Seia Municipal Plan for Equality (Q2976452)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2976452 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Seia Municipal Plan for Equality |
Project Q2976452 in Portugal |
Statements
29,750.0 Euro
0 references
35,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
30 December 2020
0 references
31 May 2023
0 references
MUNICIPIO DE SEIA
0 references
40°25'12.36"N, 7°42'10.12"W
0 references
Igualdade não significa que homens e mulheres serão iguais, mas sim que os seus direitos, responsabilidades e oportunidades não estarão dependentes do sexo. A igualdade de género implica que os interesses, as necessidades e as prioridades de uns e outros são tidos em consideração, reconhecendo a sua diversidade. Com o projeto, pretendemos enquadrar o trabalho desenvolvido e as iniciativas a implementar neste domínio no Município de Seia (Portuguese)
0 references
Equality does not mean that men and girls will be equal, but that their rights, responsibilities and opportunities will not be dependent on sex. Gender equality implies that the interests, needs and priorities of both are taken into account, recognising their diversity. With the project, we intend to frame the work carried out and the initiatives to be implemented in this area in the Council of Seia (English)
9 July 2021
0.0585616837368831
0 references
L’égalité ne signifie pas que les hommes et les femmes seront égaux, mais que leurs droits, leurs responsabilités et leurs chances ne dépendront pas du sexe. L’égalité entre les hommes et les femmes implique que les intérêts, les besoins et les priorités des uns et des autres soient pris en compte, en reconnaissant leur diversité. Avec le projet, nous avons l’intention d’encadrer les travaux réalisés et les initiatives à mettre en œuvre dans cette zone dans la municipalité de Seia (French)
6 December 2021
0 references
Gleichstellung bedeutet nicht, dass Männer und Frauen gleich sein werden, sondern dass ihre Rechte, Verantwortlichkeiten und Chancen nicht vom Geschlecht abhängen. Die Gleichstellung der Geschlechter impliziert, dass die Interessen, Bedürfnisse und Prioritäten der anderen berücksichtigt werden, wobei ihre Vielfalt anerkannt wird. Mit dem Projekt beabsichtigen wir, die durchgeführten Arbeiten und die Initiativen, die in diesem Bereich in der Gemeinde Seia umgesetzt werden sollen, zu gestalten. (German)
15 December 2021
0 references
Gelijkheid betekent niet dat mannen en vrouwen gelijk zullen zijn, maar dat hun rechten, verantwoordelijkheden en kansen niet afhankelijk zullen zijn van geslacht. Gelijkheid van mannen en vrouwen houdt in dat rekening wordt gehouden met de belangen, behoeften en prioriteiten van elkaar, rekening houdend met hun diversiteit. Met het project zijn we van plan het uitgevoerde werk en de initiatieven die op dit gebied in de gemeente Seia moeten worden uitgevoerd, vorm te geven. (Dutch)
20 December 2021
0 references
L'uguaglianza non significa che uomini e donne saranno uguali, ma che i loro diritti, le loro responsabilità e le loro opportunità non dipenderanno dal sesso. La parità di genere implica che si tenga conto degli interessi, delle esigenze e delle priorità reciproche, riconoscendone la diversità. Con il progetto, intendiamo inquadrare il lavoro svolto e le iniziative da attuare in questo settore nel Comune di Seia (Italian)
18 January 2022
0 references
La igualdad no significa que los hombres y las mujeres sean iguales, sino que sus derechos, responsabilidades y oportunidades no dependerán del sexo. La igualdad de género implica que se tengan en cuenta los intereses, las necesidades y las prioridades de los demás, reconociendo su diversidad. Con el proyecto, pretendemos enmarcar el trabajo realizado y las iniciativas a implementar en esta área en el Municipio de Seia (Spanish)
22 January 2022
0 references
Võrdõiguslikkus ei tähenda, et mehed ja tüdrukud oleksid võrdsed, vaid et nende õigused, kohustused ja võimalused ei sõltu soost. Sooline võrdõiguslikkus tähendab, et mõlema huve, vajadusi ja prioriteete võetakse arvesse, tunnistades nende mitmekesisust. Projektiga kavatseme kujundada selles valdkonnas tehtud töö ja elluviidavad algatused Seia nõukogus. (Estonian)
3 August 2022
0 references
Lygybė nereiškia, kad vyrai ir mergaitės bus lygūs, bet jų teisės, pareigos ir galimybės nepriklausys nuo lyties. Lyčių lygybė reiškia, kad atsižvelgiama į abiejų šalių interesus, poreikius ir prioritetus, pripažįstant jų įvairovę. Įgyvendindami projektą, ketiname nustatyti šioje srityje Seijos Taryboje įgyvendinamą darbą ir iniciatyvas. (Lithuanian)
3 August 2022
0 references
Jednakost ne znači da će muškarci i djevojčice biti jednaki, već da njihova prava, odgovornosti i mogućnosti neće ovisiti o spolu. Rodna ravnopravnost podrazumijeva da se interesi, potrebe i prioriteti obiju strana uzimaju u obzir, prepoznajući njihovu raznolikost. Projektom namjeravamo oblikovati obavljeni rad i inicijative koje će se provoditi u tom području u Vijeću Seije (Croatian)
3 August 2022
0 references
Ισότητα δεν σημαίνει ότι οι άνδρες και τα κορίτσια θα είναι ίσοι, αλλά ότι τα δικαιώματα, οι ευθύνες και οι ευκαιρίες τους δεν θα εξαρτώνται από το φύλο. Η ισότητα των φύλων συνεπάγεται ότι λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα, οι ανάγκες και οι προτεραιότητες αμφοτέρων, αναγνωρίζοντας την πολυμορφία τους. Με το σχέδιο, σκοπεύουμε να πλαισιώσουμε το έργο που επιτελέστηκε και τις πρωτοβουλίες που θα υλοποιηθούν σε αυτόν τον τομέα στο Συμβούλιο της Seia (Greek)
3 August 2022
0 references
Rovnosť neznamená, že muži a dievčatá budú si rovní, ale že ich práva, povinnosti a príležitosti nebudú závisieť od pohlavia. Rodová rovnosť znamená, že sa berú do úvahy záujmy, potreby a priority oboch, pričom sa uznáva ich rozmanitosť. Týmto projektom máme v úmysle zadefinovať vykonanú prácu a iniciatívy, ktoré sa majú v tejto oblasti realizovať v Rade Seie. (Slovak)
3 August 2022
0 references
Tasa-arvo ei tarkoita sitä, että miehet ja tytöt olisivat tasa-arvoisia, mutta heidän oikeutensa, vastuunsa ja mahdollisuutensa eivät riipu sukupuolesta. Sukupuolten tasa-arvo merkitsee sitä, että molempien edut, tarpeet ja painopisteet otetaan huomioon ottaen huomioon niiden moninaisuus. Hankkeella aiomme hahmotella Seian neuvostossa tällä alalla tehtävää työtä ja toteutettavia aloitteita. (Finnish)
3 August 2022
0 references
Równość nie oznacza, że mężczyźni i dziewczęta będą równi, ale że ich prawa, obowiązki i szanse nie będą uzależnione od płci. Równość płci oznacza, że uwzględnia się interesy, potrzeby i priorytety obu stron, uznając ich różnorodność. Wraz z projektem zamierzamy sformułować przeprowadzone prace i inicjatywy, które mają zostać zrealizowane w tej dziedzinie w Radzie Sei. (Polish)
3 August 2022
0 references
Az egyenlőség nem jelenti azt, hogy a férfiak és a lányok egyenlőek lesznek, de jogaik, kötelezettségeik és lehetőségeik nem függnek a nemtől. A nemek közötti egyenlőség azt jelenti, hogy mindkét fél érdekeit, szükségleteit és prioritásait figyelembe veszik, felismerve sokféleségüket. A projekttel szándékozunk keretbe foglalni a Seia Tanácsban e területen végzett munkát és a végrehajtandó kezdeményezéseket. (Hungarian)
3 August 2022
0 references
Rovnost neznamená, že muži a dívky budou stejní, ale že jejich práva, povinnosti a příležitosti nebudou závislé na pohlaví. Rovnost žen a mužů znamená, že jsou zohledněny zájmy, potřeby a priority obou pohlaví, přičemž se uznává jejich různorodost. Spolu s projektem hodláme v Radě Seia připravit vykonanou práci a iniciativy, které mají být v této oblasti provedeny. (Czech)
3 August 2022
0 references
Vienlīdzība nenozīmē, ka vīrieši un meitenes būs vienlīdzīgi, bet viņu tiesības, pienākumi un iespējas nebūs atkarīgas no dzimuma. Dzimumu līdztiesība nozīmē, ka tiek ņemtas vērā abu pušu intereses, vajadzības un prioritātes, atzīstot to daudzveidību. Ar šo projektu mēs plānojam plānot darbu un iniciatīvas, kas šajā jomā jāīsteno Seijas Padomē. (Latvian)
3 August 2022
0 references
Ní chiallaíonn comhionannas go mbeidh fir agus cailíní comhionann, ach nach mbeidh a gcearta, a bhfreagrachtaí agus a ndeiseanna ag brath ar ghnéas. Tugann comhionannas inscne le tuiscint go gcuirtear leasanna, riachtanais agus tosaíochtaí an dá cheann san áireamh, agus aitheantas á thabhairt dá n-éagsúlacht. Leis an tionscadal, tá sé i gceist againn an obair a rinneadh agus na tionscnaimh atá le cur chun feidhme sa réimse seo i gComhairle Seia a leagan amach (Irish)
3 August 2022
0 references
Enakost ne pomeni, da bodo moški in dekleta enaki, vendar njihove pravice, odgovornosti in priložnosti ne bodo odvisne od spola. Enakost spolov pomeni, da se upoštevajo interesi, potrebe in prednostne naloge obeh spolov, ob upoštevanju njihove raznolikosti. S projektom nameravamo uokviriti opravljeno delo in pobude, ki se bodo izvajale na tem področju v Svetu Seia. (Slovenian)
3 August 2022
0 references
Равенството не означава, че мъжете и момичетата ще бъдат равни, но техните права, отговорности и възможности няма да зависят от пола. Равенството между половете предполага, че интересите, нуждите и приоритетите и на двете се вземат предвид, като се отчита тяхното многообразие. С проекта възнамеряваме да определим рамката на извършената работа и инициативите, които ще бъдат осъществени в тази област в Съвета на Сея. (Bulgarian)
3 August 2022
0 references
L-ugwaljanza ma tfissirx li l-irġiel u l-bniet se jkunu ugwali, iżda li d-drittijiet, ir-responsabbiltajiet u l-opportunitajiet tagħhom mhux se jkunu dipendenti fuq is-sess. L-ugwaljanza bejn is-sessi timplika li jitqiesu l-interessi, il-ħtiġijiet u l-prijoritajiet tat-tnejn li huma, filwaqt li tiġi rikonoxxuta d-diversità tagħhom. Permezz tal-proġett, biħsiebna ninkwadraw il-ħidma mwettqa u l-inizjattivi li għandhom jiġu implimentati f’dan il-qasam fil-Kunsill tas-Seia (Maltese)
3 August 2022
0 references
Ligestilling betyder ikke, at mænd og piger vil være lige, men at deres rettigheder, ansvar og muligheder ikke afhænger af køn. Ligestilling mellem kønnene indebærer, at der tages hensyn til begges interesser, behov og prioriteter, idet deres mangfoldighed anerkendes. Med projektet har vi til hensigt at fastlægge rammerne for det arbejde, der udføres, og de initiativer, der skal gennemføres på dette område i Rådet i Seia (Danish)
3 August 2022
0 references
Egalitatea nu înseamnă că bărbații și fetele vor fi egali, ci că drepturile, responsabilitățile și oportunitățile lor nu vor depinde de sex. Egalitatea de gen implică luarea în considerare a intereselor, nevoilor și priorităților ambelor părți, recunoscând diversitatea acestora. Cu proiectul, intenționăm să încadrăm activitatea desfășurată și inițiativele care urmează să fie puse în aplicare în acest domeniu în cadrul Consiliului Seia (Romanian)
3 August 2022
0 references
Jämställdhet innebär inte att män och flickor kommer att vara jämlika, utan att deras rättigheter, ansvar och möjligheter inte kommer att vara beroende av kön. Jämställdhet innebär att man tar hänsyn till bådas intressen, behov och prioriteringar och erkänner deras mångfald. Med projektet avser vi att utforma det arbete som utförs och de initiativ som ska genomföras på detta område i rådet i Seia. (Swedish)
3 August 2022
0 references
Seia
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
POISE-01-3422-FSE-000053
0 references