Qualification of the public space on the right bank of the River Tâmega, between the Jardim do Tabolado and the São Roque Bridge (paru 2.7) (Q2895653)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2895653 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Qualification of the public space on the right bank of the River Tâmega, between the Jardim do Tabolado and the São Roque Bridge (paru 2.7) |
Project Q2895653 in Portugal |
Statements
777,926.87 Euro
0 references
915,208.08 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
13 January 2017
0 references
30 November 2023
0 references
MUNICÍPIO DE CHAVES
0 references
Esta operação consubstancia a reorganização dos espaços públicos, da margem direita do rio Tâmega, compreendidos entre o jardim do Tabolado e a ponte de S. Roque. A área intervencionada (13.644m2) visa dinamizar este espaço e a relação entre o centro histórico, o rio Tâmega e o novo museu de arte contemporânea Nadir Afonso, completando-se, deste modo, o projeto de requalificação urbanística iniciado no âmbito do projeto Polis. (Portuguese)
0 references
This operation substantiates the reorganisation of public spaces, on the right bank of the River Tâmega, between the garden of the Tabolado and the bridge of S. Roque. The intervention area (13,644 m²) aims to boost this space and the relationship between the historical center, the River Tâmega and the new contemporary art museum Nadir Afonso, thus completing the project of urban requalification initiated within the scope of the project Polis. (English)
8 July 2021
0.0611865846061904
0 references
Cette opération implique la réorganisation des espaces publics, sur la rive droite de la rivière Tâmega, entre le jardin de Tabolado et le pont S. Roque. La zone d’intervention (13,644 m²) vise à renforcer cet espace et la relation entre le centre historique, la rivière Tâmega et le nouveau musée d’art contemporain Nadir Afonso, complétant ainsi le projet de requalification urbaine initié dans le cadre du projet Polis. (French)
5 December 2021
0 references
Diese Operation beinhaltet die Reorganisation der öffentlichen Räume, am rechten Ufer des Flusses Tâmega, zwischen dem Garten von Tabolado und der Brücke S. Roque. Ziel des Interventionsbereichs (13,644 m²) ist es, diesen Raum und die Beziehung zwischen dem historischen Zentrum, dem Fluss Tâmega und dem neuen Museum für zeitgenössische Kunst Nadir Afonso zu stärken und damit das im Rahmen des Polis-Projekts initiierte Stadtrequalifizierungsprojekt abzuschließen. (German)
13 December 2021
0 references
Deze operatie omvat de reorganisatie van openbare ruimten, op de rechteroever van de rivier de Tâmega, tussen de tuin van Tabolado en de S. Roque-brug. Het interventiegebied (13,644 m²) is bedoeld om deze ruimte en de relatie tussen het historische centrum, de rivier de Tâmega en het nieuwe museum voor hedendaagse kunst Nadir Afonso te versterken en zo het stedelijke herkwalificatieproject te voltooien dat in het kader van het Polis-project is gestart. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Questa operazione comporta la riorganizzazione degli spazi pubblici, sulla riva destra del fiume Tâmega, tra il giardino di Tabolado e il ponte di S. Roque. L'area interessata (13,644 m²) mira a valorizzare questo spazio e il rapporto tra il centro storico, il fiume Tâmega e il nuovo museo d'arte contemporanea Nadir Afonso, completando così il progetto di riqualificazione urbana avviato nell'ambito del progetto Polis. (Italian)
17 January 2022
0 references
Esta operación implica la reorganización de los espacios públicos, en la orilla derecha del río Tâmega, entre el jardín de Tabolado y el puente de S. Roque. La zona intervenida (13,644 m²) tiene como objetivo potenciar este espacio y la relación entre el centro histórico, el río Tâmega y el nuevo museo de arte contemporáneo Nadir Afonso, completando así el proyecto de recalificación urbana iniciado en el marco del proyecto Polis. (Spanish)
21 January 2022
0 references
See operatsioon põhjendab avaliku ruumi ümberkorraldamist Tâmega jõe paremal kaldal Tabolado aia ja S. Roque’i silla vahel. Sekkumisala (13,644 m²) eesmärk on tugevdada seda ruumi ja suhteid ajaloolise keskuse, Tâmega jõe ja uue kaasaegse kunsti muuseumi Nadir Afonso vahel, viies seeläbi lõpule projekti Polis raames algatatud linnaalade ümberkvalifitseerimise projekti. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Ši operacija pagrindžia viešųjų erdvių reorganizavimą Tamegos upės dešiniajame krante tarp Tabolado sodo ir S. Roque tilto. Intervencijos teritorija (13,644 m²) siekiama sustiprinti šią erdvę ir istorinio centro, Tamegos upės ir naujojo šiuolaikinio meno muziejaus Nadir Afonso ryšį, taip užbaigiant miesto perkvalifikavimo projektą, pradėtą pagal projektą Polis. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Ova operacija potkrepljuje reorganizaciju javnih prostora, na desnoj obali rijeke Tâmega, između vrta Tabolado i mosta S. Roque. Područje intervencije (13,644 m²) ima za cilj ojačati taj prostor i odnos između povijesnog središta, rijeke Tâmega i novog muzeja suvremene umjetnosti Nadir Afonso, čime se dovršava projekt urbane prekvalifikacije pokrenut u okviru projekta Polis. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η επιχείρηση αυτή τεκμηριώνει την αναδιοργάνωση των δημόσιων χώρων, στη δεξιά όχθη του ποταμού Tâmega, μεταξύ του κήπου του Tabolado και της γέφυρας του S. Roque. Η περιοχή παρέμβασης (13,644 m²) στοχεύει στην ενίσχυση αυτού του χώρου και της σχέσης μεταξύ του ιστορικού κέντρου, του ποταμού Tâmega και του νέου μουσείου σύγχρονης τέχνης Nadir Afonso, ολοκληρώνοντας έτσι το έργο αστικής αναβάθμισης που ξεκίνησε στο πλαίσιο του έργου Polis. (Greek)
29 July 2022
0 references
Táto operácia odôvodňuje reorganizáciu verejných priestorov na pravom brehu rieky Tâmega medzi záhradou Tabolado a mostom S. Roque. Intervenčná oblasť (13,644 m²) má za cieľ posilniť tento priestor a vzťah medzi historickým centrom, riekou Tâmega a novým múzeom súčasného umenia Nadir Afonso, čím sa dokončí projekt mestskej rekvalifikácie, ktorý sa začal v rámci projektu Polis. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tämä toimenpide tukee julkisten tilojen uudelleenorganisointia Tâmega-joen oikealla rannalla Taboladon puutarhan ja S. Roquen sillan välillä. Toiminta-alueen (13,644 m²) tavoitteena on lisätä tätä tilaa sekä historiallisen keskuksen, Tâmega-joen ja uuden nykytaiteen museon Nadir Afonso välistä suhdetta, jolloin Polis-hankkeen puitteissa käynnistetty kaupunkiuudistushanke saatetaan päätökseen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja ta uzasadnia reorganizację przestrzeni publicznych, na prawym brzegu rzeki Tâmega, między ogrodem Tabolado a mostem S. Roque. Obszar interwencji (13,644 m²) ma na celu wzmocnienie tej przestrzeni i relacji między historycznym centrum, rzeką Tâmega i nowym muzeum sztuki współczesnej Nadir Afonso, a tym samym ukończenie projektu przekwalifikowania miast zainicjowanego w ramach projektu Polis. (Polish)
29 July 2022
0 references
Ez a művelet alátámasztja a közterületek átszervezését a Tâmega folyó jobb partján, a Tabolado kertje és a S. Roque híd között. A beavatkozási terület (13,644 m²) célja, hogy fokozza ezt a teret, valamint a történelmi központ, a Tâmega folyó és a Nadir Afonso új kortárs művészeti múzeum közötti kapcsolatot, így befejezve a Polis projekt keretében kezdeményezett városi átképzési projektet. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Tato operace dokládá reorganizaci veřejných prostor na pravém břehu řeky Tâmega mezi zahradou Tabolado a mostem S. Roque. Cílem intervenční oblasti (13,644 m²) je posílit tento prostor a vztah mezi historickým centrem, řekou Tâmega a novým muzeem současného umění Nadir Afonso, a dokončit tak projekt rekvalifikace měst zahájený v rámci projektu Polis. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šī operācija pamato sabiedrisko telpu reorganizāciju Tâmega upes labajā krastā starp Tabolado dārzu un S. Roque tiltu. Intervences teritorijas (13,644 m²) mērķis ir veicināt šo telpu un saikni starp vēsturisko centru, Tâmega upi un jauno laikmetīgās mākslas muzeju Nadir Afonso, tādējādi pabeidzot projekta Polis ietvaros uzsākto pilsētas pārkvalifikācijas projektu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tugann an oibríocht seo bunús le hatheagrú spásanna poiblí, ar bhruach ceart Abhainn Tâmega, idir ghairdín an Tabolado agus droichead S. Roque. Tá sé mar aidhm ag an limistéar idirghabhála (13.644 m²) an spás seo agus an gaol idir an t-ionad stairiúil, an Abhainn Tâmega agus an músaem ealaíne comhaimseartha nua Nadir Afonso a threisiú, rud a chríochnaigh an tionscadal athcháilithe uirbeach a tionscnaíodh laistigh de raon feidhme an tionscadail Polis. (Irish)
29 July 2022
0 references
Ta operacija potrjuje reorganizacijo javnih prostorov na desnem bregu reke Tâmega med vrtom Tabolado in mostom S. Roque. Namen intervencijskega območja (13,644 m²) je okrepiti ta prostor in odnos med zgodovinskim središčem, reko Tâmega in novim muzejem sodobne umetnosti Nadir Afonso ter tako zaključiti projekt urbane prekvalifikacije, ki se je začel v okviru projekta Polis. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Тази операция обосновава реорганизацията на обществените пространства, на десния бряг на река Tâmega, между градината на Таболадо и моста на S. Roque. Интервенционната зона (13 644 m²) има за цел да укрепи това пространство и отношенията между историческия център, река Тамега и новия музей на съвременното изкуство Nadir Afonso, като по този начин завърши проекта за градско преквалифициране, започнат в рамките на проекта Polis. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Din l-operazzjoni tissostanzja r-riorganizzazzjoni tal-ispazji pubbliċi, fuq ix-xatt tal-lemin tax-Xmara Tâmega, bejn il-ġnien tat-Tabolado u l-pont ta’ S. Roque. Iż-żona ta’ intervent (13.644 m²) għandha l-għan li tagħti spinta lil dan l-ispazju u r-relazzjoni bejn iċ-ċentru storiku, ix-xmara Tâmega u l-mużew ġdid kontemporanju tal-arti Nadir Afonso, u b’hekk jitlesta l-proġett ta’ kwalifikazzjoni mill-ġdid urban mibdi fl-ambitu tal-politika tal-proġett. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Denne operation underbygger reorganiseringen af offentlige rum, på højre bred af floden Tâmega, mellem haven af Tabolado og broen over S. Roque. Interventionsområdet (13,644 m²) har til formål at styrke dette rum og forholdet mellem det historiske centrum, floden Tâmega og det nye samtidskunstmuseum Nadir Afonso, således at projektet med bymæssig rekvalificering, der blev iværksat inden for rammerne af projektet Polis, færdiggøres. (Danish)
29 July 2022
0 references
Această operațiune justifică reorganizarea spațiilor publice, pe malul drept al râului Tâmega, între grădina Tabolado și podul S. Roque. Zona de intervenție (13,644 m²) își propune să consolideze acest spațiu și relația dintre centrul istoric, râul Tâmega și noul muzeu de artă contemporană Nadir Afonso, finalizând astfel proiectul de recalificare urbană inițiat în cadrul proiectului Polis. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Denna operation ligger till grund för omorganisationen av de offentliga platserna, på den högra stranden av floden Tâmega, mellan Tabolados trädgård och bron i S. Roque. Interventionsområdet (13 644 m²) syftar till att stärka detta utrymme och förhållandet mellan det historiska centrum, floden Tâmega och det nya samtida konstmuseet Nadir Afonso, och därmed slutföra det projekt för stadsomskolning som inleddes inom ramen för projektet Polis. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Chaves
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-05-2316-FEDER-000098
0 references