Rehabilitation of the Shrine of Our Lady of Cape Espichel (Q2880683)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2880683 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Rehabilitation of the Shrine of Our Lady of Cape Espichel |
Project Q2880683 in Portugal |
Statements
867,429.14 Euro
0 references
939,974.48 Euro
0 references
92.28 percent
0 references
30 June 2016
0 references
6 July 2021
0 references
MUNICIPIO DE SESIMBRA
0 references
Promover os vários potenciais de identidade que o Cabo Espichel, com o seu património edificado e com a sua ambiência natural envolvente propiciam, considerados como relevantes valores patrimoniais e marcos de atratividade turística, fundamentais para a ativa valorização do território metropolitano e para incentivo ao crescimento integrado das comunidades locais no seu contexto socioeconómico. (Portuguese)
0 references
To promote the various identity potentials that Cabo Espichel, with its built heritage and its surrounding natural environment, provide, considered as relevant heritage values and landmarks of tourist attractiveness, essential for the active valorisation of the metropolitan territory and for encouraging the integrated growth of local communities in their socio-economic context. (English)
7 July 2021
0.0265355619042738
0 references
Promouvoir les différents potentiels identitaires que Cabo Espichel, avec son patrimoine bâti et son environnement naturel environnant, fournissent, considérés comme des valeurs patrimoniales pertinentes et des repères d’attractivité touristique, fondamentaux pour la valorisation active du territoire métropolitain et pour encourager la croissance intégrée des communautés locales dans leur contexte socio-économique. (French)
5 December 2021
0 references
Förderung der verschiedenen Identitätspotenziale, die Cabo Espichel mit seinem gebauten Erbe und seiner umliegenden natürlichen Umgebung bietet, als relevante Werte des Kulturerbes und Wahrzeichen der touristischen Attraktivität betrachtet, die für die aktive Valorisierung des Metropolgebiets von grundlegender Bedeutung sind, und um das integrierte Wachstum der lokalen Gemeinschaften in ihrem sozioökonomischen Kontext zu fördern. (German)
13 December 2021
0 references
Het bevorderen van het verschillende identiteitspotentieel dat Cabo Espichel, met zijn gebouwde erfgoed en zijn omringende natuurlijke omgeving, biedt, beschouwd als relevante erfgoedwaarden en mijlpalen van toeristische aantrekkelijkheid, die van fundamenteel belang zijn voor de actieve valorisatie van het grootstedelijke grondgebied en de geïntegreerde groei van lokale gemeenschappen in hun sociaaleconomische context bevorderen. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Promuovere le varie potenzialità identitarie che Cabo Espichel, con il suo patrimonio edificato e il suo ambiente naturale circostante, forniscono, considerati come rilevanti valori del patrimonio e punti di riferimento di attrazione turistica, fondamentali per la valorizzazione attiva del territorio metropolitano e per favorire la crescita integrata delle comunità locali nel loro contesto socio-economico. (Italian)
17 January 2022
0 references
Promover los diversos potenciales de identidad que Cabo Espichel, con su patrimonio construido y su entorno natural circundante, proporcionan, considerados como valores patrimoniales relevantes y hitos de atractivo turístico, fundamentales para la valorización activa del territorio metropolitano y para fomentar el crecimiento integrado de las comunidades locales en su contexto socioeconómico. (Spanish)
20 January 2022
0 references
At fremme de forskellige identitetspotentialer, som Cabo Espichel med sin bebyggede arv og dets omgivende naturlige miljø giver, der betragtes som relevante kulturarvsværdier og milepæle for turismens tiltrækningskraft, og som er afgørende for en aktiv udnyttelse af storbyområdet og for at fremme en integreret vækst i lokalsamfundene i deres socioøkonomiske sammenhæng. (Danish)
11 July 2022
0 references
Προώθηση των διαφόρων δυνατοτήτων ταυτότητας που το Cabo Espichel, με την χτισμένη κληρονομιά του και το περιβάλλον του φυσικού περιβάλλοντος, παρέχει, θεωρούμενες ως σχετικές αξίες πολιτιστικής κληρονομιάς και ορόσημα της τουριστικής ελκυστικότητας, ουσιαστικής σημασίας για την ενεργό αξιοποίηση της μητροπολιτικής επικράτειας και για την ενθάρρυνση της ολοκληρωμένης ανάπτυξης των τοπικών κοινοτήτων στο κοινωνικοοικονομικό τους πλαίσιο. (Greek)
11 July 2022
0 references
Promicanje različitih potencijala identiteta koje Cabo Espichel, sa svojom izgrađenom baštinom i okolnim prirodnim okruženjem, pruža, smatra se relevantnim vrijednostima baštine i znamenitostima turističke atraktivnosti, ključnima za aktivnu valorizaciju metropolskog područja i za poticanje integriranog rasta lokalnih zajednica u njihovu društveno-gospodarskom kontekstu. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Promovarea diferitelor potențiale de identitate pe care Cabo Espichel, cu patrimoniul său construit și mediul său natural înconjurător, le oferă, considerate valori de patrimoniu relevante și repere de atractivitate turistică, esențiale pentru valorificarea activă a teritoriului metropolitan și pentru încurajarea creșterii integrate a comunităților locale în contextul socioeconomic al acestora. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Podporovať rôzne možnosti identity, ktoré Cabo Espichel so svojím zastavaným dedičstvom a okolitým prírodným prostredím poskytuje, považované za relevantné hodnoty kultúrneho dedičstva a pamiatky turistickej príťažlivosti, ktoré sú nevyhnutné pre aktívne zhodnocovanie metropolitného územia a pre podporu integrovaného rastu miestnych komunít v ich sociálno-ekonomickom kontexte. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Li jiġu promossi d-diversi potenzjali ta’ identità li Cabo Espichel, bil-wirt mibni tagħha u l-ambjent naturali ta’ madwaru, tipprovdi, meqjusa bħala valuri ta’ wirt rilevanti u punti importanti ta’ attrazzjoni turistika, essenzjali għall-valorizzazzjoni attiva tat-territorju metropolitan u għall-inkoraġġiment tat-tkabbir integrat tal-komunitajiet lokali fil-kuntest soċjoekonomiku tagħhom. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Edistää erilaisia identiteetin mahdollisuuksia, joita Cabo Espichel tarjoaa rakennettuine kulttuuriperintöineen ja sitä ympäröivine luontoympäristöineen, joita pidetään merkityksellisinä kulttuuriperinnön arvoina ja matkailun houkuttelevuuden merkkeinä, jotka ovat välttämättömiä suurkaupunkialueen aktiivisen hyödyntämisen ja paikallisyhteisöjen yhdennetyn kasvun edistämiseksi sosioekonomisessa ympäristössään. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Promowanie różnych potencjałów tożsamości, jakie Cabo Espichel, wraz z jego wybudowanym dziedzictwem i otaczającym środowiskiem naturalnym, zapewnia, uważanych za istotne wartości dziedzictwa i punkty charakterystyczne atrakcyjności turystycznej, zasadnicze znaczenie dla aktywnej waloryzacji terytorium metropolitalnego oraz dla wspierania zintegrowanego wzrostu społeczności lokalnych w ich kontekście społeczno-gospodarczym. (Polish)
11 July 2022
0 references
Spodbujati različne potenciale identitete, ki jih Cabo Espichel s svojo grajeno dediščino in okoliškim naravnim okoljem zagotavlja kot pomembne vrednote dediščine in znamenitosti turistične privlačnosti, ki so bistvenega pomena za aktivno vrednotenje metropolitanskega ozemlja in za spodbujanje celostne rasti lokalnih skupnosti v njihovem družbeno-gospodarskem kontekstu. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Podporovat různé možnosti identity, které Cabo Espichel se svým vybudovaným dědictvím a okolním přírodním prostředím poskytuje, považované za relevantní hodnoty dědictví a památky turistické atraktivity, nezbytné pro aktivní zhodnocení metropolitního území a pro podporu integrovaného růstu místních komunit v jejich sociálně-ekonomickém kontextu. (Czech)
11 July 2022
0 references
Skatinti įvairias tapatybės galimybes, kurias Cabo Espichel kartu su savo pastatytu paveldu ir aplinkine gamtine aplinka teikia kaip svarbias paveldo vertybes ir turistų patrauklumo orientyrus, kurie yra būtini aktyviai didmiesčių teritorijos valorizacijai ir integruotam vietos bendruomenių augimui jų socialinėje ir ekonominėje aplinkoje skatinti. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Popularizēt dažādus identitātes potenciālus, ko Cabo Espichel kopā ar savu apbūvēto mantojumu un apkārtējo dabas vidi nodrošina, uzskatot tos par attiecīgām kultūras mantojuma vērtībām un tūristu pievilcības pieminekļiem, kas ir būtiski, lai aktīvi palielinātu metropoles teritoriju un veicinātu vietējo kopienu integrētu izaugsmi to sociālekonomiskajā kontekstā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Да популяризира различните потенциали на идентичността, които Кабо Еспихел, със своето изградено наследство и заобикалящата го природна среда, предоставя, считани за значими ценности на културното наследство и забележителности на туристическата привлекателност, от съществено значение за активната валоризация на метрополната територия и за насърчаване на интегрирания растеж на местните общности в техния социално-икономически контекст. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Cabo Espichel által az épített örökségével és az azt körülvevő természeti környezettel együtt nyújtott különböző identitási lehetőségek előmozdítása, amelyeket releváns örökségi értékeknek és turisztikai vonzerőnek tekintenek, amelyek elengedhetetlenek a nagyvárosi terület aktív hasznosításához és a helyi közösségek társadalmi-gazdasági környezetük integrált növekedésének ösztönzéséhez. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Na hacmhainneachtaí féiniúlachta éagsúla atá ag Cabo Espichel, lena hoidhreacht thógtha agus lena timpeallacht nádúrtha máguaird, a chur chun cinn, a mheastar a bheith ina luachanna oidhreachta ábhartha agus ina sainchomharthaí tarraingteachta turasóireachta, rud atá riachtanach chun an chríoch chathrach a luacháil go gníomhach agus chun fás comhtháite na bpobal áitiúil a spreagadh ina gcomhthéacs socheacnamaíoch. (Irish)
11 July 2022
0 references
Att främja de olika identitetspotentialer som Cabo Espichel, med sitt byggnadsarv och sin omgivande naturmiljö, har, betraktat som relevanta kulturarvsvärden och sevärdheter som turistattraktionskraft, som är avgörande för en aktiv tillvaratagande av storstadsområdet och för att främja en integrerad tillväxt i lokalsamhällena i deras socioekonomiska sammanhang. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Edendada erinevaid identiteedipotentsiaale, mida Cabo Espichel koos oma hoonestatud pärandi ja ümbritseva looduskeskkonnaga pakub, mida peetakse olulisteks kultuuripärandi väärtusteks ja turismi atraktiivsuse märgiks, mis on olulised suurlinna territooriumi aktiivseks väärtustamiseks ja kohalike kogukondade integreeritud kasvu soodustamiseks nende sotsiaal-majanduslikus kontekstis. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Sesimbra
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
LISBOA-04-2114-FEDER-000049
0 references