av den 3 juni) (bilaga 1). Förse brandkåren med tekniska medel för att säkerställa den minimisäkerhetsanordning som föreskrivs i den särskilda anordningen för bekämpning av skogsbränder (DECIF). (Swedish)
3 August 2022
0 references
Mogadouro
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-02-1810-FC-000231
0 references