Acquisition of a Forest Tactical Tank – RAHBV de Sesimbra (Q2981565)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2981565 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of a Forest Tactical Tank – RAHBV de Sesimbra |
Project Q2981565 in Portugal |
Statements
122,882.5 Euro
0 references
154,375.0 Euro
0 references
79.6 percent
0 references
3 January 2017
0 references
28 February 2018
0 references
REAL ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA DE BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE SESIMBRA
0 references
38°26'37.28"N, 9°5'58.67"W
0 references
A Real Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Sesimbra apresenta a sua candidatura à aquisição de um VTTF.Tendo 4 VCI ao serviço, todos excedendo o limite máximo do tempo de vida útil, e tendo a responsabilidade de, por proposta da ANPC, assumir 3 (inicialmente eram 4) Veículos de Combate a Incêndios, é premente a aprovação desta operação para aquisição do VTTF actualmente em falta. (Portuguese)
0 references
The Royal Humanitarian Association of Volunteer Firefighters of Sesimbra presents its application for the acquisition of a VTTF. Having 4 VCI in service, all exceeding the maximum lifetime limit, and having the responsibility, on the proposal of ANPC, to assume 3 (initially there were 4) Vehicles Fighting Fire, it is pressing the approval of this operation to acquire the currently missing VTTF. (English)
9 July 2021
0.0223236137861251
0 references
La Real Humanitarian Association of Volunteer Firefighters de Sesimbra présente sa demande d’acquisition d’un VTTF. Ayant 4 VCI au service, tous dépassant la limite maximale de vie, et ayant la responsabilité, sur proposition de l’ANPC, en supposant que 3 (initialement il y avait 4 véhicules de lutte contre l’incendie), il est urgent d’approuver cette opération pour l’acquisition du VTTF actuellement manquant. (French)
7 December 2021
0 references
Die Real Humanitarian Association of Volunteer Firefighters of Sesimbra stellt ihren Antrag auf den Erwerb eines VTTF vor. Nach 4 VCI im Dienst, die alle die maximale Lebensdauergrenze überschreiten, und mit der Verantwortung von, auf Vorschlag des ANPC, angenommen, 3 (ursprünglich gab es 4) Fire Fighting Vehicles, ist es dringend, diese Operation für den Erwerb des derzeit fehlenden VTTF zu genehmigen. (German)
15 December 2021
0 references
De Real Humanitarian Association of Volunteer Firefighters van Sesimbra presenteert haar aanvraag voor de verwerving van een VTTF. Met 4 VCI in dienst, alle overschrijding van de maximale levensduur, en met de verantwoordelijkheid van, op voorstel van de ANPC, uitgaande van 3 (aanvankelijk waren er 4) Fire Fighting Vehicles, is het dringend om deze operatie goed te keuren voor de verwerving van het VTTF momenteel ontbreekt. (Dutch)
20 December 2021
0 references
La Real Associazione Umanitaria dei Vigili del Fuoco Volontari di Sesimbra presenta la sua domanda per l'acquisizione di un VTTF. Avendo 4 VCI al servizio, il tutto superando il limite massimo di vita, e avendo la responsabilità, su proposta dell'ANPC, assumendo 3 (inizialmente vi erano 4) Veicoli antincendio, è urgente approvare questa operazione per l'acquisizione del VTTF attualmente mancante. (Italian)
18 January 2022
0 references
La Real Asociación Humanitaria de Bomberos Voluntarios de Sesimbra presenta su aplicación para la adquisición de un VTTF. Teniendo 4 VCI al servicio, todos sobrepasando el límite máximo de vida útil, y teniendo la responsabilidad de, a propuesta de la ANPC, asumiendo 3 (inicialmente había 4) Vehículos de Bomberos, es urgente aprobar esta operación para la adquisición del VTTF actualmente desaparecido. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Sesimbra Vabatahtlike Tuletõrjujate Kuninglik Humanitaarliit esitab oma taotluse VTTFi omandamiseks. Kui kasutusel on 4 VCI-d, mis kõik ületavad maksimaalset kasutusaega, ja kellel on ANPC ettepanekul kohustus võtta 3 (algselt oli 4) Sõidukid Tuletõrjeks, siis on vaja selle operatsiooni heakskiitmist, et omandada praegu puuduv VTTF. (Estonian)
3 August 2022
0 references
„Sesimbra“ karališkoji humanitarinė savanorių ugniagesių asociacija pateikia prašymą įsigyti VTTF. Kadangi eksploatuojami 4 VCI (visi viršija maksimalią eksploatavimo trukmę) ir ANPC siūlymu prisiimama atsakomybė prisiimti 3 (iš pradžių buvo 4) transporto priemonių priešgaisrinės apsaugos priemones, ji primygtinai reikalauja patvirtinti šią operaciją, kad įsigytų šiuo metu trūkstamą VTTF. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Kraljevsko humanitarno udruženje dobrovoljnih vatrogasaca Sesimbre predstavlja svoj zahtjev za stjecanje VTTF-a. Nakon što je 4 VCI u službi, sve prekoračenje maksimalnog životnog vijeka, i ima odgovornost, na prijedlog ANPC, preuzeti 3 (početno je bilo 4) Vozila Borba požara, to je pritiskom na odobrenje ove operacije za stjecanje trenutno nedostaje VTTF. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η Βασιλική Ανθρωπιστική Ένωση Εθελοντών Πυροσβεστών της Sesimbra παρουσιάζει την αίτησή της για την απόκτηση ενός VTTF. Έχοντας 4 VCI σε λειτουργία, όλα υπερβαίνοντας το μέγιστο όριο ζωής, και έχοντας την ευθύνη, κατόπιν πρότασης της ANPC, να αναλάβει 3 (αρχικά υπήρχαν 4) Οχήματα που καταπολεμούν την πυρκαγιά, πιέζει την έγκριση αυτής της λειτουργίας για να αποκτήσει το τρέχον λείπει VTTF. (Greek)
3 August 2022
0 references
Kráľovské humanitárne združenie dobrovoľných hasičov Sesimbra predkladá svoju žiadosť o nadobudnutie VTTF. S 4 VCI v prevádzke, všetky prekračujú maximálny limit životnosti, a zodpovednosť, na návrh ANPC, prevziať 3 (pôvodne tam boli 4) vozidlá boj proti požiaru, je stlačením schválenia tejto operácie získať v súčasnej dobe chýba VTTF. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Sesimbran vapaaehtoisten palomiesten kuninkaallinen humanitaarinen yhdistys esittää hakemuksensa VTTF:n hankinnasta. Ottaa 4 VCI käytössä, kaikki ylittävät enimmäiskäyttöiän, ja on vastuussa, ehdotuksesta ANPC, olettaa 3 (alun perin 4) Ajoneuvot Fighting Fire, se painaa hyväksyntää tämän operaation hankkia tällä hetkellä puuttuva VTTF. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Królewskie Stowarzyszenie Pomocy Humanitarnej Ochotniczych Straży Pożarnych w Sesimbrze przedstawia swój wniosek o nabycie VTTF. Mając 4 VCI w eksploatacji, wszystkie przekraczające maksymalny limit żywotności i ponosząc odpowiedzialność, na wniosek ANPC, za przejęcie 3 (początkowo było 4) Pojazdy Fighting Fire, naciska na zatwierdzenie tej operacji w celu nabycia obecnie brakującego VTTF. (Polish)
3 August 2022
0 references
A sesimbrai önkéntes tűzoltók Királyi Humanitárius Egyesülete bemutatja a VTTF megszerzésére irányuló kérelmét. Mivel 4 VCI üzemel, amelyek mindegyike túllépi a maximális élettartamot, és az ANPC javaslata alapján felelősséget vállal a 3 (kezdetben 4) Tűz elleni küzdelem járművek felvállalásáért, a művelet jóváhagyását kéri a jelenleg hiányzó VTTF megszerzése érdekében. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Královská humanitární asociace dobrovolných hasičů Sesimbra předkládá svou žádost o získání VTTF. Vzhledem k tomu, že 4 VCI jsou v provozu, všechny překračují maximální dobu životnosti, a mají odpovědnost na návrh ANPC předpokládat 3 (původně tam byly 4) vozidla Boj proti požáru, je stisknutím schválení této operace získat v současné době chybí VTTF. (Czech)
3 August 2022
0 references
Sesimbras brīvprātīgo ugunsdzēsēju Karaliskā humānās palīdzības asociācija iesniedz pieteikumu VTTF iegādei. Tā kā ekspluatācijā ir 4 VCI, kas pārsniedz maksimālo darbmūža ierobežojumu, un pienākums pēc ANPC priekšlikuma uzņemties 3 (sākotnēji bija 4) transportlīdzekļu ugunsgrēku dzēšanu, tas liek apstiprināt šo darbību, lai iegūtu pašlaik trūkstošo VTTF. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Cuireann Cumann Daonnúil Ríoga Comhraiceoirí Dóiteáin Deonacha Sesimbra a iarratas i láthair chun VTTF a fháil. Tá 4 VCI i mbun seirbhíse, a sháraíonn an uasteorainn saoil, agus a bhfuil an fhreagracht orthu, ar thogra ANPC, 3 (ar dtús bhí 4) Feithiclí ag Comhrac Dóiteáin a ghlacadh, tá sé ag éileamh go gceadófar an oibríocht seo chun an VTTF atá in easnamh faoi láthair a fháil. (Irish)
3 August 2022
0 references
Royal Humanitarna zveza prostovoljnih gasilcev Sesimbra predstavlja svojo vlogo za pridobitev VTTF. Ker so 4 VCI v uporabi, vsi presegajo najdaljšo življenjsko dobo in imajo odgovornost, na predlog ANPC, da prevzamejo 3 (prvotno je bilo 4) Vozila Boj proti ognju, pritiska na odobritev te operacije za pridobitev trenutno manjkajoče VTTF. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Кралската хуманитарна асоциация на пожарникарите доброволци на Sesimbra представя своето заявление за придобиване на VTTF. След като 4 VCI са в експлоатация, като всички те превишават максималния експлоатационен срок и носят отговорността, по предложение на ANPC, да поемат 3 (първоначално 4) Превозни средства за борба с пожара, това налага одобрението на тази операция, за да се придобие липсващият понастоящем VTTF. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-Assoċjazzjoni Umanitarja Rjali tal-Voluntiera tat-tifi tan-nar ta’ Sesimbra tippreżenta l-applikazzjoni tagħha għall-akkwist ta’ VTTF. B’4 VCI fis-servizz, li kollha jaqbżu l-limitu massimu tat-tul tal-ħajja, u li jkollhom ir-responsabbiltà, fuq proposta tal-ANPC, li jassumu 3 (inizjalment kien hemm 4) il-Ġlieda kontra n-Nar tal-Vetturi, qed tagħfas l-approvazzjoni ta’ din l-operazzjoni biex tikseb il-VTTF li bħalissa huwa nieqes. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Royal Humanitær Association of Volunteer Firefighters of Sesimbra præsenterer sin ansøgning om erhvervelse af en VTTF. Med 4 VCI i drift, som alle overskrider den maksimale levetidsgrænse, og som på forslag af ANPC har ansvaret for at antage 3 (i første omgang var der 4) Køretøjsbekæmpelsesbrande, presser det på godkendelsen af denne operation for at erhverve den for øjeblikket manglende VTTF. (Danish)
3 August 2022
0 references
Asociația Regală Umanitară a Pompierilor Voluntari din Sesimbra își prezintă cererea de achiziționare a unui VTTF. Având 4 VCI în funcțiune, toate depășind limita maximă de viață și având responsabilitatea, la propunerea ANPC, de a presupune 3 (inițial au existat 4) Vehicule Combaterea incendiilor, este presată aprobarea acestei operațiuni pentru a achiziționa VTTF-ul care lipsește în prezent. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Royal Humanitarian Association of Volunteer Firefighters of Sesimbra presenterar sin ansökan om förvärv av en VTTF. Med 4 VCI i drift, som alla överskrider den maximala livslängden, och med ansvar, på förslag av ANPC, att överta 3 (inledningsvis fanns det 4) Fordon Fighting Fire, det trycker på godkännandet av denna operation för att förvärva den för närvarande saknas VTTF. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Sesimbra
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-02-1810-FC-000178
0 references