Acquisition of Vehicle to Combat Forest Fire for the Municipal Firefighters of Santarém (Q2981531)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2981531 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Acquisition of Vehicle to Combat Forest Fire for the Municipal Firefighters of Santarém |
Project Q2981531 in Portugal |
Statements
104,145.46 Euro
0 references
149,000.0 Euro
0 references
69.9 percent
0 references
7 February 2018
0 references
16 July 2018
0 references
MUNICÍPIO DE SANTARÉM
0 references
39°14'10.90"N, 8°41'12.16"W
0 references
A operação consiste na aquisição de um veículo de combate a incêndios florestais, dotando o corpo de bombeiros municipais (Bombeiros Municipais de Santarém) de um equipamento de que atualmente este não dispõe, e de que, aliás, não existe na área do Município quantidade suficiente para fazer face aos riscos associados à área florestal do mesmo. (Portuguese)
0 references
The operation consists of the acquisition of a vehicle to combat forest fires, endowing the municipal firefighters (Bombeiros Municipais de Santarém) with equipment that it currently does not have, and of which, incidentally, there is not enough in the area of the Municipality to deal with the risks associated with the forest area of the same. (English)
9 July 2021
0.095473742273776
0 references
L’opération consiste en l’acquisition d’un véhicule de lutte contre les incendies de forêt, fournissant les pompiers municipaux (pompiers municipaux de Santarém) avec des équipements qu’elle n’a pas actuellement, et qui, en outre, n’existe pas dans la zone de la municipalité suffisante pour faire face aux risques liés à la zone forestière de la municipalité. (French)
7 December 2021
0 references
Der Betrieb besteht in der Anschaffung eines Waldbrandbekämpfungsfahrzeugs, das der kommunalen Feuerwehr (Municipal Firefighters of Santarém) Ausrüstung zur Verfügung stellt, die sie derzeit nicht besitzt und die im Übrigen im Gebiet der Gemeinde nicht ausreichend vorhanden ist, um die mit dem Waldgebiet der Gemeinde verbundenen Risiken zu bewältigen. (German)
15 December 2021
0 references
De operatie bestaat in de aankoop van een bosbrandbestrijdingsvoertuig, dat de gemeentelijke brandweer (gemeentelijke brandweerlieden van Santarém) voorziet van uitrusting die zij momenteel niet heeft, en die bovendien in het gebied van de gemeente niet voldoende bestaat om de risico’s in verband met het bosgebied van de gemeente aan te pakken. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'operazione consiste nell'acquisizione di un veicolo antincendio forestale, che fornisce ai vigili del fuoco municipali (vigili del fuoco municipali di Santarém) attrezzature di cui attualmente non dispone e che, inoltre, non esiste nell'area del Comune sufficiente a far fronte ai rischi associati all'area forestale del comune. (Italian)
18 January 2022
0 references
La operación consiste en la adquisición de un vehículo de extinción de incendios forestales, que proporciona a la brigada municipal de bomberos (incendios municipales de Santarém) equipos que actualmente no dispone, y que, además, no existe en la zona del municipio suficiente para hacer frente a los riesgos asociados a la zona forestal del municipio. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Operatsioon seisneb metsatulekahjude vastu võitlemiseks mõeldud sõiduki soetamises, andes kohaliku omavalitsusüksuse tuletõrjujatele (Bombeiros Municipais de Santarém) varustuse, mida tal praegu ei ole ja mis muuseas ei ole omavalitsuse territooriumil piisavalt, et tegeleda sama metsaalaga seotud riskidega. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Operaciją sudaro transporto priemonės, skirtos kovoti su miškų gaisrais, įsigijimas, suteikiant savivaldybės ugniagesiams (Bombeiros Municipais de Santarém) įrangą, kurios ji šiuo metu neturi ir kurios, beje, nepakanka savivaldybės teritorijoje, kad būtų galima susidoroti su rizika, susijusia su to paties miško plotu. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Operacija se sastoji od nabave vozila za borbu protiv šumskih požara, čime se općinskim vatrogascima (Bombeiros Municipais de Santarém) osigurava oprema koju trenutačno nema, a na području općine nema dovoljno za rješavanje rizika povezanih sa šumskim područjem istog područja. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Η πράξη συνίσταται στην απόκτηση ενός οχήματος για την καταπολέμηση των δασικών πυρκαγιών, το οποίο διαθέτει στους δημοτικούς πυροσβέστες (Bombeiros Municipais de Santarém) εξοπλισμό τον οποίο δεν διαθέτει επί του παρόντος και ο οποίος, παρεμπιπτόντως, δεν επαρκεί στην περιοχή του Δήμου για την αντιμετώπιση των κινδύνων που συνδέονται με τη δασική περιοχή της ίδιας περιοχής. (Greek)
3 August 2022
0 references
Operácia spočíva v obstaraní vozidla na boj proti lesným požiarom, ktoré poskytuje obecným hasičom (Bombeiros Municipais de Santarém) zariadením, ktoré v súčasnosti nemá, a ktoré mimochodom v oblasti obce nestačí na riešenie rizík spojených s lesnou oblasťou toho istého. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Toimenpide koostuu metsäpalojen torjuntaan tarkoitetun ajoneuvon hankkimisesta ja kunnallisten palomiesten (Bombeiros Municipais de Santarém) varustamisesta laitteilla, joita sillä ei tällä hetkellä ole ja joita kunnan alueella ei muuten ole riittävästi saman metsäalueen riskien hallitsemiseksi. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Operacja polega na nabyciu pojazdu do walki z pożarami lasów, wyposażającego miejskich strażaków (Bombeiros Municipais de Santarém) w sprzęt, którego obecnie nie posiada, i z którego nawiasem mówiąc na obszarze gminy nie ma wystarczających środków, aby poradzić sobie z zagrożeniami związanymi z obszarem leśnym tego samego obszaru. (Polish)
3 August 2022
0 references
A művelet az erdőtüzek leküzdésére szolgáló jármű beszerzéséből áll, amely az önkormányzati tűzoltókat (Bombeiros Municipais de Santarém) olyan berendezésekkel látja el, amelyekkel jelenleg nem rendelkezik, és amelyből egyébként az önkormányzat területén nincs elegendő az ugyanazon erdőterülethez kapcsolódó kockázatok kezelésére. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Operace spočívá v pořízení vozidla pro boj proti lesním požárům, kdy obecní hasiči (Bombeiros Municipais de Santarém) vybaveni vybavením, které v současné době nemá a jehož mimochodem v oblasti obce není dostatek na to, aby se vypořádali s riziky spojenými s lesní oblastí téže oblasti. (Czech)
3 August 2022
0 references
Darbība ietver transportlīdzekļa iegādi meža ugunsgrēku apkarošanai, piešķirot pašvaldības ugunsdzēsējiem (Bombeiros Municipais de Santarém) aprīkojumu, kas tam pašlaik nav pieejams un kas, starp citu, pašvaldības teritorijā nav pietiekams, lai novērstu riskus, kas saistīti ar meža platību tajā pašā teritorijā. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht feithicil a fháil chun dóiteáin foraoise a chomhrac, ag tabhairt na comhraiceoirí dóiteáin bardasacha (Bombeiros Municipais de Santarém) le trealamh nach bhfuil aige faoi láthair, agus nach bhfuil go leor i gceantar an Bardas chun déileáil leis na rioscaí a bhaineann le limistéar foraoise an chéanna. (Irish)
3 August 2022
0 references
Operacija zajema nakup vozila za boj proti gozdnim požarom, pri čemer občinski gasilci (Bombeiros Municipais de Santarém) opremijo z opremo, ki je trenutno nima in od katerih, mimogrede, na območju občine ni dovolj za obvladovanje tveganj, povezanih z gozdnim območjem na istem območju. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Операцията се състои в придобиването на превозно средство за борба с горските пожари, което предоставя на общинските пожарникари (Bombeiros Municipais de Santarém) оборудване, което понастоящем не разполага и което между другото не е достатъчно в района на общината, за да се справят с рисковете, свързани с горските площи на същата територия. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-operazzjoni tikkonsisti fl-akkwist ta’ vettura għall-ġlieda kontra n-nirien fil-foresti, l-għoti ta’ tagħmir lill-ħaddiema muniċipali tat-tifi tan-nar (Bombeiros Municipais de Santarém) b’tagħmir li bħalissa ma għandux, u li minnu, inċidentalment, ma hemmx biżżejjed fiż-żona tal-Muniċipalità biex tittratta r-riskji assoċjati maż-żona forestali tal-istess. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Operationen består i erhvervelse af et køretøj til bekæmpelse af skovbrande, der udstyrer de kommunale brandmænd (Bombeiros Municipais de Santarém) med udstyr, som det i øjeblikket ikke råder over, og som i øvrigt ikke er tilstrækkeligt i kommunens område til at håndtere de risici, der er forbundet med det samme skovområde. (Danish)
3 August 2022
0 references
Operațiunea constă în achiziționarea unui vehicul de combatere a incendiilor forestiere, dotarea pompierilor municipali (Bombeiros Municipais de Santarém) cu echipamente pe care în prezent nu le deține și din care, întâmplător, nu este suficient în zona municipalității pentru a face față riscurilor legate de suprafața forestieră a aceleiași zone. (Romanian)
3 August 2022
0 references
Verksamheten består i förvärv av ett fordon för att bekämpa skogsbränder och förse de kommunala brandmännen (Bombeiros Municipais de Santarém) med utrustning som den för närvarande inte har, och av vilken det för övrigt inte finns tillräckligt med utrustning i kommunens område för att hantera de risker som är förknippade med samma skogsområde. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Santarém
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
POSEUR-02-1810-FC-000117
0 references