Centro Municipal de Proteção Civil de Lamego – Notice NORTE-14-2019-26 – Fire hazard protection (Q2894924)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2894924 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Centro Municipal de Proteção Civil de Lamego – Notice NORTE-14-2019-26 – Fire hazard protection |
Project Q2894924 in Portugal |
Statements
172,502.83 Euro
0 references
202,944.51 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 November 2023
0 references
MUNICIPIO DE LAMEGO
0 references
41°4'18.26"N, 7°48'54.00"W
0 references
De acordo com o reforço do sistema de proteção civil no âmbito das autarquias e, estando este serviço em constante crescimento e, com cada vez mais valências ao nível das suas competências, torna-se premente equipar as instalações com recursos e equipamentos que permitam um melhor socorro à população do concelho e ter recursos tecnológicos adequados para albergar e apoiar a Comissão Municipal de Proteção Civil. (Portuguese)
0 references
In accordance with the strengthening of the civil protection system in the context of local authorities and, as this service is constantly growing and, with increasing value in terms of its competences, it becomes urgent to equip the facilities with resources and equipment that allow better assistance to the population of the county and have adequate technological resources to house and support the Municipal Civil Protection Commission. (English)
8 July 2021
0.5590152513128146
0 references
Conformément au renforcement du système de protection civile au sein des municipalités et, étant donné que ce service ne cesse de croître et que, avec des atouts croissants en termes de compétences, il est nécessaire d’équiper les installations de ressources et d’équipements qui permettent une meilleure aide à la population de la municipalité et disposent de moyens technologiques adéquats pour héberger et soutenir la Commission municipale de protection civile. (French)
5 December 2021
0 references
Im Einklang mit der Stärkung des Katastrophenschutzsystems in den Gemeinden und, da dieser Dienst ständig wächst und mit zunehmender Stärke in Bezug auf ihre Kompetenzen ist es notwendig, die Einrichtungen mit Ressourcen und Ausrüstung auszustatten, die eine bessere Hilfe für die Bevölkerung der Gemeinde ermöglichen und über ausreichende technische Ressourcen verfügen, um die kommunale Kommission für den Katastrophenschutz zu beherbergen und zu unterstützen. (German)
13 December 2021
0 references
In overeenstemming met de versterking van het systeem voor civiele bescherming binnen de gemeenten en, aangezien deze dienst voortdurend groeit en met toenemende sterktes op het gebied van hun bevoegdheden, is het noodzakelijk om de faciliteiten uit te rusten met middelen en apparatuur die de bevolking van de gemeente beter kunnen helpen en over voldoende technologische middelen beschikken om de gemeentelijke commissie voor civiele bescherming te huisvesten en te ondersteunen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
In linea con il rafforzamento del sistema di protezione civile all'interno dei comuni e, poiché questo servizio è in costante crescita e, con crescenti punti di forza in termini di competenze, è necessario dotare le strutture di risorse e attrezzature che consentano un migliore aiuto alla popolazione del comune e dispongano di adeguate risorse tecnologiche per ospitare e sostenere la Commissione Comunale per la Protezione Civile. (Italian)
17 January 2022
0 references
De acuerdo con el fortalecimiento del sistema de protección civil dentro de los municipios y, como este servicio está en constante crecimiento y con crecientes fortalezas en cuanto a sus competencias, es necesario dotar a las instalaciones de recursos y equipos que permitan una mejor ayuda a la población del municipio y contar con los recursos tecnológicos adecuados para albergar y apoyar a la Comisión Municipal de Protección Civil. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Kooskõlas kodanikukaitsesüsteemi tugevdamisega kohalike omavalitsuste kontekstis ning kuna see teenistus kasvab pidevalt ja selle pädevuse väärtus kasvab, on hädavajalik varustada rajatised ressursside ja varustusega, mis võimaldavad maakonna elanikele paremat abi ning omavad piisavaid tehnoloogilisi ressursse kohaliku elanikkonnakaitse komisjoni majutamiseks ja toetamiseks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Atsižvelgiant į civilinės saugos sistemos stiprinimą vietos valdžios institucijų kontekste ir atsižvelgiant į tai, kad ši tarnyba nuolat auga ir, atsižvelgiant į jos kompetenciją, reikia skubiai aprūpinti objektus ištekliais ir įranga, kurie leistų geriau padėti apskrities gyventojams ir turėti tinkamus technologinius išteklius savivaldybės civilinės saugos komisijai įkurti ir remti. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
U skladu s jačanjem sustava civilne zaštite u kontekstu lokalnih vlasti i, kako je ova usluga u stalnom porastu, a uz sve veću vrijednost u smislu svojih nadležnosti, postaje hitno opremanje objekata resursima i opremom koji omogućuju bolju pomoć stanovništvu županije i imaju adekvatna tehnološka sredstva za smještaj i podršku Općinskom povjerenstvu za civilnu zaštitu. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Σύμφωνα με την ενίσχυση του συστήματος πολιτικής προστασίας στο πλαίσιο των τοπικών αρχών και καθώς η υπηρεσία αυτή αυξάνεται συνεχώς και, με αυξανόμενη αξία όσον αφορά τις αρμοδιότητές της, καθίσταται επείγον να εξοπλιστούν οι εγκαταστάσεις με πόρους και εξοπλισμό που να επιτρέπουν καλύτερη βοήθεια στον πληθυσμό της κομητείας και να διαθέτουν επαρκείς τεχνολογικούς πόρους για τη στέγαση και την υποστήριξη της Δημοτικής Επιτροπής Πολιτικής Προστασίας. (Greek)
29 July 2022
0 references
V súlade s posilnením systému civilnej ochrany v kontexte miestnych orgánov a vzhľadom na to, že táto služba neustále rastie a so zvyšujúcou sa hodnotou, pokiaľ ide o jej právomoci, je naliehavo potrebné vybaviť zariadenia zdrojmi a vybavením, ktoré umožnia lepšiu pomoc obyvateľom kraja a majú primerané technologické zdroje na umiestnenie a podporu mestskej komisie pre civilnú ochranu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Väestönsuojelujärjestelmän vahvistaminen paikallisviranomaisten yhteydessä on sopusoinnussa sen kanssa, että tämä palvelu kasvaa jatkuvasti ja koska sen toimivalta on yhä arvokkaampi, on kiireellisesti varustettava voimavarat ja laitteet, jotka mahdollistavat maakunnan väestölle paremman avun ja joilla on riittävät tekniset resurssit kunnallisen pelastuspalvelukomission perustamiseen ja tukemiseen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Zgodnie ze wzmocnieniem systemu ochrony ludności w kontekście władz lokalnych i w związku z tym, że służba ta stale się rozwija i przy coraz większej wartości pod względem swoich kompetencji, należy pilnie wyposażyć obiekty w zasoby i sprzęt, które umożliwią lepszą pomoc ludności powiatu i dysponują odpowiednimi zasobami technologicznymi, aby pomieścić i wspierać Miejskią Komisję Ochrony Ludności. (Polish)
29 July 2022
0 references
Összhangban a polgári védelmi rendszer megerősítésével a helyi önkormányzatok összefüggésében, és mivel ez a szolgáltatás folyamatosan növekszik, és hatáskörei szempontjából egyre nagyobb értéket képvisel, sürgőssé válik, hogy a létesítményeket olyan erőforrásokkal és berendezésekkel szereljék fel, amelyek jobb segítséget nyújtanak a megye lakosságának, és megfelelő technológiai erőforrásokkal rendelkeznek a városi polgári védelmi bizottság elhelyezéséhez és támogatásához. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
V souladu s posílením systému civilní ochrany v rámci místních orgánů, a vzhledem k tomu, že tato služba neustále roste a s rostoucí hodnotou, pokud jde o její pravomoci, je naléhavě nutné vybavit zařízení zdroji a vybavením, které umožní lepší pomoc obyvatelstvu kraje a mají dostatečné technologické zdroje pro umístění a podporu Městské komise pro civilní ochranu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Saskaņā ar civilās aizsardzības sistēmas stiprināšanu saistībā ar vietējām pašvaldībām un, tā kā šis dienests pastāvīgi aug un, pieaugot tā kompetencei, steidzami jāaprīko telpas ar resursiem un aprīkojumu, kas ļauj labāk palīdzēt apgabala iedzīvotājiem un nodrošināt pietiekamus tehnoloģiskos resursus, lai izmitinātu un atbalstītu pašvaldības civilās aizsardzības komisiju. (Latvian)
29 July 2022
0 references
I gcomhréir le neartú an chórais cosanta sibhialta i gcomhthéacs na n-údarás áitiúil agus, ós rud é go bhfuil an tseirbhís seo ag fás i gcónaí agus, le luach méadaithe i dtéarmaí a inniúlachtaí, bíonn sé práinneach na háiseanna a fheistiú le hacmhainní agus le trealamh a thugann cúnamh níos fearr do dhaonra an chontae agus a bhfuil acmhainní teicneolaíochta leordhóthanacha acu chun teach agus tacaíocht a thabhairt don Choimisiún Bardasach um Chosaint Shibhialta. (Irish)
29 July 2022
0 references
V skladu s krepitvijo sistema civilne zaščite v okviru lokalnih oblasti in glede na to, da ta služba nenehno raste in z vse večjo vrednostjo v smislu njenih pristojnosti, je nujno, da se objekti opremijo s sredstvi in opremo, ki omogočajo boljšo pomoč prebivalcem okrožja in imajo na voljo ustrezna tehnološka sredstva za nastanitev in podporo občinski komisiji za civilno zaščito. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
В съответствие с укрепването на системата за гражданска защита в контекста на местните власти и тъй като тази служба непрекъснато се разраства и с нарастваща стойност от гледна точка на своите правомощия става наложително съоръженията да бъдат оборудвани с ресурси и оборудване, които позволяват по-добро подпомагане на населението на окръга и разполагат с подходящи технологични ресурси за разполагане и подкрепа на Общинската комисия за гражданска защита. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
F’konformità mat-tisħiħ tas-sistema tal-protezzjoni ċivili fil-kuntest tal-awtoritajiet lokali u, peress li dan is-servizz qed jikber b’mod kostanti u, b’valur dejjem akbar f’termini tal-kompetenzi tiegħu, isir urġenti li l-faċilitajiet jiġu mgħammra b’riżorsi u tagħmir li jippermettu assistenza aħjar lill-popolazzjoni tal-kontea u li jkollhom riżorsi teknoloġiċi adegwati biex jakkomodaw u jappoġġaw lill-Kummissjoni Muniċipali għall-Protezzjoni Ċivili. (Maltese)
29 July 2022
0 references
I overensstemmelse med styrkelsen af civilbeskyttelsessystemet inden for rammerne af de lokale myndigheder, og da denne tjeneste er i konstant vækst og med stigende værdi i forhold til sine kompetencer, haster det med at udstyre faciliteterne med ressourcer og udstyr, der giver mulighed for bedre bistand til befolkningen i amtet og råder over tilstrækkelige teknologiske ressourcer til at huse og støtte den kommunale civilbeskyttelseskommission. (Danish)
29 July 2022
0 references
În conformitate cu consolidarea sistemului de protecție civilă în contextul autorităților locale și, pe măsură ce acest serviciu este în continuă creștere și, cu o valoare tot mai mare în ceea ce privește competențele sale, devine urgent dotarea instalațiilor cu resurse și echipamente care să permită o mai bună asistență populației din județ și să dispună de resurse tehnologice adecvate pentru a găzdui și sprijini Comisia municipală de protecție civilă. (Romanian)
29 July 2022
0 references
I enlighet med förstärkningen av räddningstjänstsystemet inom ramen för de lokala myndigheterna, och eftersom denna tjänst ständigt växer och, med ett ökande värde i fråga om dess befogenheter, är det angeläget att utrusta anläggningarna med resurser och utrustning som möjliggör bättre stöd till befolkningen i länet och har tillräckliga tekniska resurser för att inhysa och stödja den kommunala civilskyddskommissionen. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Lamego
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-04-2114-FEDER-000553
0 references