Rehabilitation and Partial Reconversion of the Thermal Building Caldas de Arêgos, Thermal Estancia do Douro (Thermal Treatment). (Q2897496)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2897496 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation and Partial Reconversion of the Thermal Building Caldas de Arêgos, Thermal Estancia do Douro (Thermal Treatment). |
Project Q2897496 in Portugal |
Statements
3,010,578.05 Euro
0 references
4,637,981.57 Euro
0 references
61.53 percent
0 references
11 January 2019
0 references
30 November 2023
0 references
MUNICÍPIO DE RESENDE
0 references
41°4'29.82"N, 7°57'2.30"W
0 references
Valorização económica do recurso endógeno que é a água mineral natural, através da potenciação do seu aproveitamento, recolocando Caldas de Arêgos como a estância termal mais importante da região do Douro. A reabilitação e reconversão parcial do edifício termal permitirá potenciar e diversificar a exploração, seja nos tratamentos termais, seja através de serviços complementares, como o bem-estar e alojamento, num modelo inovador na região. (Portuguese)
0 references
Economic enhancement of the endogenous resource that is natural mineral water, through the enhancement of its utilisation, replacing Caldas de Arêgos as the most important spa in the Douro region. The rehabilitation and partial conversion of the thermal building will make it possible to enhance and diversify the exploitation, whether in thermal treatments or through complementary services, as well as well-being and accommodation, in an innovative model in the region. (English)
8 July 2021
0.0801150343116585
0 references
Valorisation économique de la ressource endogène qu’est l’eau minérale naturelle, en augmentant son utilisation, relocalisant Caldas de Arêgos en tant que spa le plus important de la région du Douro. La réhabilitation et la rénovation partielle du bâtiment thermique permettront d’améliorer et de diversifier l’exploitation, que ce soit dans les traitements thermiques ou par des services complémentaires, tels que le bien-être et l’hébergement, dans un modèle innovant dans la région. (French)
5 December 2021
0 references
Wirtschaftliche Valorisierung der endogenen Ressource, die natürliches Mineralwasser ist, indem es seine Nutzung erhöht und Caldas de Arêgos als wichtigstes Heilbad in der Region Douro verlagert. Die Sanierung und teilweise Sanierung des thermischen Gebäudes wird es ermöglichen, die Nutzung in thermischen Behandlungen oder durch ergänzende Dienstleistungen wie Wohlbefinden und Unterkunft in einem innovativen Modell in der Region zu verbessern und zu diversifizieren. (German)
13 December 2021
0 references
Economische valorisatie van de endogene bron die natuurlijk mineraalwater is, door het gebruik ervan te stimuleren, waardoor Caldas de Arêgos als de belangrijkste spa in de Douro-regio wordt verplaatst. De renovatie en gedeeltelijke renovatie van het thermische gebouw zal het mogelijk maken de exploitatie, hetzij in thermische behandelingen, hetzij door aanvullende diensten, zoals welzijn en huisvesting, in een innovatief model in de regio te versterken en te diversifiëren. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Valorizzazione economica della risorsa endogena che è l'acqua minerale naturale, aumentandone l'uso, ricollocando Caldas de Arêgos come il centro termale più importante della regione del Douro. La riabilitazione e la parziale ristrutturazione dell'edificio termale permetteranno di valorizzare e diversificare lo sfruttamento, sia nei trattamenti termali che attraverso servizi complementari, come il benessere e l'alloggio, in un modello innovativo nella regione. (Italian)
17 January 2022
0 references
Valorización económica del recurso endógeno que es el agua mineral natural, impulsando su uso, reubicando Caldas de Arêgos como el balneario más importante de la región del Duero. La rehabilitación y rehabilitación parcial del edificio termal permitirá potenciar y diversificar la explotación, ya sea en tratamientos térmicos o a través de servicios complementarios, como el bienestar y el alojamiento, en un modelo innovador en la región. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Loodusliku mineraalvee sisetekkelise ressursi majanduslik täiustamine, tõhustades selle kasutamist, asendades Caldas de Arêgose kui Douro piirkonna kõige olulisema spaa. Soojushoone rehabiliteerimine ja osaline ümberehitamine võimaldab piirkonna uuendusliku mudeli kasutamist edendada ja mitmekesistada nii soojustöötluses kui ka täiendavate teenuste kaudu, samuti heaolu ja majutuse kaudu. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Natūralaus mineralinio vandens endogeninio ištekliaus ekonominis stiprinimas, gerinant jo naudojimą, pakeičiant Caldas de Arêgos kaip svarbiausiu kuroru Douro regione. Šiluminio pastato rekonstrukcija ir dalinis pertvarkymas sudarys sąlygas intensyvinti ir įvairinti eksploatavimą tiek terminio apdorojimo, tiek papildomų paslaugų, taip pat gerovės ir apgyvendinimo srityse, taikant naujovišką regiono modelį. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Gospodarsko poboljšanje endogenog resursa koji je prirodna mineralna voda, kroz poboljšanje korištenja, zamjenjujući Caldas de Arêgos kao najvažnije lječilište u regiji Douro. Rehabilitacijom i djelomičnom prenamjenom termalne zgrade omogućit će se poboljšanje i diversifikacija iskorištavanja, bilo u termalnim tretmanima ili putem komplementarnih usluga, kao i dobrobiti i smještaja, u inovativnom modelu u regiji. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Οικονομική ενίσχυση του ενδογενούς πόρου που είναι φυσικό μεταλλικό νερό, μέσω της ενίσχυσης της χρησιμοποίησής του, αντικαθιστώντας το Caldas de Arêgos ως το σημαντικότερο σπα στην περιοχή Douro. Η αποκατάσταση και η μερική μετατροπή του θερμικού κτιρίου θα επιτρέψει την ενίσχυση και διαφοροποίηση της εκμετάλλευσης, είτε σε θερμικές επεξεργασίες είτε μέσω συμπληρωματικών υπηρεσιών, καθώς και ευημερίας και στέγασης, σε ένα καινοτόμο μοντέλο στην περιοχή. (Greek)
29 July 2022
0 references
Ekonomické zlepšenie endogénneho zdroja, ktorým je prírodná minerálna voda, zlepšením jej využitia, nahradením Caldas de Arêgos ako najvýznamnejších kúpeľov v regióne Douro. Obnova a čiastočná prestavba tepelnej budovy umožní zlepšiť a diverzifikovať využívanie, či už pri tepelnom ošetrení alebo prostredníctvom doplnkových služieb, ako aj blahobytu a ubytovania v inovačnom modeli v regióne. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Endogeenisen luonnonvaran, joka on luonnollinen kivennäisvesi, taloudellinen parantaminen lisäämällä sen käyttöä ja korvaamalla Caldas de Arêgos Douron alueen tärkeimpänä kylpylänä. Lämpörakennuksen kunnostaminen ja osittainen muuntaminen mahdollistaa hyödyntämisen tehostamisen ja monipuolistamisen joko lämpökäsittelyissä tai täydentävissä palveluissa sekä hyvinvoinnin ja majoituksen avulla innovatiivisessa mallissa alueella. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Wzmocnienie ekonomiczne endogennego zasobu, jakim jest naturalna woda mineralna, poprzez zwiększenie ich wykorzystania, zastępując Caldas de Arêgos jako najważniejsze uzdrowisko w regionie Douro. Rekultywacja i częściowa przebudowa budynku termicznego umożliwią zwiększenie i dywersyfikację eksploatacji, zarówno w zakresie obróbki cieplnej, jak i usług uzupełniających, a także dobrobytu i zakwaterowania, w innowacyjnym modelu w regionie. (Polish)
29 July 2022
0 references
Az endogén ásványvíz, azaz a természetes ásványvíz gazdasági fejlesztése hasznosításának fokozása révén, a Caldas de Arêgos helyett a Douro régió legfontosabb gyógyfürdője. A termikus épület rehabilitációja és részleges átalakítása lehetővé teszi a régió innovatív modelljében történő hasznosítás fokozását és diverzifikálását, akár hőkezelések, akár kiegészítő szolgáltatások révén, valamint a jólétet és a szállást. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Ekonomické posílení endogenního zdroje, který je přírodní minerální vodou, prostřednictvím rozšíření jejího využívání, nahrazení Caldas de Arêgos jako nejdůležitějších lázní v regionu Douro. Obnova a částečná přestavba tepelné budovy umožní posílit a diverzifikovat využívání inovativního modelu v regionu, ať už v rámci tepelného ošetření, nebo prostřednictvím doplňkových služeb, jakož i pohody a ubytování. (Czech)
29 July 2022
0 references
Dabiskā minerālūdens endogēnā resursa ekonomiskā uzlabošana, uzlabojot tā izmantošanu, aizstājot Caldas de Arêgos kā vissvarīgāko spa Douro reģionā. Siltumbūves atjaunošana un daļēja pārveidošana dos iespēju uzlabot un dažādot izmantošanu, izmantojot termisko apstrādi vai papildu pakalpojumus, kā arī labklājību un izmitināšanu novatoriskā modelī reģionā. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Feabhas eacnamaíoch ar an acmhainn endogenous atá uisce mianraí nádúrtha, trí fheabhas a chur ar a úsáid, in ionad Caldas de Arêgos mar an Spa is tábhachtaí sa réigiún Douro. Le hathshlánú agus tiontú páirteach an fhoirgnimh theirmigh, beifear in ann an saothrú a fheabhsú agus a éagsúlú, bíodh sin i gcóireálacha teirmeacha nó trí sheirbhísí comhlántacha, chomh maith le folláine agus cóiríocht, i samhail nuálach sa réigiún. (Irish)
29 July 2022
0 references
Gospodarsko izboljšanje endogenega vira, ki je naravna mineralna voda, s povečanjem njene uporabe, ki nadomešča Caldas de Arêgos kot najpomembnejše zdravilišče v regiji Douro. Sanacija in delna preureditev toplotne stavbe bosta omogočila povečanje in diverzifikacijo izkoriščanja, bodisi pri toplotnih obdelavah bodisi z dopolnilnimi storitvami, pa tudi dobrega počutja in nastanitve v inovativnem modelu v regiji. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Икономическо подобряване на вътрешния ресурс, представляващ натурална минерална вода, чрез подобряване на използването му, заменяйки Caldas de Arêgos като най-важния балнеоложки център в региона на Дуро. Рехабилитацията и частичното преустройство на топлинната сграда ще позволят да се подобри и разнообрази експлоатацията, независимо дали при термична обработка или чрез допълнителни услуги, както и чрез благосъстояние и настаняване, в иновативен модел в региона. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
It-titjib ekonomiku tar-riżorsa endoġena li hija ilma minerali naturali, permezz tat-titjib tal-użu tagħha, li jissostitwixxi lil Caldas de Arêgos bħala l-ispa l-aktar importanti fir-reġjun ta’ Douro. Ir-riabilitazzjoni u l-konverżjoni parzjali tal-bini termali se jagħmluha possibbli li jissaħħaħ u jiġi ddiversifikat l-isfruttament, kemm fi trattamenti termali kif ukoll permezz ta’ servizzi komplementari, kif ukoll il-benesseri u l-akkomodazzjoni, f’mudell innovattiv fir-reġjun. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Økonomisk forbedring af den endogene ressource, der er naturligt mineralvand, ved at øge udnyttelsen heraf og erstatte Caldas de Arêgos som den vigtigste kurbad i Douro-regionen. Istandsættelsen og den delvise ombygning af den termiske bygning vil gøre det muligt at forbedre og diversificere udnyttelsen, hvad enten det drejer sig om termiske behandlinger eller supplerende tjenester, samt trivsel og indkvartering i en innovativ model i regionen. (Danish)
29 July 2022
0 references
Îmbunătățirea economică a resursei endogene, care este apă minerală naturală, prin îmbunătățirea utilizării acesteia, înlocuind Caldas de Arêgos ca cel mai important centru balnear din regiunea Douro. Reabilitarea si conversia partiala a cladirii termice va face posibila cresterea si diversificarea exploatarii, fie in cadrul tratamentelor termice, fie prin servicii complementare, precum si bunastarea si cazarea, intr-un model inovativ in regiune. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Ekonomisk förbättring av den endogena resurs som är naturligt mineralvatten, genom att förbättra dess användning, ersätta Caldas de Arêgos som det viktigaste spaet i Douro-regionen. Renoveringen och den partiella omvandlingen av värmebyggnaden kommer att göra det möjligt att förbättra och diversifiera utnyttjandet, vare sig det gäller värmebehandlingar eller genom kompletterande tjänster, samt välbefinnande och boende, i en innovativ modell i regionen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Resende
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-06-3928-FEDER-000120
0 references