Project of municipal and intercultural mediators (Q2979914)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2979914 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Project of municipal and intercultural mediators |
Project Q2979914 in Portugal |
Statements
255,035.95 Euro
0 references
300,042.29 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
2 January 2019
0 references
31 July 2022
0 references
MUNICIPIO DE BEJA
0 references
38°0'55.62"N, 7°51'54.14"W
0 references
O Rostos com Futuro pretende implementar, uma equipa de mediadores para intervir junto da comunidade cigana e migrante no Concelho de Beja. Desenvolver a mediação intercultural como modalidade de intervenção de terceiras partes e em situações sociais de multiculturalidade significativa. Aproximar as partes, melhorar a comunicação, a compreensão e convivência pacifica. Privilegiar a participação dos mediados na resolução dos seus problemas. (Portuguese)
0 references
The Faces with Future intends to implement, a team of mediators to intervene with the Roma and migrant community in the municipality of Beja. Develop intercultural mediation as a third-party intervention modality and in social situations of significant multiculturality. Bring the parties closer together, improve communication, understanding and peaceful coexistence. To give priority to the participation of the media in resolving their problems. (English)
9 July 2021
0.2411475890382476
0 references
Face à l’avenir a l’intention de mettre en place une équipe de médiateurs pour intervenir auprès de la communauté rom et migrante de la municipalité de Beja. Développer la médiation interculturelle en tant que mode d’intervention de tiers et dans des situations sociales de multiculturalité significative. Rapprocher les parties, améliorer la communication, la compréhension et la coexistence pacifique. Donner la priorité à la participation des médiateurs à la résolution de leurs problèmes. (French)
7 December 2021
0 references
Face with Future beabsichtigt zu implementieren, ein Team von Mediatoren, die mit der Roma- und Migrantengemeinschaft in der Gemeinde Beja intervenieren. Interkulturelle Mediation als Interventionsform Dritter und in gesellschaftlichen Situationen mit signifikanter Multikulturalität entwickeln. Annäherung der Parteien, Verbesserung der Kommunikation, des Verständnisses und des friedlichen Zusammenlebens. Der Beteiligung der Mediatoren an der Lösung ihrer Probleme Vorrang einzuräumen. (German)
15 December 2021
0 references
Face with Future is van plan een team van bemiddelaars uit te voeren om tussenbeide te komen met de Roma- en migrantengemeenschap in de gemeente Beja. Ontwikkelen van interculturele bemiddeling als interventiewijze door derden en in sociale situaties van aanzienlijke multiculturaliteit. De partijen dichter bij elkaar brengen, de communicatie, het begrip en de vreedzame coëxistentie verbeteren. Voorrang te geven aan de betrokkenheid van de bemiddelaars bij het oplossen van hun problemen. (Dutch)
20 December 2021
0 references
Face with Future intende implementare, un team di mediatori per intervenire con la comunità Rom e migranti nel Comune di Beja. Sviluppare la mediazione interculturale come modalità di intervento di terzi e in situazioni sociali di significativa multiculturalità. Avvicinare le parti, migliorare la comunicazione, la comprensione e la convivenza pacifica. Dare priorità al coinvolgimento dei mediatori nella risoluzione dei loro problemi. (Italian)
18 January 2022
0 references
Face with Future tiene la intención de implementar, un equipo de mediadores para intervenir con la comunidad romaní y migrante en el municipio de Beja. Desarrollar la mediación intercultural como un modo de intervención de terceros y en situaciones sociales de significativa multiculturalidad. Acercar a las partes, mejorar la comunicación, la comprensión y la coexistencia pacífica. Dar prioridad a la participación de los mediadores en la solución de sus problemas. (Spanish)
22 January 2022
0 references
Tulevikunäod kavatsevad ellu viia vahendajate rühma, kes sekkub Beja valla romade ja sisserändajate kogukonda. Arendada kultuuridevahelist vahendamist kolmanda osapoole sekkumisviisina ja märkimisväärse mitmekultuurilisusega sotsiaalsetes olukordades. Lähendada osapooli, parandada suhtlemist, mõistmist ja rahumeelset kooseksisteerimist. Seada prioriteediks meedia osalemine nende probleemide lahendamisel. (Estonian)
3 August 2022
0 references
„Faces with Future“ ketina įgyvendinti tarpininkų grupę, kuri įsikištų į Bejos savivaldybės romų ir migrantų bendruomenę. Plėtoti tarpkultūrinį tarpininkavimą kaip trečiosios šalies intervencijos būdą ir didelės daugiakultūrės socialinės padėties atveju. Suartinti šalis, gerinti bendravimą, supratimą ir taikų sambūvį. Teikti pirmenybę žiniasklaidos dalyvavimui sprendžiant savo problemas. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Faces with Future namjerava provesti tim posrednika koji će intervenirati s romskom i migrantskom zajednicom u općini Beja. Razviti međukulturno posredovanje kao način intervencije treće strane i u društvenim situacijama značajne multikulturalnosti. Zbližiti stranke, poboljšati komunikaciju, razumijevanje i miran suživot. Dati prednost sudjelovanju medija u rješavanju njihovih problema. (Croatian)
3 August 2022
0 references
Το Faces with Future σκοπεύει να υλοποιήσει, μια ομάδα διαμεσολαβητών που θα παρέμβουν στην κοινότητα των Ρομά και των μεταναστών στον δήμο Beja. Ανάπτυξη της διαπολιτισμικής διαμεσολάβησης ως τρόπου παρέμβασης τρίτων και σε κοινωνικές καταστάσεις σημαντικής πολυπολιτισμικότητας. Να φέρει τα μέρη πιο κοντά, να βελτιώσει την επικοινωνία, την κατανόηση και την ειρηνική συνύπαρξη. Να δοθεί προτεραιότητα στη συμμετοχή των μέσων ενημέρωσης στην επίλυση των προβλημάτων τους. (Greek)
3 August 2022
0 references
Faces with Future má v úmysle zaviesť tím mediátorov s cieľom zasiahnuť v rómskej komunite a komunite migrantov v obci Beja. Rozvíjať medzikultúrnu mediáciu ako spôsob zásahu tretej strany a v sociálnej situácii s významnou multikulturalitou. Zblížiť zúčastnené strany, zlepšiť komunikáciu, porozumenie a mierové spolužitie. Uprednostňovať účasť médií na riešení ich problémov. (Slovak)
3 August 2022
0 references
The Faces with Future aikoo toteuttaa sovittelijoiden ryhmän, jonka tehtävänä on puuttua Bejan kunnan romani- ja maahanmuuttajayhteisöön. Kehitetään kulttuurienvälistä sovittelua kolmannen osapuolen toimintamuotona ja sosiaalisissa tilanteissa, joissa on merkittävä monikulttuurisuus. Tuoda osapuolet lähemmäs toisiaan, parantaa viestintää, ymmärrystä ja rauhanomaista rinnakkaiseloa. Asetetaan etusijalle tiedotusvälineiden osallistuminen niiden ongelmien ratkaisemiseen. (Finnish)
3 August 2022
0 references
The Faces with Future zamierza wdrożyć zespół mediatorów, który będzie interweniował ze społecznością Romów i migrantów w gminie Beja. Rozwijanie mediacji międzykulturowej jako sposobu interwencji stron trzecich i w sytuacjach społecznych o znacznej wielokulturowości. Zbliżyć strony, poprawić komunikację, zrozumienie i pokojowe współistnienie. Priorytetowe traktowanie udziału mediów w rozwiązywaniu ich problemów. (Polish)
3 August 2022
0 references
Az Arcok a jövővel szándékoznak megvalósítani egy közvetítői csapatot, hogy beavatkozzanak a bejai roma és migráns közösségbe. Az interkulturális közvetítés fejlesztése harmadik fél beavatkozási módjaként és jelentős multikulturális társadalmi helyzetekben. Közelebb hozza egymáshoz a feleket, javítsa a kommunikációt, a megértést és a békés együttélést. Prioritásként kell kezelni a média részvételét a problémáik megoldásában. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Faces with Future má v úmyslu realizovat tým mediátorů, kteří budou intervenovat s romskou a přistěhovaleckou komunitou v obci Beja. Rozvíjet mezikulturní mediaci jako způsob intervence třetí strany a v sociálních situacích významné multikulturality. Sblížit strany, zlepšit komunikaci, porozumění a mírové soužití. Upřednostnit účast sdělovacích prostředků na řešení jejich problémů. (Czech)
3 August 2022
0 references
The Faces with Future plāno īstenot mediatoru komandu, lai iesaistītos romu un migrantu kopienā Bejas pašvaldībā. Attīstīt starpkultūru starpniecību kā trešo pušu iejaukšanās veidu un nozīmīgas multikulturalitātes sociālajās situācijās. Satuvināt puses, uzlabot saziņu, izpratni un mierīgu līdzāspastāvēšanu. Piešķirt prioritāti plašsaziņas līdzekļu līdzdalībai viņu problēmu risināšanā. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Tá sé i gceist ag na Faces with Future a chur i bhfeidhm, foireann idirghabhálaithe chun idirghabháil a dhéanamh leis an bpobal Romach agus imirceach i mbardasacht Beja. Idirghabháil idirchultúrtha a fhorbairt mar mhodh idirghabhála tríú páirtí agus i gcásanna sóisialta ina bhfuil ilchultúrthacht shuntasach. Na páirtithe a thabhairt le chéile, cumarsáid, tuiscint agus cómhaireachtáil shíochánta a fheabhsú. Tosaíocht a thabhairt do rannpháirtíocht na meán i réiteach a gcuid fadhbanna. (Irish)
3 August 2022
0 references
Obrazi s prihodnostjo nameravajo izvajati skupino mediatorjev za posredovanje romske in priseljenske skupnosti v občini Beja. Razviti medkulturno mediacijo kot način posredovanja tretjih oseb in v družbenih razmerah pomembne večkulturnosti. Zbližati strani, izboljšati komunikacijo, razumevanje in mirno sobivanje. Dati prednost sodelovanju medijev pri reševanju njihovih težav. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
„Лицето с бъдещето“ възнамерява да реализира екип от медиатори, които да се намесват с ромската и мигрантската общност в община Бея. Развитие на междукултурното посредничество като начин за намеса на трети страни и в социални ситуации със значителна мултикултурност. Сближаване на страните, подобряване на комуникацията, разбирателството и мирното съвместно съществуване. Да се даде приоритет на участието на медиите в решаването на техните проблеми. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
Il-Faces with Future għandhom l-intenzjoni li jimplimentaw, tim ta’ medjaturi biex jintervjenu mal-komunità tar-Rom u tal-migranti fil-muniċipalità ta’ Beja. L-iżvilupp tal-medjazzjoni interkulturali bħala modalità ta’ intervent minn partijiet terzi u f’sitwazzjonijiet soċjali ta’ multikulturalità sinifikanti. Iqarrbu l-partijiet lejn xulxin, itejbu l-komunikazzjoni, il-fehim u l-koeżistenza paċifika. Li tingħata prijorità lill-parteċipazzjoni tal-midja fir-riżoluzzjoni tal-problemi tagħhom. (Maltese)
3 August 2022
0 references
Faces with Future har til hensigt at gennemføre et team af mæglere, der skal gribe ind over for romaerne og migrantsamfundet i Beja kommune. Udvikle interkulturel mægling som en tredjepartsinterventionsmetode og i sociale situationer med betydelig multikulturalitet. Bringe parterne tættere sammen, forbedre kommunikationen, forståelsen og den fredelige sameksistens. At prioritere mediernes deltagelse i løsningen af deres problemer. (Danish)
3 August 2022
0 references
The Faces with Future intenționează să pună în aplicare o echipă de mediatori care să intervină pe lângă comunitatea romă și de migranți din municipalitatea Beja. Dezvoltarea medierii interculturale ca modalitate de intervenție a terților și în situații sociale de multiculturalitate semnificativă. Apropierea părților, îmbunătățirea comunicării, înțelegerii și coexistenței pașnice. Să acorde prioritate participării mass-mediei la soluționarea problemelor acestora. (Romanian)
3 August 2022
0 references
The Faces with Future har för avsikt att genomföra ett team av medlare som ska ingripa med romer och migranter i kommunen Beja. Utveckla interkulturell medling som ett ingripande från tredje part och i sociala situationer med betydande mångkulturalitet. Föra parterna närmare varandra, förbättra kommunikationen, förståelsen och fredlig samexistens. Att prioritera mediernas deltagande i lösningen av deras problem. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Beja
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POISE-03-4233-FSE-000013
0 references