3TH PHASE OF ENLARGEMENT OF THE EAST JETTY OF THE PORT OF SINES (Q2913366)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2913366 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 3TH PHASE OF ENLARGEMENT OF THE EAST JETTY OF THE PORT OF SINES |
Project Q2913366 in Portugal |
Statements
25,034,670.78 Euro
0 references
29,452,553.86 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
30 June 2023
0 references
APS - ADMINISTRAÇÃO DOS PORTOS DE SINES E DO ALGARVE, S.A.
0 references
A Operação envolve a EMPREITADA de execução da 3ª fase de ampliação do Molhe Leste do porto de Sines e a FISCALIZAÇÃO dos trabalhos. Inclui também os ESTUDOS já realizados, considerados imprescindíveis à execução da empreitada e à respetiva contratação, bem como aqueles que caberá à APS promover durante e no final da obra. Para além da REVISÃO DE PREÇOS contratuais, a Operação inclui ainda as AÇÕES DE DIVULGAÇÃO E PUBLICITAÇÃO do cofinanciamento. (Portuguese)
0 references
The operation involves the implementation of the 3rd phase of expansion of the East Seat of the port of Sines and the FISCALISATION of the works. It also includes the studies already carried out, considered essential for the execution of the contract and the respective hiring, as well as those that will be the responsibility of the PHC to promote during and at the end of the work. In addition to the contractual PRICE REVISION, the operation also includes the DIVULGATION ACTIONs and the advertising of the co-financing. (English)
8 July 2021
0.3216975253922145
0 references
L’opération implique la mise en œuvre de la 3ème phase de l’extension de la cascade Est du port de Sines et la SURVEILLATION des travaux. Il comprend également les ÉTUDES déjà réalisées, considérées comme essentielles à l’exécution du contrat et du contrat respectif, ainsi que celles qu’il appartiendra au PHC de promouvoir pendant et à la fin des travaux. Outre la révision des prix contractuels, l’opération comprend également la divulgation ACTIONS et la publication du cofinancement. (French)
6 December 2021
0 references
Die Operation beinhaltet die Durchführung von der 3. Phase von der Erweiterung von dem Ostwasserfall von dem Hafen von Sines und von der SURVEILLATION von der Arbeit. Dazu gehören auch die bereits durchgeführten STUDIES, die für die Ausführung des Vertrags und des jeweiligen Vertrags als wesentlich erachtet werden, sowie diejenigen, die es dem PHC überlassen werden, während und am Ende der Arbeiten zu werben. Neben der vertraglichen Preisanpassung umfasst der Vorgang auch die Verbreitung von AKTIONEN und die Veröffentlichung der Kofinanzierung. (German)
14 December 2021
0 references
De operatie omvat de uitvoering van de derde fase van de uitbreiding van de oostelijke waterval van de haven van Sines en de TOEZICHTING van de werkzaamheden. Het omvat ook de reeds uitgevoerde STUDIES, die essentieel worden geacht voor de uitvoering van het contract en de respectieve overeenkomst, alsmede die welke het PHC tijdens en aan het einde van de werkzaamheden zal moeten promoten. Naast de REVISIE VAN contractuele prijzen omvat de actie ook de bekendmaking van de ACTIES en de publicatie van medefinanciering. (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'operazione prevede l'attuazione della 3a fase dell'estensione della Cascata Est del porto di Sines e la SURVEILLAZIONE dei lavori. Comprende anche gli STUDI già eseguiti, ritenuti essenziali per l'esecuzione del contratto e del relativo contratto, nonché quelli che spetterà al PHC promuovere durante e al termine dei lavori. Oltre alla revisione dei prezzi contrattuali, l'operazione comprende anche le azioni di divulgazione e la pubblicazione del cofinanziamento. (Italian)
17 January 2022
0 references
La operación implica la implementación de la 3.a fase de la ampliación de la Cascada Este del puerto de Sines y la SURVEILLACIÓN de la obra. También incluye los ESTUDIOS ya realizados, considerados esenciales para la ejecución del contrato y del contrato respectivo, así como aquellos que corresponderá a la APS promover durante y al final de la obra. Además de la REVISIÓN de los precios contractuales, la operación también incluye las ACTIONS de divulgación y la publicación de la cofinanciación. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Operatsioon hõlmab Sinesi sadama idamere laiendamise kolmanda etapi rakendamist ja tööde maksustamist. See hõlmab ka juba läbi viidud uuringuid, mida peetakse lepingu täitmise ja vastava töölevõtmise seisukohast väga oluliseks, samuti neid uuringuid, mille edendamine on PHC ülesanne töö ajal ja lõpus. Lisaks lepingulisele PRICE REVISION’ile hõlmab operatsioon ka avalikustamist ja kaasrahastamise reklaami. (Estonian)
30 July 2022
0 references
Operacija apima 3-iąjį Sineso uosto rytinės sėdynės plėtros etapą ir darbų apmokestinimą. Ji taip pat apima jau atliktus tyrimus, kurie laikomi esminiais sutarties vykdymui ir atitinkamai nuomai, taip pat tuos tyrimus, už kuriuos PHC bus atsakingas už darbo metu ir jam pasibaigus. Be sutartinės KAINOS REIKALOS, operacija taip pat apima informacijos atskleidimo veiksmus ir bendro finansavimo reklamą. (Lithuanian)
30 July 2022
0 references
Operacija uključuje provedbu treće faze proširenja istočnog sjedišta luke Sines i fiskalnu prilagodbu radova. Uključuje i studije koje su već provedene, a koje se smatraju ključnima za izvršenje ugovora i odgovarajuće zapošljavanje, kao i studije za koje će PHC biti odgovoran za promicanje tijekom i na kraju rada. Osim ugovorne PRICE REVISION, operacija uključuje i objavljivanje AKCIJE i oglašavanje sufinanciranja. (Croatian)
30 July 2022
0 references
Η επιχείρηση περιλαμβάνει την υλοποίηση της 3ης φάσης επέκτασης της ανατολικής έδρας του λιμένα Sines και τη φορολόγηση των έργων. Περιλαμβάνει επίσης τις μελέτες που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί, οι οποίες θεωρούνται απαραίτητες για την εκτέλεση της σύμβασης και την αντίστοιχη πρόσληψη, καθώς και εκείνες που θα αποτελέσουν ευθύνη της Π.Φ.Υ. για την προώθηση κατά τη διάρκεια και κατά το πέρας των εργασιών. Εκτός από τη συμβατική αναθεώρησή της, η πράξη περιλαμβάνει επίσης τις ΔΡΑΣΕΙΣ δημοσιοποίησης και τη διαφήμιση της συγχρηματοδότησης. (Greek)
30 July 2022
0 references
Operácia zahŕňa realizáciu tretej fázy rozširovania východného sedadla prístavu v Sinese a fiškálnu úpravu prác. Zahŕňa aj už vykonané štúdie, ktoré sa považujú za nevyhnutné na plnenie zmluvy a príslušné prenájmy, ako aj štúdie, ktoré budú úlohou PHC podporovať počas práce a na jej konci. Okrem zmluvnej PRICE REVISION operácia zahŕňa aj propagačné akcie a reklamu spolufinancovania. (Slovak)
30 July 2022
0 references
Operaatioon kuuluu Sinesin sataman itäosan laajentamisen kolmannen vaiheen toteuttaminen ja töiden verottaminen. Se sisältää myös jo suoritetut tutkimukset, joita pidetään olennaisina sopimuksen täytäntöönpanon ja siihen liittyvän vuokrauksen kannalta, sekä tutkimukset, jotka ovat PHC:n vastuulla edistää työn aikana ja sen päätyttyä. Sopimusperusteisen PRICE REVISIONin lisäksi operaatioon sisältyvät myös julkistamistoimet ja yhteisrahoituksen mainonta. (Finnish)
30 July 2022
0 references
Operacja obejmuje realizację trzeciej fazy rozbudowy wschodniej siedziby portu w Sines oraz fiskatyzację prac. Obejmuje on również badania już przeprowadzone, uznane za niezbędne do wykonania umowy i odpowiedniego zatrudnienia, a także badania, które będą odpowiedzialne za promowanie prac w trakcie i po zakończeniu prac. Oprócz umownej weryfikacji ceny, operacja obejmuje również DZIAŁANIA Ujawniania i reklamowanie współfinansowania. (Polish)
30 July 2022
0 references
A művelet magában foglalja a sinesi kikötő keleti székhelyének harmadik bővítési szakaszának végrehajtását és a munkálatok pénzügyi elszámolását. Magában foglalja továbbá a már elvégzett tanulmányokat, amelyeket a szerződés teljesítése és az adott munkaerő-felvétel szempontjából alapvető fontosságúnak tartanak, valamint azokat, amelyek előmozdítása a PHC feladata lesz a munka során és annak végén. A szerződés szerinti ÁRUTÉTELEK mellett a művelet magában foglalja a közzétételi FELLÉPÉSeket és a társfinanszírozás hirdetését is. (Hungarian)
30 July 2022
0 references
Operace zahrnuje realizaci třetí fáze expanze východního sídla přístavu Sines a fiskální realizaci prací. Zahrnuje rovněž již provedené studie, které jsou považovány za nezbytné pro plnění zakázky a příslušné nábory, jakož i studie, za něž bude PHC odpovídat za podporu během prací a na jejím konci. Kromě smluvní CENY REVISION zahrnuje operace také propagační AKCE a propagaci spolufinancování. (Czech)
30 July 2022
0 references
Darbība ietver Sinešas ostas austrumu sēdekļa paplašināšanas 3. posma īstenošanu un darbu fiskālo noteikšanu. Tas ietver arī jau veiktos pētījumus, kas tiek uzskatīti par būtiskiem līguma izpildei un attiecīgai īrei, kā arī pētījumus, par kuriem PHC būs atbildīgs veicināt darbu laikā un tā beigās. Papildus līgumiskajai PRICE REVISION operācijai ietver arī informācijas izpaušanas darbības un līdzfinansējuma reklamēšanu. (Latvian)
30 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an oibríocht cur chun feidhme an tríú céim de leathnú Suíocháin Thoir chalafort Sines agus fioscachú na n-oibreacha. Áirítear ann freisin na staidéir a rinneadh cheana, a mheastar a bheith riachtanach chun an conradh a chur i gcrích agus a fhostú faoi seach, chomh maith leis na staidéir sin a bheidh mar fhreagracht ar an PHC chun cur chun cinn a dhéanamh le linn na hoibre agus ag deireadh na hoibre. Chomh maith leis an athbhreithniú PRICE conarthach, áirítear san oibríocht freisin na gníomhaíochtaí DIVULGATION agus fógraíocht an chómhaoinithe. (Irish)
30 July 2022
0 references
Operacija vključuje izvajanje tretje faze širitve vzhodnega sedeža pristanišča Sines in fiskalno prilagoditev del. Vključuje tudi že izvedene študije, ki se štejejo za bistvene za izvajanje pogodbe in zadevnega zaposlovanja, ter študije, ki bodo odgovorne za spodbujanje med in ob koncu dela. Poleg pogodbene PRICE REVISION, operacija vključuje tudi Razodetje AKCIJE in oglaševanje sofinanciranja. (Slovenian)
30 July 2022
0 references
Операцията включва изпълнението на третия етап от разширяването на източното седалище на пристанище Sines и фискализирането на строителните работи. То включва и вече проведените проучвания, считани за съществени за изпълнението на договора и съответното наемане на работа, както и тези, които ще бъдат от компетентността на КЗК да насърчава по време на и в края на работата. В допълнение към договорната ПРЕВОЗНА НАЦЕНА операцията включва и ДЕЙСТВИЕ за оповестяване и реклама на съфинансирането. (Bulgarian)
30 July 2022
0 references
L-operazzjoni tinvolvi l-implimentazzjoni tat-tielet fażi ta’ espansjoni tas-Sede tal-Lvant tal-port ta’ Sines u l-intaxxar tax-xogħlijiet. Tinkludi wkoll l-istudji li diġà twettqu, meqjusa essenzjali għall-eżekuzzjoni tal-kuntratt u l-ingaġġ rispettiv, kif ukoll dawk li se jkunu r-responsabbiltà tal-PHC li jippromwovi matul u fi tmiem ix-xogħol. Minbarra r-REŻJONI kuntrattwali tal-PRICE, l-operazzjoni tinkludi wkoll l-Azzjonijiet ta’ kxif u r-reklamar tal-kofinanzjament. (Maltese)
30 July 2022
0 references
Operationen omfatter gennemførelse af tredje fase af udvidelsen af østsædet i havnen i Sines og beskatning af arbejderne. Den omfatter også de undersøgelser, der allerede er gennemført, og som anses for at være væsentlige for opfyldelsen af kontrakten og de respektive ansættelser, samt dem, som det offentlige sundhedsvæsen har ansvaret for at fremme under og ved arbejdets afslutning. Ud over den kontraktlige PRICE REVISION omfatter operationen også offentliggørelse af oplysninger og annoncering af samfinansieringen. (Danish)
30 July 2022
0 references
Operațiunea implică implementarea celei de-a treia faze de extindere a Seatului de Est al portului Sines și fiscalizarea lucrărilor. Acesta include, de asemenea, studiile deja efectuate, considerate esențiale pentru executarea contractului și a angajării respective, precum și cele care vor fi responsabilitatea PHC de a promova în timpul și la sfârșitul activității. În plus față de Revizuirea contractuală a PRICE, operațiunea include, de asemenea, acțiunile de divulgare și publicitatea cofinanțării. (Romanian)
30 July 2022
0 references
Operationen omfattar genomförandet av den tredje fasen av utbyggnaden av östra sätet i hamnen i Sines och kassering av arbetena. Den omfattar också de studier som redan har genomförts, som anses nödvändiga för fullgörandet av kontraktet och respektive anställning, samt de studier som kommer att vara PHC:s ansvar att främja under och i slutet av arbetet. Utöver den kontraktsenliga PRICE REVISIONen omfattar operationen även spridning av ÅTGÄRD och reklam för medfinansieringen. (Swedish)
30 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Sines
0 references
Identifiers
POCI-04-2655-FC-000012
0 references