Casa do Cinema Manoel de Oliveira (Q2894793)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2894793 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Casa do Cinema Manoel de Oliveira |
Project Q2894793 in Portugal |
Statements
2,125,000.0 Euro
0 references
2,500,000.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
3 January 2017
0 references
7 May 2019
0 references
FUNDACAO DE SERRALVES
0 references
A Casa do Cinema Manoel de Oliveira, a implementar em Serralves, visa acolher o acervo cinematográfico de Manoel de Oliveira, tendo em vista homenagear e promover a intemporalidade da sua obra, e o intercâmbio com instituições nacionais e internacionais, contribuindo para a visibilidade e atratividade internacional do Porto e Norte de Portugal, através da valorização do prestígio e do património de uma figura maior do Cinema mundial. (Portuguese)
0 references
The Casa do Cinema Manoel de Oliveira, to be implemented in Serralves, aims to welcome Manoel de Oliveira’s film collection, with a view to honoring and promoting the timelessness of his work, and the exchange with national and international institutions, contributing to the international visibility and attractiveness of Porto and North Portugal, through the appreciation of the prestige and heritage of a larger figure of the world cinema. (English)
8 July 2021
0.0455910281646671
0 references
La Casa do Cinema Manoel de Oliveira, mise en œuvre à Serralves, vise à accueillir la collection cinématographique de Manoel de Oliveira, en vue d’honorer et de promouvoir l’intemporalité de son travail, et l’échange avec les institutions nationales et internationales, contribuant à la visibilité internationale et à l’attractivité de Porto et du Nord du Portugal, en valorisant le prestige et le patrimoine d’une figure mondiale plus grande du cinéma. (French)
5 December 2021
0 references
Die Casa do Cinema Manoel de Oliveira, die in Serralves umgesetzt werden soll, möchte die filmische Sammlung von Manoel de Oliveira begrüßen, um die Zeitlosigkeit seiner Arbeit zu ehren und zu fördern, und den Austausch mit nationalen und internationalen Institutionen, die zur internationalen Sichtbarkeit und Attraktivität von Porto und Nord Portugal beitragen, indem das Prestige und das Erbe einer größeren Weltkinofigur bewertet werden. (German)
13 December 2021
0 references
Het Casa do Cinema Manoel de Oliveira, dat in Serralves wordt uitgevoerd, is bedoeld om de filmische collectie van Manoel de Oliveira te verwelkomen, met het oog op het eren en bevorderen van de tijdloosheid van haar werk, en de uitwisseling met nationale en internationale instellingen, die bijdragen aan de internationale zichtbaarheid en aantrekkelijkheid van Porto en Noord-Portugal, door het prestige en erfgoed van een grotere wereldbioscoopfiguur te waarderen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
La Casa do Cinema Manoel de Oliveira, da realizzare a Serralves, ha lo scopo di accogliere la collezione cinematografica di Manoel de Oliveira, con l'obiettivo di onorare e promuovere l'assenza di tempo del suo lavoro, e lo scambio con le istituzioni nazionali e internazionali, contribuendo alla visibilità internazionale e all'attrattiva di Porto e del Nord del Portogallo, valorizzando il prestigio e il patrimonio di una figura cinematografica mondiale più ampia. (Italian)
17 January 2022
0 references
La Casa do Cinema Manoel de Oliveira, que se implementará en Serralves, tiene como objetivo acoger la colección cinematográfica de Manoel de Oliveira, con el fin de honrar y promover la intemporalidad de su trabajo, y el intercambio con instituciones nacionales e internacionales, contribuyendo a la visibilidad internacional y el atractivo de Oporto y Norte de Portugal, valorando el prestigio y el patrimonio de una figura cinematográfica mundial más amplia. (Spanish)
21 January 2022
0 references
Serralves’is elluviidava Casa do Cinema Manoel de Oliveira eesmärk on tervitada Manoel de Oliveira filmikogu, et austada ja edendada tema töö aegumist ning teabevahetust riiklike ja rahvusvaheliste institutsioonidega, aidates kaasa Porto ja Põhja-Portugali rahvusvahelisele nähtavusele ja atraktiivsusele, tunnustades maailma kino suurema tegelase mainet ja pärandit. (Estonian)
29 July 2022
0 references
„Casa do Cinema Manoel de Oliveira“, kuris bus įgyvendinamas Serralves, siekia pasveikinti Manoel de Oliveira filmų kolekciją, siekiant pagerbti ir skatinti jo darbo nesenstantį laiką, mainus su nacionalinėmis ir tarptautinėmis institucijomis, prisidedant prie Porto ir Šiaurės Portugalijos tarptautinio matomumo ir patrauklumo, įvertinant didesnės pasaulio kino dalies prestižą ir paveldą. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Casa do Cinema Manoel de Oliveira, koji će se provoditi u Serralvesu, ima za cilj pozdraviti filmsku kolekciju Manoel de Oliveira, s ciljem poštivanja i promicanja bezvremenskog rada i razmjene s nacionalnim i međunarodnim institucijama, doprinoseći međunarodnoj vidljivosti i privlačnosti Porta i Sjevernog Portugala, uvažavanjem prestiža i baštine veće ličnosti svjetske kinematografije. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το Casa do Cinema Manoel de Oliveira, που θα υλοποιηθεί στο Serralves, έχει ως στόχο να υποδεχτεί τη συλλογή ταινιών του Manoel de Oliveira, με στόχο την τιμή και την προώθηση της διαχρονικότητας του έργου του, καθώς και την ανταλλαγή με εθνικούς και διεθνείς οργανισμούς, συμβάλλοντας στη διεθνή προβολή και ελκυστικότητα του Πόρτο και της Βόρειας Πορτογαλίας, μέσω της εκτίμησης του κύρους και της κληρονομιάς μιας μεγαλύτερης προσωπικότητας του παγκόσμιου κινηματογράφου. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom Casa do Cinema Manoel de Oliveira, ktorá sa má realizovať v Serralves, je privítať filmovú zbierku Manoel de Oliveira s cieľom ctiť a podporovať nadčasovú prácu a výmenu s národnými a medzinárodnými inštitúciami, ktorá prispieva k medzinárodnému zviditeľneniu a príťažlivosti Porto a Severného Portugalska prostredníctvom ocenenia prestíže a dedičstva väčšej postavy svetovej kinematografie. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Serralvesissa toteutettavan Casa do Cinema Manoel de Oliveira -teatterin tavoitteena on toivottaa Manoel de Oliveiran elokuvakokoelma tervetulleiksi hänen työnsä ajattomuuden kunniaksi ja edistämiseksi sekä vaihtoon kansallisten ja kansainvälisten instituutioiden kanssa, mikä edistää Porton ja Pohjois-Portugalin kansainvälistä näkyvyyttä ja houkuttelevuutta arvostamalla suuremman maailman elokuvahahmon arvostusta ja perintöä. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Casa do Cinema Manoel de Oliveira, który ma zostać wdrożony w Serralves, ma na celu powitanie kolekcji filmów Manoel de Oliveira w celu uhonorowania i promowania ponadczasowości jego pracy oraz wymiany z instytucjami krajowymi i międzynarodowymi, przyczyniając się do międzynarodowej widoczności i atrakcyjności Porto i Północnej Portugalii, poprzez uznanie prestiżu i dziedzictwa większej postaci kina światowego. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Serralvesben végrehajtandó Casa do Cinema Manoel de Oliveira célja, hogy üdvözölje Manoel de Oliveira filmgyűjteményét, azzal a céllal, hogy tisztelje és népszerűsítse munkája időtlenségét, valamint a nemzeti és nemzetközi intézményekkel folytatott eszmecserét, hozzájárulva Porto és Észak-Portugália nemzetközi láthatóságához és vonzerejéhez, a világ mozijának nagyobb alakja presztízsének és örökségének elismerése révén. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Casa do Cinema Manoel de Oliveira, který má být realizován v Serralves, si klade za cíl přivítat filmovou sbírku Manoel de Oliveira s cílem ocenit a podpořit nadčasovost jeho práce a výměnu s národními a mezinárodními institucemi, což přispěje k mezinárodní viditelnosti a přitažlivosti Porta a Severního Portugalska, a to díky uznání prestiže a dědictví větší postavy světového filmu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Casa do Cinema Manoel de Oliveira, kas jāīsteno Serralvesā, mērķis ir uzņemt Manoel de Oliveira filmu kolekciju, lai godinātu un veicinātu viņa darba mūžību, kā arī apmaiņu ar nacionālajām un starptautiskajām institūcijām, veicinot Porto un ZiemeļPortugāles starptautisko atpazīstamību un pievilcību, novērtējot lielāka pasaules kinoteātra prestižu un mantojumu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag Casa do Cinema Manoel de Oliveira, atá le cur i bhfeidhm i Serralves, fáilte a chur roimh bhailiúchán scannán Manoel de Oliveira, d’fhonn onóir agus cur chun cinn a dhéanamh ar easpa ama a chuid oibre, agus malartú le hinstitiúidí náisiúnta agus idirnáisiúnta, ag cur le hinfheictheacht agus tarraingteacht idirnáisiúnta Porto agus na Portaingéile Thuaidh, trí léirthuiscint a fháil ar ghradam agus ar oidhreacht figiúr níos mó den phictiúrlann dhomhanda. (Irish)
29 July 2022
0 references
Cilj Casa do Cinema Manoel de Oliveira, ki se bo izvajala v Serralvesu, je pozdraviti filmsko zbirko Manoel de Oliveira, da bi počastili in spodbujali brezčasnost njegovega dela ter izmenjavo z nacionalnimi in mednarodnimi institucijami, s čimer bi prispevali k mednarodni prepoznavnosti in privlačnosti Porta in Severne Portugalske s priznanjem ugleda in dediščine večje osebnosti svetovne kinematografije. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
The Casa do Cinema Manoel de Oliveira, който ще бъде реализиран в Serralves, има за цел да приветства филмовата колекция на Manoel de Oliveira с оглед на почитането и популяризирането на безкрайния характер на неговата работа, както и на обмена с национални и международни институции, допринасяйки за международната видимост и привлекателност на Порто и Северна Португалия, чрез оценяване на престижа и наследството на една по-голяма фигура от световното кино. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Il-Casa do Cinema Manoel de Oliveira, li għandu jiġi implimentat f’Serralves, għandu l-għan li jilqa’ l-ġbir tal-films ta’ Manoel de Oliveira, bil-ħsieb li jonora u jippromwovi n-nuqqas ta’ ħin tax-xogħol tiegħu, u l-iskambju ma’ istituzzjonijiet nazzjonali u internazzjonali, li jikkontribwixxi għall-viżibbiltà u l-attrazzjoni internazzjonali ta’ Porto u l-Portugall ta’ Fuq, permezz tal-apprezzament tal-prestiġju u l-wirt ta’ figura akbar taċ-ċinema dinjija. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Casa do Cinema Manoel de Oliveira, der skal implementeres i Serralves, har til formål at byde Manoel de Oliveiras filmsamling velkommen med henblik på at ære og fremme tidløsheden i hans arbejde og udvekslingen med nationale og internationale institutioner, der bidrager til Portos og Nordportugals internationale synlighed og tiltrækningskraft gennem påskønnelse af den prestige og arv, som en større figur i verdensbiografen har. (Danish)
29 July 2022
0 references
Casa do Cinema Manoel de Oliveira, care urmează să fie implementată în Serralves, își propune să întâmpine colecția de film a lui Manoel de Oliveira, în vederea onorării și promovării atemporalității operei sale, precum și a schimbului cu instituțiile naționale și internaționale, contribuind la vizibilitatea și atractivitatea internațională a Porto și a Portugaliei de Nord, prin aprecierea prestigiului și a patrimoniului unei figuri mai mari a cinematografului mondial. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Casa do Cinema Manoel de Oliveira, som ska genomföras i Serralves, syftar till att välkomna Manoel de Oliveiras filmsamling, i syfte att hedra och främja tidlösheten i hans arbete, och utbytet med nationella och internationella institutioner, vilket bidrar till Portos och norra Portugals internationella synlighet och attraktionskraft genom att uppskatta prestigen och arvet hos en större världsbiograf. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Porto
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-04-2114-FEDER-000093
0 references