Acquisition of Vehicle Forest Tactical Tank to fight forest fires, for CBS of Coimbra (Q2981550)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2981550 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of Vehicle Forest Tactical Tank to fight forest fires, for CBS of Coimbra |
Project Q2981550 in Portugal |
Statements
110,325.6 Euro
0 references
158,400.0 Euro
0 references
69.65 percent
0 references
3 September 2018
0 references
31 May 2018
0 references
MUNICÍPIO DE COIMBRA
0 references
40°12'40.28"N, 8°25'46.06"W
0 references
Esta operação consiste na aquisição de uma Viatura Tanque Tático Florestal (VTTF), para a Companhia de Bombeiros Sapadores de Coimbra (CBS), dado que o Veiculo Tanque Tático Rural, em funções na CBS, não possui características emanadas pela ANPC, em resultado da sua utilização e vida útil, sendo que o veiculo com 34 anos, encontra-se com sinais evidentes de desgaste. (Portuguese)
0 references
This operation consists of the acquisition of a Forest Tactical Tank Vehicle (VTTF), for the Company of Firefighters Sapadores de Coimbra (CBS), given that the Rural Tactical Tank Vehicle, in functions at CBS, does not have characteristics emanated by ANPC, as a result of its use and useful life, and the 34-year-old vehicle is with evident signs of wear. (English)
9 July 2021
0.0095097316704579
0 references
Cette opération consiste en l’acquisition d’un véhicule-citerne tactique forestier (VTTF), pour la Companhia de Bombeiros Sapadores de Coimbra (CBS), étant donné que le réservoir tactique rural Veiculo, en fonctions à CBS, ne présente pas de caractéristiques émanant de l’ANPC, en raison de son utilisation et de sa durée de vie, et que le véhicule vieux de 34 ans présente des signes évidents d’usure. (French)
7 December 2021
0 references
Dieser Betrieb besteht in der Anschaffung eines Forest Tactical Tank Vehicle (VTTF) für die Companhia de Bombeiros Sapadores de Coimbra (CBS), da der Rural Tactical Tank Veiculo in Funktionen bei CBS aufgrund seiner Nutzungs- und Lebensdauer keine Merkmale aufweist, die von ANPC ausgestrahlt werden, und das 34-jährige Fahrzeug ist mit offensichtlichen Verschleißzeichen versehen. (German)
15 December 2021
0 references
Deze operatie bestaat uit de verwerving van een Forest Tactical Tank Vehicle (VTTF) voor de Companhia de Bombeiros Sapadores de Coimbra (CBS), aangezien de Rural Tactical Tank Veiculo, in functies bij CBS, geen kenmerken heeft die door ANPC worden afgegeven als gevolg van het gebruik en de levensduur ervan, en het 34-jarige voertuig is met duidelijke tekenen van slijtage. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Questa operazione consiste nell'acquisizione di un veicolo cisterna tattica forestale (VTTF), per la Companhia de Bombeiros Sapadores de Coimbra (CBS), poiché il serbatoio tattico rurale Veiculo, in funzione della CBS, non presenta caratteristiche emanate dall'ANPC, a causa del suo utilizzo e della sua durata, e il veicolo di 34 anni presenta evidenti segni di usura. (Italian)
18 January 2022
0 references
Esta operación consiste en la adquisición de un Vehículo Tanque Táctico Forestal (VTTF), para la Companhia de Bombeiros Sapadores de Coimbra (CBS), ya que el Tanque Táctico Rural Veiculo, en funciones en CBS, no tiene características emanadas de ANPC, debido a su uso y vida útil, y el vehículo de 34 años de edad tiene signos evidentes de desgaste. (Spanish)
22 January 2022
0 references
See toiming seisneb metsataktikalise paagisõiduki (VTTF) omandamises tuletõrjujate Sapadores de Coimbra (CBS) ettevõttele, arvestades, et maaelu taktikalisel tankisõidukil, mis tegutseb CBSis, ei ole ANPC poolt selle kasutuse ja kasuliku tööea tõttu välja töötatud omadusi ning 34-aastasel sõidukil on ilmsed kulumismärgid. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Šią operaciją sudaro gaisrininkų Sapadores de Coimbra (CBS) įmonės „Forest Tactical Tank Vehicle“ (VTTF) įsigijimas, atsižvelgiant į tai, kad kaimo taktinio tanko transporto priemonė, veikianti CBS, neturi ANPC iškeltų savybių dėl jos naudojimo ir eksploatavimo laiko, o 34 metų senumo transporto priemonė turi akivaizdžių nusidėvėjimo požymių. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Ova operacija sastoji se od nabave šumarskog taktičkog vozila (VTTF), za Društvo vatrogasaca Sapadores de Coimbra (CBS), s obzirom na to da ruralno taktičko vozilo, koje funkcionira u CBS-u, nema karakteristike koje je stvorio ANPC zbog njegove uporabe i korisnog vijeka trajanja, a 34-godišnje vozilo ima vidljive znakove trošenja. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η πράξη αυτή συνίσταται στην απόκτηση ενός Forest Tactical Tank Vehicle (VTTF), για λογαριασμό της Εταιρείας Πυροσβεστών Sapadores de Coimbra (CBS), δεδομένου ότι το όχημα αγροτικής τακτικής, σε λειτουργίες στο CBS, δεν έχει χαρακτηριστικά που απορρέουν από την ANPC, ως αποτέλεσμα της χρήσης και της ωφέλιμης ζωής του, και το όχημα ηλικίας 34 ετών έχει εμφανή σημάδια φθοράς. (Greek)
3 August 2022
0 references
Táto operácia spočíva v akvizícii lesného taktického cisternového vozidla (VTTF) pre spoločnosť hasičov Sapadores de Coimbra (CBS), vzhľadom na to, že vidiecke taktické tankové vozidlo vo funkciách v CBS nemá vlastnosti pochádzajúce z ANPC v dôsledku svojho používania a životnosti a 34-ročné vozidlo má zjavné známky opotrebenia. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Tämä toimenpide koostuu metsätakkiajoneuvon (VTTF) hankkimisesta palomiesten Sapadores de Coimbra -yhtiölle (CBS), koska maaseudun taktinen säiliöajoneuvo CBS:ssä ei ole ANPC:n tuottamia ominaisuuksia sen käytön ja käyttöiän vuoksi ja 34-vuotiaalla ajoneuvolla on ilmeisiä kulumisen merkkejä. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja ta polega na nabyciu leśnego taktycznego pojazdu cysterny (VTTF) dla przedsiębiorstwa strażaków Sapadores de Coimbra (CBS), biorąc pod uwagę, że wiejski taktyczny pojazd cysterny pełniący funkcje w CBS nie posiada cech charakterystycznych wynikających z jego użytkowania i okresu użytkowania, a 34-letni pojazd ma wyraźne oznaki zużycia. (Polish)
3 August 2022
0 references
Ez a művelet a Sapadores de Coimbra (CBS) tűzoltók társasága számára egy erdészeti taktikai tartályjármű (VTTF) beszerzéséből áll, tekintettel arra, hogy a CBS-nél működő vidéki taktikai tartályjármű használata és hasznos élettartama miatt nem rendelkezik az ANPC által kibocsátott jellemzőkkel, és a 34 éves jármű látható kopásjelekkel rendelkezik. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Tato operace spočívá v pořízení Forest Tactical Tank Vehicle (VTTF) pro společnost hasičů Sapadores de Coimbra (CBS), vzhledem k tomu, že Venkovské taktické tankové vozidlo ve funkcích CBS nemá vlastnosti vyzařované společností ANPC v důsledku jeho používání a životnosti a 34 let staré vozidlo má zjevné známky opotřebení. (Czech)
3 August 2022
0 references
Šī darbība ietver Meža taktiskās tvertnes (VTTF) iegādi Ugunsdzēsēju uzņēmumam Sapadores de Coimbra (CBS), ņemot vērā, ka Lauku taktiskās tvertnes transportlīdzeklim, kas darbojas CBS, nav ANPC noteiktas īpašības tā lietošanas un lietošanas laika dēļ, un 34 gadus vecajam transportlīdzeklim ir acīmredzamas nodiluma pazīmes. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is éard atá san oibríocht seo ná Feithicil umar Oirbheartaíochta Foraoise (VTTF) a fháil do Chuideachta Comhraiceoirí Dóiteáin Sapadores de Coimbra (CBS), ós rud é nach bhfuil tréithe ag an bhFeithicil umar Oirbheartaíochta Tuaithe, i bhfeidhmeanna ag Scoil na mBráithre Críostaí, mar thoradh ar a húsáid agus a saol úsáideach, agus go bhfuil comharthaí soiléire caithimh ag an bhfeithicil 34 bliain d’aois. (Irish)
3 August 2022
0 references
Ta operacija zajema nakup vozila z gozdnim taktičnim rezervoarjem (VTTF) za gasilsko družbo Sapadores de Coimbra (CBS), glede na to, da podeželsko taktično cisternsko vozilo v funkciji CBS zaradi njegove uporabe in življenjske dobe nima značilnosti, ki jih ima ANPC, in da je 34-letno vozilo z očitnimi znaki obrabe. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Тази операция се състои в придобиването на горско-тактически танково превозно средство (VTTF) за дружеството на пожарникарите Sapadores de Coimbra (CBS), като се има предвид, че селското тактическо танково превозно средство, което функционира в CBS, няма характеристики, произтичащи от ANPC, в резултат на използването и полезния му живот, а 34-годишното превозно средство е с очевидни признаци на износване. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Din l-operazzjoni tikkonsisti fl-akkwist ta’ Vettura Tattika tal-Foresta (VTTF), għall-Kumpanija ta’ Firefighters Sapadores de Coimbra (CBS), peress li l-Vettura Tattika Rurali tat-Tank, f’funzjonijiet fis-CBS, ma għandhiex karatteristiċi li joħorġu mill-ANPC, minħabba l-użu u l-ħajja utli tagħha, u l-vettura ta’ 34 sena għandha sinjali evidenti ta’ użu. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Denne operation består i erhvervelse af et skovtaktisk tankkøretøj (VTTF) til selskabet brandmænd Sapadores de Coimbra (CBS), eftersom det landlige taktiske tankkøretøj i funktioner på CBS ikke har egenskaber, der hidrører fra ANPC, som følge af dets anvendelse og levetid, og det 34-årige køretøj har tydelige tegn på slid. (Danish)
3 August 2022
0 references
Această operațiune constă în achiziționarea unui vehicul-rezervor tactic forestier (VTTF), pentru Compania de Pompieri Sapadores de Coimbra (CBS), având în vedere că Vehiculul tanc tactic rural, în funcțiuni la CBS, nu are caracteristici emise de ANPC, ca urmare a utilizării sale și a duratei sale de viață utilă, iar vehiculul vechi de 34 de ani are semne evidente de uzură. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Denna transaktion består i förvärv av ett fordon för skogstaktiska tankar (VTTF) för brandmännen Sapadores de Coimbra (CBS), eftersom det lantliga taktiska tankfordonet, i funktioner vid CBS, inte har egenskaper som härrör från ANPC på grund av dess användning och livslängd, och det 34-åriga fordonet har tydliga tecken på slitage. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Coimbra
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-02-1810-FC-000145
0 references