Torguiana Route (Q2894790)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2894790 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Torguiana Route |
Project Q2894790 in Portugal |
Statements
174,938.29 Euro
0 references
205,809.75 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2017
0 references
30 November 2023
0 references
MUNICÍPIO DE SABROSA
0 references
A operação Rota Torguiana tem por objetivo dinamizar e modernizar o Espaço Miguel Torga através de ferramentas de divulgação e promoção do património cultural e natural associado à vida e obra do Escritor Miguel Torga existente no município de Sabrosa. Assim pretende através das suas ações promover o património, nomeadamente aquele com forte ligação ao escritor Miguel Torga (Portuguese)
0 references
The Rota Torguiana operation aims to streamline and modernise the Miguel Torga Space through tools for the dissemination and promotion of the cultural and natural heritage associated with the life and work of Writer Miguel Torga existing in the municipality of Sabrosa. This is how it intends to promote heritage, especially the one with a strong connection to the writer Miguel Torga (English)
8 July 2021
0.0067769245541695
0 references
L’opération Rota Torguiana vise à stimuler et à moderniser l’espace Miguel Torga grâce à des outils de diffusion et de promotion du patrimoine culturel et naturel associé à la vie et au travail de l’écrivain Miguel Torga existant dans la municipalité de Sabrosa. Ainsi, à travers ses actions, il entend promouvoir le patrimoine, en particulier celui avec un lien fort avec l’écrivain Miguel Torga (French)
5 December 2021
0 references
Die Operation Rota Torguiana zielt darauf ab, den Raum Miguel Torga durch Werkzeuge zur Verbreitung und Förderung des kulturellen und natürlichen Erbes zu stärken und zu modernisieren, das mit dem Leben und der Arbeit des Schriftstellers Miguel Torga in der Gemeinde Sabrosa verbunden ist. So will sie durch seine Aktionen das Erbe fördern, insbesondere das mit einer starken Verbindung zum Schriftsteller Miguel Torga (German)
13 December 2021
0 references
Operatie Rota Torguiana heeft tot doel de Miguel Torga-ruimte te stimuleren en te moderniseren door middel van instrumenten voor de verspreiding en bevordering van het culturele en natuurlijke erfgoed dat samenhangt met het leven en werk van de schrijver Miguel Torga in de gemeente Sabrosa. Zo wil zij met haar acties erfgoed promoten, in het bijzonder het erfgoed met een sterke band met de schrijver Miguel Torga (Dutch)
19 December 2021
0 references
L'operazione Rota Torguiana mira a potenziare e modernizzare lo Spazio Miguel Torga attraverso strumenti per la diffusione e la promozione del patrimonio culturale e naturale associato alla vita e all'opera dello scrittore Miguel Torga esistente nel comune di Sabrosa. Così, attraverso le sue azioni intende promuovere il patrimonio, in particolare quello con un forte legame con lo scrittore Miguel Torga (Italian)
17 January 2022
0 references
La Operación Rota Torguiana tiene como objetivo impulsar y modernizar el Espacio Miguel Torga a través de herramientas de difusión y promoción del patrimonio cultural y natural asociado a la vida y obra del escritor Miguel Torga existente en el municipio de Sabrosa. Así, a través de sus acciones pretende promover el patrimonio, en particular el que tiene una fuerte conexión con el escritor Miguel Torga (Spanish)
21 January 2022
0 references
Rota Torguiana operatsiooni eesmärk on ühtlustada ja ajakohastada Miguel Torga ruumi vahendite abil, mille abil levitada ja edendada Sabrosa omavalitsuses asuva kirjanik Miguel Torga elu ja tööga seotud kultuuri- ja looduspärandit. Nii kavatseb ta edendada pärandit, eriti seda, millel on tugev seos kirjaniku Miguel Torgaga. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Operacija „Rota Torguiana“ siekiama racionalizuoti ir modernizuoti Miguel Torga erdvę pasitelkiant priemones, skirtas skleisti ir propaguoti su Sabrosa savivaldybėje esančiu Rašytojo Miguelio Torgos gyvenimu ir darbu susijusį kultūros ir gamtos paveldą. Būtent taip ji ketina populiarinti paveldą, ypač tą, kuris glaudžiai susijęs su rašytoju Migueliu Torga. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Cilj je operacije Rota Torguiana pojednostavniti i modernizirati prostor Miguel Torga s pomoću alata za širenje i promicanje kulturne i prirodne baštine povezane sa životom i radom pisca Miguela Torge koji postoji u općini Sabrosa. Na taj način namjerava promicati baštinu, posebno onu koja je snažno povezana s piscem Miguelom Torgom. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η επιχείρηση Rota Torguiana αποσκοπεί στον εξορθολογισμό και τον εκσυγχρονισμό του χώρου Miguel Torga μέσω εργαλείων για τη διάδοση και την προώθηση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς που συνδέεται με τη ζωή και το έργο του συγγραφέα Miguel Torga που υπάρχει στον δήμο Sabrosa. Έτσι σκοπεύει να προωθήσει την κληρονομιά, ειδικά αυτή που έχει ισχυρή σύνδεση με τον συγγραφέα Miguel Torga (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom operácie Rota Torguiana je zefektívniť a zmodernizovať Miguel Torga Space prostredníctvom nástrojov na šírenie a propagáciu kultúrneho a prírodného dedičstva spojeného so životom a prácou spisovateľa Miguela Torgu existujúceho v obci Sabrosa. Takto má v úmysle propagovať dedičstvo, najmä ten, ktorý má silné spojenie s spisovateľom Miguelom Torgom. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Rota Torguiana -operaation tavoitteena on virtaviivaistaa ja nykyaikaistaa Miguel Torgan aluetta käyttämällä välineitä, joilla levitetään ja edistetään Sabrosan kunnan kirjailija Miguel Torgan elämään ja työhön liittyvää kulttuuri- ja luonnonperintöä. Näin se aikoo edistää perintöä, erityisesti sitä, jolla on vahva yhteys kirjailija Miguel Torgaan. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Celem operacji Rota Torguiana jest usprawnienie i modernizacja przestrzeni Miguela Torgi za pomocą narzędzi służących rozpowszechnianiu i promowaniu dziedzictwa kulturowego i naturalnego związanego z życiem i pracą pisarza Miguela Torgi istniejącego w gminie Sabrosa. W ten sposób zamierza promować dziedzictwo, zwłaszcza to, które ma silny związek z pisarzem Miguelem Torgą. (Polish)
29 July 2022
0 references
A Rota Torguiana művelet célja a Miguel Torga-térség racionalizálása és modernizálása a Sabrosa településen működő Miguel Torga író életéhez és munkájához kapcsolódó kulturális és természeti örökség terjesztésére és népszerűsítésére szolgáló eszközök révén. Így kívánja népszerűsíteni az örökséget, különösen azt, amelyik szoros kapcsolatban áll Miguel Torga íróval. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem operace Rota Torguiana je zefektivnit a modernizovat prostor Miguel Torga prostřednictvím nástrojů pro šíření a propagaci kulturního a přírodního dědictví spojeného s životem a prací spisovatele Miguela Torgy existujícího v obci Sabrosa. Takto hodlá propagovat dědictví, zejména ten, který má silné spojení se spisovatelem Miguelem Torgou. (Czech)
29 July 2022
0 references
Rota Torguiana operācijas mērķis ir racionalizēt un modernizēt Miguel Torga telpu, izmantojot rīkus, lai izplatītu un popularizētu kultūras un dabas mantojumu, kas saistīts ar Sabrosas pašvaldības rakstnieka Miguel Torga dzīvi un darbu. Tas ir veids, kā tā plāno popularizēt mantojumu, jo īpaši to, kam ir cieša saikne ar rakstnieku Miguel Torga (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag oibríocht Rota Torguiana Spás Miguel Torga a chuíchóiriú agus a nuachóiriú trí uirlisí chun an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha a bhaineann le saol agus obair an Scríbhneora Miguel Torga atá ann cheana i mbardas Sabrosa a scaipeadh agus a chur chun cinn. Is é seo an chaoi a bhfuil sé i gceist aige oidhreacht a chur chun cinn, go háirithe an ceann a bhfuil nasc láidir aige leis an scríbhneoir Miguel Torga (Irish)
29 July 2022
0 references
Namen operacije Rota Torguiana je racionalizirati in posodobiti prostor Miguel Torga z orodji za razširjanje in promocijo kulturne in naravne dediščine, povezane z življenjem in delom pisatelja Miguela Torge, ki obstaja v občini Sabrosa. Tako namerava promovirati dediščino, zlasti tisto, ki je tesno povezana s pisateljem Miguelom Torgo. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Операцията Rota Torguiana има за цел да рационализира и модернизира пространството Miguel Torga чрез инструменти за разпространение и популяризиране на културното и природното наследство, свързано с живота и работата на писателя Miguel Torga, съществуващ в община Sabrosa. Ето как възнамерява да популяризира наследството, особено това, което има силна връзка с писателя Мигел Торга. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-operazzjoni Rota Torguiana għandha l-għan li tissimplifika u timmodernizza l-Ispazju ta’ Miguel Torga permezz ta’ għodod għat-tixrid u l-promozzjoni tal-wirt kulturali u naturali assoċjat mal-ħajja u x-xogħol ta’ Writer Miguel Torga eżistenti fil-muniċipalità ta’ Sabrosa. Dan huwa kif għandha l-intenzjoni li tippromwovi l-wirt, speċjalment dak b’konnessjoni qawwija mal-kittieb Miguel Torga (Maltese)
29 July 2022
0 references
Rota Torguiana-operationen har til formål at strømline og modernisere Miguel Torga-området ved hjælp af værktøjer til udbredelse og fremme af kultur- og naturarven i forbindelse med Writer Miguel Torgas liv og arbejde, der findes i Sabrosa kommune. Det er sådan, det har til hensigt at fremme kulturarven, især den med en stærk forbindelse til forfatteren Miguel Torga (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea Rota Torguiana își propune să raționalizeze și să modernizeze spațiul Miguel Torga prin instrumente de diseminare și promovare a patrimoniului cultural și natural asociat vieții și activității lui Writer Miguel Torga existent în municipalitatea Sabrosa. Acesta este modul în care intenționează să promoveze patrimoniul, în special cel cu o legătură puternică cu scriitorul Miguel Torga (Romanian)
29 July 2022
0 references
Verksamheten Rota Torguiana syftar till att effektivisera och modernisera Miguel Torga Space genom verktyg för spridning och främjande av det kultur- och naturarv som är kopplat till författarens liv och arbete i Sabrosa kommun. Det är så man vill främja kulturarvet, särskilt det som har en stark koppling till författaren Miguel Torga. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
NORTE-04-2114-FEDER-000079
0 references