Acquisition of an Operational Protective and Relief Vehicle, of the typology Forest Fire Fighting Vehicle (VFCi) A.H.B.V of Montemor-o-Novo (Q2981537)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2981537 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of an Operational Protective and Relief Vehicle, of the typology Forest Fire Fighting Vehicle (VFCi) A.H.B.V of Montemor-o-Novo |
Project Q2981537 in Portugal |
Statements
109,649.0 Euro
0 references
137,750.0 Euro
0 references
79.6 percent
0 references
4 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
ASSOCIAÇÃO HUMANITÁRIA DOS BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE MONTEMOR-O-NOVO
0 references
38°39'11.48"N, 8°12'55.01"W
0 references
Manter a capacidade operacional de combate a incêndios florestais, quer no Município de Montemor-o-Novo, quer no Distrito de Évora, e em apoio a outros Distritos de Portugal, contribuindo para socorrer e assistir as pessoas em perigo e proteger bens e valores culturais, ambientais e de elevado interesse público, em cumprimento do Art. 4 da Lei de Bases da Proteção Civil. Pretende ainda manter a dotação mínima prevista na Portaria 174/2009. (Portuguese)
0 references
Maintain the operational capacity to fight forest fires, both in the Municipality of Montemor-o-Novo, in the District of Évora, and in support of other Districts of Portugal, contributing to assist and assist people in danger and protect cultural, environmental and high public interest assets and values, in compliance with Art. 4 of the Civil Protection Bases Law. It also intends to keep the minimum allocation provided for in Ordinance 174/2009. (English)
9 July 2021
0.3412624443812166
0 references
Maintenir la capacité opérationnelle de lutte contre les incendies de forêt, tant dans la municipalité de Montemor-o-Novo que dans le district d’Évora, et à l’appui d’autres districts du Portugal, en contribuant à aider et à aider les personnes en danger et à protéger les biens et les valeurs culturels, environnementaux et d’intérêt public, conformément à l’article 4 de la loi de base sur la protection civile. Elle a également l’intention de maintenir l’allocation minimale prévue dans l’arrêté ministériel d’exécution no 174/2009. (French)
7 December 2021
0 references
Aufrechterhaltung der operativen Kapazitäten zur Bekämpfung von Waldbränden sowohl in der Gemeinde Montemor-o-Novo als auch im Bezirk Évora sowie zur Unterstützung anderer Distrikte Portugals, die dazu beitragen, Menschen in Gefahr zu helfen und zu unterstützen und kulturelle, ökologische und hohe öffentliche Vermögenswerte und Werte im Einklang mit Artikel 4 des Zivilschutzgrundgesetzes zu schützen. Ferner beabsichtigt sie, die Mindestzuweisung gemäß der Ministerial-Durchführungsverordnung Nr. 174/2009 beizubehalten. (German)
15 December 2021
0 references
Handhaving van de operationele capaciteit om bosbranden te bestrijden, zowel in de gemeente Montemor-o-Novo als in het district Évora, en ter ondersteuning van andere districten van Portugal, door bij te dragen tot het helpen en bijstaan van mensen die in gevaar verkeren en om culturele, ecologische en hoge waarden en waarden van algemeen belang te beschermen, in overeenstemming met artikel 4 van de basiswet inzake civiele bescherming. Zij is ook voornemens de minimumtoewijzing waarin ministerieel Uitvoeringsbesluit 174/2009 voorziet, te handhaven. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Mantenere la capacità operativa di combattere gli incendi boschivi, sia nel comune di Montemor-o-Novo che nel distretto di Évora, e a sostegno di altri distretti del Portogallo, contribuendo ad aiutare e assistere le persone in pericolo e a proteggere i beni e i valori culturali, ambientali e di elevato interesse pubblico, conformemente all'articolo 4 della legge sulla base della protezione civile. Intende inoltre mantenere l'assegnazione minima prevista dal decreto ministeriale di esecuzione n. 174/2009. (Italian)
18 January 2022
0 references
Mantener la capacidad operativa para combatir los incendios forestales, tanto en el municipio de Montemor-o-Novo como en el distrito de Évora, y en apoyo de otros distritos de Portugal, contribuyendo a ayudar y ayudar a las personas en peligro y a proteger los bienes y valores culturales, medioambientales y de alto interés público, de conformidad con el artículo 4 de la Ley de base de protección civil. También tiene la intención de mantener la asignación mínima prevista en la Orden Ministerial de Ejecución 174/2009. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Säilitada tegevussuutlikkus metsatulekahjude vastu võitlemiseks nii Montemor-o-Novo omavalitsuses Évora maakonnas kui ka teiste Portugali piirkondade toetamiseks, aidates kaasa ohustatud inimeste abistamisele ja abistamisele ning kaitsta kultuurilisi, keskkonnaalaseid ja kõrge avaliku huviga seotud varasid ja väärtusi kooskõlas kodanikukaitse baaside seaduse artikliga 4. Samuti kavatseb ta säilitada määrusega 174/2009 ette nähtud miinimumeraldise. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Išlaikyti veiklos pajėgumus kovoti su miškų gaisrais tiek Montemor-o-Novo savivaldybėje, Evoros apskrityje, tiek remiant kitus Portugalijos rajonus, prisidedant prie pagalbos ir pagalbos pavojų patiriantiems žmonėms ir saugant kultūros, aplinkos ir didelės visuomeninės svarbos turtą ir vertybes, laikantis Civilinės saugos bazių įstatymo 4 straipsnio. Ji taip pat ketina išlaikyti Įsakyme Nr. 174/2009 numatytą minimalų paskirstymą. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Održavanje operativnih kapaciteta za borbu protiv šumskih požara, kako u općini Montemor-o-Novo, u okrugu Évora, tako i kao potpora drugim okruzima Portugala, čime se doprinosi pomoći i pomoći ljudima u opasnosti te zaštiti kulturnih, ekoloških i visokih vrijednosti i dobara od javnog interesa, u skladu s člankom 4. Zakona o bazama civilne zaštite. Također namjerava zadržati minimalnu dodjelu predviđenu Pravilnikom 174/2009. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Διατήρηση της επιχειρησιακής ικανότητας για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών, τόσο στον δήμο Montemor-o-Novo, στην περιφέρεια Évora, όσο και σε άλλες επαρχίες της Πορτογαλίας, συμβάλλοντας στην παροχή βοήθειας και συνδρομής σε άτομα που διατρέχουν κίνδυνο και στην προστασία πολιτιστικών, περιβαλλοντικών και υψηλού δημόσιου συμφέροντος περιουσιακών στοιχείων και αξιών, σύμφωνα με το άρθρο 4 του νόμου για τις βάσεις πολιτικής προστασίας. Προτίθεται επίσης να διατηρήσει το ελάχιστο ποσό που προβλέπεται στο διάταγμα 174/2009. (Greek)
3 August 2022
0 references
Zachovať operačnú kapacitu na boj proti lesným požiarom v obci Montemor-o-Novo v okrese Évora, ako aj na podporu iných okresov Portugalska, prispievať k pomoci a pomoci ľuďom v nebezpečenstve a chrániť kultúrne, environmentálne a významné aktíva a hodnoty verejného záujmu v súlade s článkom 4 zákona o základoch civilnej ochrany. Takisto má v úmysle zachovať minimálne pridelené prostriedky stanovené vo vyhláške č. 174/2009. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Ylläpidetään operatiivisia valmiuksia torjua metsäpaloja sekä Montemor-o-Novon kunnassa, Évoran piirikunnassa että Portugalin muiden piirien tukemiseksi, osallistumalla vaarassa olevien ihmisten auttamiseen ja auttamiseen sekä suojelemalla kulttuuri-, ympäristö- ja yleisen edun mukaisia voimavaroja ja arvoja pelastuspalvelua koskevan lain 4 §:n mukaisesti. Se aikoo myös säilyttää asetuksessa 174/2009 säädetyt vähimmäismäärärahat. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Utrzymanie zdolności operacyjnej w zakresie zwalczania pożarów lasów, zarówno w gminie Montemor-o-Novo, w okręgu Évora, jak i w celu wspierania innych okręgów Portugalii, przyczyniając się do udzielania pomocy i pomocy osobom znajdującym się w niebezpieczeństwie oraz do ochrony dóbr i wartości związanych z kulturą, środowiskiem i interesem publicznym, zgodnie z art. 4 ustawy o bazach ochrony ludności. Zamierza również utrzymać minimalny przydział przewidziany w rozporządzeniu 174/2009. (Polish)
3 August 2022
0 references
Az erdőtüzek elleni küzdelem operatív kapacitásának fenntartása mind Montemor-o-Novo településen, Évora kerületben, mind Portugália más kerületeinek támogatása érdekében, hozzájárulva a veszélyben lévő emberek segítéséhez és támogatásához, valamint a kulturális, környezeti és magas közérdekű javak és értékek védelméhez, a polgári védelmi alapokról szóló törvény 4. cikkével összhangban. Emellett fenn kívánja tartani az 174/2009. sz. rendeletben előírt minimális allokációt is. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Zachovat operační kapacitu pro boj proti lesním požárům, a to jak v obci Montemor-o-Novo, v okrese Évora, tak na podporu dalších okresů Portugalska, a přispívat tak k pomoci a pomoci ohroženým osobám a chránit kulturní, environmentální a veřejné statky a hodnoty v souladu s článkem 4 zákona o základech civilní ochrany. Má rovněž v úmyslu zachovat minimální příděl stanovený v nařízení č. 174/2009. (Czech)
3 August 2022
0 references
Saglabāt operatīvās spējas, lai cīnītos pret mežu ugunsgrēkiem gan Montemoras-o-Novo pašvaldībā, Evoras apgabalā, gan atbalstot citus Portugāles rajonus, palīdzot cilvēkiem, kas nonākuši briesmās, un palīdzot tiem, kā arī aizsargājot kultūras, vides un augstu sabiedrības interešu aktīvus un vērtības saskaņā ar Civilās aizsardzības bāzu likuma 4. pantu. Tā arī plāno saglabāt Rīkojumā Nr. 174/2009 paredzēto minimālo piešķīrumu. (Latvian)
3 August 2022
0 references
An cumas oibríochtúil a chothabháil chun dóiteáin foraoise a chomhrac, i Bardas Montemor-o-Novo, i gCeantar Évora, agus chun tacú le Ceantair eile na Portaingéile, ag cuidiú agus ag cabhrú le daoine atá i mbaol agus sócmhainní agus luachanna cultúrtha, comhshaoil agus ardleasa an phobail a chosaint, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Dlí um Bhunáiteanna Cosanta Sibhialta. Tá sé beartaithe aige freisin an leithdháileadh íosta dá bhforáiltear in Ordanás 174/2009 a choinneáil. (Irish)
3 August 2022
0 references
Ohraniti operativno zmogljivost za boj proti gozdnim požarom v občini Montemor-o-Novo v okrožju Évora in v podporo drugim portugalskim okrožjem ter prispevati k pomoči ogroženim ljudem ter varovanju kulturnih, okoljskih in velikih dobrin in vrednot javnega interesa v skladu s členom 4 zakona o osnovah civilne zaščite. Prav tako namerava ohraniti minimalno dodelitev iz Odloka št. 174/2009. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Поддържане на оперативния капацитет за борба с горските пожари, както в община Монтемор-о-Ново, в окръг Евора, така и в подкрепа на други области на Португалия, като се допринася за подпомагане и подпомагане на хората в опасност и за опазване на културните, екологичните и високите активи и ценности от обществен интерес, в съответствие с член 4 от Закона за базите за гражданска защита. Тя също така възнамерява да запази минималното разпределение, предвидено в Наредба 174/2009. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Tinżamm il-kapaċità operattiva għall-ġlieda kontra n-nirien fil-foresti, kemm fil-Muniċipalità ta’ Montemor-o-Novo, fid-Distrett ta’ Évora, kif ukoll b’appoġġ għal Distretti oħra tal-Portugall, filwaqt li tikkontribwixxi biex tassisti u tassisti persuni fil-periklu u tipproteġi assi u valuri kulturali, ambjentali u ta’ interess pubbliku għoli, f’konformità mal-Artikolu 4 tal-Liġi dwar il-Bażijiet tal-Protezzjoni Ċivili. Għandha wkoll l-intenzjoni li żżomm l-allokazzjoni minima prevista fl-Ordinanza 174/2009. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Opretholde den operationelle kapacitet til at bekæmpe skovbrande, både i Montemor-o-Novo kommune, i Évora-distriktet og til støtte for andre distrikter i Portugal, bidrage til at bistå og bistå mennesker i fare og beskytte kulturelle, miljømæssige og offentlige aktiver og værdier i overensstemmelse med artikel 4 i loven om civilbeskyttelsesbaser. Den har også til hensigt at opretholde den minimumstildeling, der er fastsat i bekendtgørelse nr. 174/2009. (Danish)
3 August 2022
0 references
Menținerea capacității operaționale de combatere a incendiilor forestiere, atât în municipalitatea Montemor-o-Novo, în districtul Évora, cât și în sprijinul altor districte din Portugalia, contribuind la acordarea de asistență și asistență persoanelor aflate în pericol și la protejarea bunurilor și valorilor culturale, de mediu și de mare interes public, în conformitate cu articolul 4 din Legea privind bazele de protecție civilă. De asemenea, Comisia intenționează să mențină alocarea minimă prevăzută în Ordonanța 174/2009. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Upprätthålla den operativa kapaciteten att bekämpa skogsbränder, både i kommunen Montemor-o-Novo, i distriktet Évora, och till stöd för andra distrikt i Portugal, genom att bidra till att bistå och bistå människor i fara och skydda kulturella, miljömässiga och viktiga tillgångar och värden av allmänt intresse, i enlighet med artikel 4 i lagen om civilskyddsbaser. Den har också för avsikt att behålla den minimitilldelning som föreskrivs i förordning 174/2009. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Montemor-o-Novo
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-02-1810-FC-000129
0 references