Crossed Words (Q2894953)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2894953 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Crossed Words |
Project Q2894953 in Portugal |
Statements
273,570.17 Euro
0 references
284,891.3 Euro
0 references
96.03 percent
0 references
6 August 2021
0 references
30 November 2023
0 references
MUNICÍPIO DE VILA REAL
0 references
Este projecto assenta maioritariamente na criação de espetáculos originais, com base em residências artísticas na região e a partir da obra poética ou literária de autores da região, cruzando-a com outras artes (música, dança ou teatro), a apresentar em locais patrimoniais, sobretudo ao ar livre, dos três concelhos envolvidos e serão igualmente apresentados espetáculos de autores universais. (Portuguese)
0 references
This project is mainly based on the creation of original performances, based on artistic residencies in the region and from the poetic or literary work of authors of the region, crossing it with other arts (music, dance or theater), to be presented in heritage sites, especially outdoors, of the three municipalities involved and will also be presented shows by universal authors. (English)
8 July 2021
0.0154607927127995
0 references
Ce projet est principalement basé sur la création de spectacles originaux, basés sur des résidences artistiques dans la région et à partir de l’œuvre poétique ou littéraire d’auteurs de la région, le croisant avec d’autres arts (musique, danse ou théâtre), qui seront présentés dans des sites patrimoniaux, notamment en plein air, des trois communes concernées et sera également présenté par des auteurs universels. (French)
5 December 2021
0 references
Dieses Projekt basiert hauptsächlich auf der Schaffung von Originalaufführungen, die auf künstlerischen Residenzen in der Region und dem poetischen oder literarischen Werk der Autoren der Region basieren und sie mit anderen Künsten (Musik, Tanz oder Theater) überqueren, die in Kulturerbestätten, insbesondere im Freien, der drei beteiligten Gemeinden präsentiert werden und auch von Universalautoren präsentiert werden. (German)
13 December 2021
0 references
Dit project is voornamelijk gebaseerd op de creatie van originele voorstellingen, gebaseerd op artistieke residenties in de regio en uit het poëtische of literaire werk van auteurs uit de regio, dat het kruist met andere kunsten (muziek, dans of theater), die worden gepresenteerd op erfgoedlocaties, met name in de open lucht, van de drie betrokken gemeenten en zal ook worden gepresenteerd door universele auteurs. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Il progetto si basa principalmente sulla creazione di spettacoli originali, basati su residenze artistiche della regione e sull'opera poetica o letteraria degli autori della regione, attraversandola con altre arti (musica, danza o teatro), da presentare nei siti del patrimonio, soprattutto all'aria aperta, dei tre comuni coinvolti e sarà presentata anche da autori universali. (Italian)
17 January 2022
0 references
Este proyecto se basa principalmente en la creación de representaciones originales, basadas en residencias artísticas en la región y a partir de la obra poética o literaria de autores de la región, cruzando con otras artes (música, danza o teatro), que se presentarán en sitios patrimoniales, especialmente al aire libre, de los tres municipios involucrados y también serán presentados por autores universales. (Spanish)
21 January 2022
0 references
See projekt põhineb peamiselt originaaletenduste loomisel, mis põhinevad piirkonna kunstilistel residentuuridel ja piirkonna autorite poeetilisel või kirjanduslikul loomingul, ületades seda teiste kunstidega (muusika, tants või teater), mida esitletakse kolme asjaomase omavalitsuse pärandipaikades, eriti välitingimustes, ning seda esitlevad ka universaalsed autorid. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šis projektas daugiausia grindžiamas originalių spektaklių kūrimu, remiantis regiono meninėmis rezidencijomis ir regiono autorių poetiniais ar literatūriniais kūriniais, kertančiais jį su kitais menais (muzika, šokiu ar teatru), kurie bus pristatyti paveldo vietose, ypač lauke, trijose dalyvaujančiose savivaldybėse, taip pat bus pristatyti universalių autorių pasirodymai. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Ovaj se projekt uglavnom temelji na stvaranju originalnih predstava, temeljenih na umjetničkim rezidencijama u regiji i iz pjesničkog ili književnog djela autora regije, prelazeći ga s drugim umjetnostima (glazbom, plesom ili kazalištem), koje će biti predstavljene na lokalitetima baštine, posebno na otvorenom, triju uključenih općina, a predstavit će ga i univerzalni autori. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το έργο αυτό βασίζεται κυρίως στη δημιουργία πρωτότυπων παραστάσεων, βασισμένων σε καλλιτεχνικές κατοικίες στην περιοχή και στο ποιητικό ή λογοτεχνικό έργο των συγγραφέων της περιοχής, διασχίζοντάς το με άλλες τέχνες (μουσική, χορός ή θέατρο), που θα παρουσιαστούν σε μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, ιδιαίτερα σε εξωτερικούς χώρους, των τριών εμπλεκόμενων δήμων και θα παρουσιαστούν και από καθολικούς συγγραφείς. (Greek)
29 July 2022
0 references
Tento projekt je založený najmä na tvorbe originálnych predstavení založených na umeleckých pobytoch v regióne a z poetického alebo literárneho diela autorov regiónu, ktoré ho pretínajú s inými umeleckými dielami (hudba, tanec alebo divadlo), ktoré budú prezentované na pamiatkových lokalitách, najmä vonku, z troch zúčastnených obcí a predstavia ho aj univerzálni autori. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tämä hanke perustuu pääasiassa alkuperäisten esitysten luomiseen, jotka perustuvat alueen taiteellisiin residensseihin ja alueen tekijöiden runolliseen tai kirjalliseen teokseen, joka ylittää sen muiden taiteiden (musiikki, tanssi tai teatteri) kanssa, jotka esitellään kolmen kunnan kulttuuriperintökohteissa, erityisesti ulkona, ja sitä esittelevät myös yleiskirjailijat. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Projekt ten opiera się głównie na tworzeniu oryginalnych spektakli, opartych na rezydencjach artystycznych w regionie oraz z poetyckiego lub literackiego dzieła autorów regionu, krzyżując je z innymi sztukami (muzyką, tańcem lub teatrem), które będą prezentowane w miejscach dziedzictwa, zwłaszcza na świeżym powietrzu, trzech zainteresowanych gmin, a także będą prezentowane przez autorów uniwersalnych. (Polish)
29 July 2022
0 references
Ez a projekt elsősorban a régióbeli művészi rezidenciákon, valamint a régió szerzőinek költői vagy irodalmi munkáin alapuló, eredeti előadások készítésén alapul, amelyeket más művészetekkel (zene, tánc vagy színház) kereszteznek, amelyeket a három érintett település örökségi helyszíneken – különösen a szabadban – mutatnak be, és egyetemes szerzők is bemutatják. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Tento projekt je založen především na tvorbě originálních představení, založených na uměleckých rezidencích v regionu a z poetického či literárního díla autorů kraje, křížení s jinými uměními (hudbou, tancem nebo divadlem), které budou prezentovány na památkových lokalitách, zejména venku, tří zúčastněných obcí a budou ho prezentovat i univerzální autoři. (Czech)
29 July 2022
0 references
Šis projekts galvenokārt ir balstīts uz oriģinālu priekšnesumu radīšanu, kas balstīti uz mākslinieciskajām rezidencēm reģionā un no reģiona autoru poētiskajiem vai literārajiem darbiem, šķērsojot to ar citām mākslām (mūziku, deju vai teātri), kas tiks prezentētas trīs iesaistīto pašvaldību kultūras mantojuma objektos, jo īpaši ārpus telpām, un to arī prezentēs universālie autori. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá an tionscadal seo bunaithe den chuid is mó ar thaibhithe bunaidh a chruthú, bunaithe ar chónaitheachtaí ealaíonta sa réigiún agus ó shaothar fileata nó liteartha údair an réigiúin, ag trasnú é le healaíona eile (ceol, damhsa nó amharclann), a bheidh le cur i láthair i láithreáin oidhreachta, go háirithe lasmuigh, de na trí bhardas lena mbaineann agus cuirfidh údair uilíocha seónna i láthair freisin. (Irish)
29 July 2022
0 references
Projekt temelji predvsem na ustvarjanju izvirnih predstav, ki temeljijo na umetniških rezidencah v regiji in iz poetičnega ali literarnega dela avtorjev regije, ki ga prečkajo z drugimi umetnostmi (glasbeno, plesno ali gledališče), ki bo predstavljeno na dediščini, še posebej na prostem, treh občin in ga bodo predstavili tudi univerzalni avtorji. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Този проект се основава главно на създаването на оригинални представления, базирани на артистични резиденции в региона и от поетични или литературни произведения на автори от региона, пресичащи го с други изкуства (музика, танц или театър), които ще бъдат представени в обекти на културното наследство, особено на открито, на трите участващи общини и ще бъдат представени и от универсални автори. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Dan il-proġett huwa bbażat prinċipalment fuq il-ħolqien ta’ prestazzjonijiet oriġinali, ibbażati fuq residenzi artistiċi fir-reġjun u mix-xogħol poetiku jew letterarju tal-awturi tar-reġjun, li jaqsmuh ma’ arti oħra (mużika, żfin jew teatru), li għandhom jiġu ppreżentati f’siti ta’ patrimonju, speċjalment barra, tat-tliet muniċipalitajiet involuti u se jiġu ppreżentati wkoll wirjiet minn awturi universali. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Dette projekt er hovedsagelig baseret på skabelsen af originale forestillinger, der er baseret på kunstneriske residencies i regionen og fra det poetiske eller litterære arbejde af forfattere i regionen, krydser det med andre kunstarter (musik, dans eller teater), der skal præsenteres på kulturarvssteder, især udendørs, i de tre involverede kommuner, og vil også blive præsenteret af universelle forfattere. (Danish)
29 July 2022
0 references
Acest proiect se bazează în principal pe crearea de spectacole originale, bazate pe rezidențe artistice în regiune și din opera poetică sau literară a autorilor din regiune, traversând-o cu alte arte (muzică, dans sau teatru), care urmează să fie prezentate în situri de patrimoniu, în special în aer liber, ale celor trei municipalități implicate și vor fi prezentate și de către autori universali. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Detta projekt bygger främst på skapandet av originalföreställningar, baserade på konstnärliga residens i regionen och från poetiska eller litterära verk av regionens författare, som korsar den med annan konst (musik, dans eller teater), som ska presenteras i kulturarvsplatser, särskilt utomhus, i de tre berörda kommunerna och kommer också att presenteras av universella författare. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-04-2114-FEDER-000590
0 references