Route of the Convent Memorial (Q2880665)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2880665 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Route of the Convent Memorial |
Project Q2880665 in Portugal |
Statements
185,124.4 Euro
0 references
370,248.8 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 March 2016
0 references
31 January 2021
0 references
MUNICIPIO DE LOURES
0 references
Tendo por cenário a obra literária de J. Saramago, Memorial do Convento, pretende-se valorizar o património cultural e natural, dando ao visitante uma experiência única, que reforcem as singularidades do território (Lisboa, Loures e Mafra) através das ofertas museológicas, culturais, monumentos, jardins e eventos. Numa fusão de discursos, literário, histórico e paisagístico relativo ao processo de construção da Real Obra de Mafra. (Portuguese)
0 references
Taking as a scene the literary work of J. Saramago, Memorial of the Convent, the aim is to enhance the cultural and natural heritage, giving the visitor a unique experience, which reinforces the singularities of the territory (Lisbon, Loures and Mafra) through museological, cultural, monuments, gardens and events. In a fusion of discourses, literary, historical and landscape related to the construction process of the Real Work of Mafra. (English)
7 July 2021
0.1243675969890557
0 references
Basé sur l’œuvre littéraire de J. Saramago, Mémorial du couvent, l’objectif est de valoriser le patrimoine culturel et naturel, en donnant au visiteur une expérience unique qui renforce les singularités du territoire (Lisbonne, Loures et Mafra) à travers les musées, culturels, monuments, jardins et événements. Dans une fusion de discours, littéraire, historique et paysage lié au processus de construction de l’œuvre réelle de Mafra. (French)
5 December 2021
0 references
Basierend auf der literarischen Arbeit von J. Saramago, Gedenkstätte des Klosters, ist das Ziel, das kulturelle und natürliche Erbe zu verbessern, um dem Besucher eine einzigartige Erfahrung zu geben, die die Einzigartigkeiten des Territoriums (Lissabon, Loures und Mafra) durch Museen, Kultur, Denkmäler, Gärten und Veranstaltungen stärkt. In einer Verschmelzung von Diskursen, literarischen, historischen und Landschaften im Zusammenhang mit dem Bauprozess des Realen Werks von Mafra. (German)
13 December 2021
0 references
Gebaseerd op het literaire werk van J. Saramago, Memorial of the Convent, is het doel om het culturele en natuurlijke erfgoed te verbeteren, waardoor de bezoeker een unieke ervaring krijgt die de singulariteiten van het grondgebied (Lissabon, Loures en Mafra) versterkt door musea, culturele, monumenten, tuinen en evenementen. In een fusie van discours, literair, historisch en landschap gerelateerd aan het bouwproces van het echte werk van Mafra. (Dutch)
19 December 2021
0 references
Basato sull'opera letteraria di J. Saramago, Memoriale del Convento, l'obiettivo è valorizzare il patrimonio culturale e naturale, regalando al visitatore un'esperienza unica che rafforza le singolarità del territorio (Lisbona, Loures e Mafra) attraverso musei, culturali, monumenti, giardini ed eventi. In una fusione di discorsi, letterari, storici e paesaggistici legati al processo di costruzione della Real Opera di Mafra. (Italian)
17 January 2022
0 references
A partir de la obra literaria de J. Saramago, Memorial del Convento, el objetivo es realzar el patrimonio cultural y natural, dando al visitante una experiencia única que fortalece las singularidades del territorio (Lisboa, Loures y Mafra) a través de museos, culturales, monumentos, jardines y eventos. En una fusión de discursos, literarios, históricos y paisajísticos relacionados con el proceso de construcción de la Obra Real de Mafra. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Võttes stseeniks kloostri mälestusmärgi J. Saramago kirjandusliku loomingu, on eesmärk parandada kultuuri- ja looduspärandit, andes külastajale ainulaadse kogemuse, mis tugevdab territooriumi (Lissabon, Loures ja Mafra) ainulaadsust museoloogiliste, kultuuriliste, monumentide, aedade ja ürituste kaudu. Mafra Real Work’i ehitamise protsessiga seotud diskursuste, kirjanduse, ajaloo ja maastiku ühendamisel. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Atsižvelgiant į J. Saramago, vienuolyno memorialo, literatūrinį kūrinį, siekiama sustiprinti kultūros ir gamtos paveldą, suteikiant lankytojui unikalią patirtį, kuri sustiprina teritorijos išskirtinumą (Lisaboną, Loures ir Mafra) per museologinius, kultūrinius, paminklus, sodus ir renginius. Be diskursų, literatūros, istorijos ir kraštovaizdžio, susijusių su nekilnojamojo darbo Mafra statybos proceso sintezės. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Uzimajući kao scenu književno djelo J. Saramaga, Spomen samostana, cilj je unaprijediti kulturnu i prirodnu baštinu, dajući posjetitelju jedinstveno iskustvo koje pojačava singularnosti teritorija (Lisabon, Loures i Mafra) kroz muzeološke, kulturne, spomenike, vrtove i događanja. U spoju diskursa, književnih, povijesnih i krajobraznih vezanih za proces izgradnje stvarnog djela Mafra. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Λαμβάνοντας ως σκηνικό το λογοτεχνικό έργο του J. Saramago, Μνημείο της Μονής, στόχος είναι η ανάδειξη της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς, δίνοντας στον επισκέπτη μια μοναδική εμπειρία, η οποία ενισχύει τις ιδιαιτερότητες της περιοχής (Λισαβόνα, Λούρες και Μάφρα) μέσω μουσειολογικών, πολιτιστικών, μνημείων, κήπων και εκδηλώσεων. Σε μια συγχώνευση λόγου, λογοτεχνικών, ιστορικών και τοπίων που σχετίζονται με τη διαδικασία κατασκευής του πραγματικού έργου της Μάφρα. (Greek)
29 July 2022
0 references
Ak vezmeme ako scénu literárne dielo J. Saramaga, pamätníka kláštora, cieľom je zlepšiť kultúrne a prírodné dedičstvo a dať návštevníkovi jedinečný zážitok, ktorý posilňuje jedinečnosť územia (Lisabon, Loures a Mafra) prostredníctvom muzeologických, kultúrnych, pamiatok, záhrad a podujatí. V fúzii diskurzov, literárnych, historických a krajinných v súvislosti s procesom výstavby skutočnej práce Mafra. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Luostarin muistomerkin J. Saramagon kirjallisuusteoksen tavoitteena on vahvistaa kulttuuri- ja luonnonperintöä antamalla vierailijalle ainutlaatuinen kokemus, joka vahvistaa alueen (Lissabon, Loures ja Mafra) ainutlaatuisuutta museologisten, kulttuuristen, muistomerkkien, puutarhojen ja tapahtumien avulla. Vuonna fuusio diskurssit, kirjallisuus, historiallinen ja maisema liittyvät rakennusprosessiin Mafra Real Work. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Biorąc za scenę dzieło literackie J. Saramago, Memorial of the Convent, celem jest wzmocnienie dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, dając odwiedzającemu wyjątkowe doświadczenie, które wzmacnia osobliwości terytorium (Lizbona, Lures i Mafra) poprzez muzeologię, kulturę, zabytki, ogrody i imprezy. W połączeniu dyskursów literackich, historycznych i krajobrazowych związanych z procesem budowy prawdziwego dzieła Mafra. (Polish)
29 July 2022
0 references
J. Saramago, a kolostor emlékműve irodalmi munkáinak jeleneteként a cél a kulturális és természeti örökség fejlesztése, amely egyedülálló élményt nyújt a látogatónak, amely muzeológiai, kulturális, műemlékek, kertek és események révén erősíti a terület szingularitásait (Lisszabon, Loures és Mafra). A Mafra igazi művének építési folyamatához kapcsolódó diskurzus, irodalmi, történelmi és tájak egyesítésében. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Jako scénu literárního díla J. Saramaga, Památníku kláštera, je cílem posílit kulturní a přírodní dědictví a poskytnout návštěvníkovi jedinečný zážitek, který posiluje jedinečnost území (Lisabon, Loures a Mafra) prostřednictvím muzeologických, kulturních, památek, zahrad a akcí. V fúzi diskursů, literárních, historických a krajin souvisejících s procesem výstavby skutečného díla Mafra. (Czech)
29 July 2022
0 references
Ņemot par skatuves J. Saramago literāro darbu, Konventa memoriāls, mērķis ir uzlabot kultūras un dabas mantojumu, sniedzot apmeklētājam unikālu pieredzi, kas stiprina teritorijas (Lisabonas, Louresa un Mafras) savdabību, izmantojot muuzoloģiskus, kultūras, pieminekļus, dārzus un pasākumus. Diskursu saplūšana, literārā, vēsturiskā un ainava, kas saistīta ar Mafra reālā darba būvniecības procesu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Mar radharc ar shaothar liteartha J. Saramago, Cuimhneachán an Chlochair, is é an aidhm atá ann feabhas a chur ar an oidhreacht chultúrtha agus nádúrtha, ag tabhairt eispéireas uathúil don chuairteoir, a neartaíonn oileánachtaí na críche (Liospóin, Loures agus Mafra) trí mhúsaiceolaíocht, cultúr, séadchomharthaí, gairdíní agus imeachtaí. I gcomhleá dioscúrsaí, litríochta, staire agus tírdhreacha a bhaineann le próiseas tógála fhíorshaothar Mafra. (Irish)
29 July 2022
0 references
Ob upoštevanju literarnega dela J. Saramaga, Memorial of the Convent, je cilj izboljšati kulturno in naravno dediščino, ki obiskovalcu daje edinstveno izkušnjo, ki utrjuje singularnosti ozemlja (Lizbona, Loures in Mafra) z muzeološkimi, kulturnimi, spomeniki, vrtovi in dogodki. V fuziji diskurzov, literarnih, zgodovinskih in krajinskih procesov, povezanih s procesom gradnje Realnega dela Mafra. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Като сцена на литературната творба на J. Saramago, Memorial of the Convent, целта е да се подобри културното и природното наследство, като се даде на посетителя уникално преживяване, което укрепва сингулярността на територията (Лисабон, Лур и Мафра) чрез музеологически, културни, паметници, градини и събития. В сливане на дискурси, литературни, исторически и ландшафтни, свързани със строителния процес на Реалното произведение на Мафра. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Meta wieħed jieħu bħala xena x-xogħol letterarju ta’ J. Saramago, Memorial tal-Konvent, l-għan huwa li jissaħħaħ il-wirt kulturali u naturali, billi l-viżitatur jingħata esperjenza unika, li ssaħħaħ is-singularities tat-territorju (Lisbona, Loures u Mafra) permezz ta’ monumenti, monumenti, ġonna u avvenimenti mużoloġiċi, kulturali, ta’ ġonna u ta’ avvenimenti. F’fużjoni ta’ diskorsi, letterarji, storiċi u tal-pajsaġġ relatati mal-proċess ta’ kostruzzjoni tax-Xogħol Reali ta’ Mafra. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Som scene er det litterære værk J. Saramago, klosterets minde, målet at styrke kultur- og naturarven og give den besøgende en unik oplevelse, som styrker områdets særegenheder (Lissabon, Loures og Mafra) gennem museologiske, kulturelle, monumenter, haver og begivenheder. I en sammensmeltning af diskurser, litterære, historiske og landskabsmæssige relateret til byggeprocessen af det virkelige værk Mafra. (Danish)
29 July 2022
0 references
Luând ca scenă opera literară a lui J. Saramago, Memorialul Mănăstirii, scopul este de a consolida patrimoniul cultural și natural, oferind vizitatorului o experiență unică, care întărește singularitățile teritoriului (Lisabona, Loures și Mafra) prin muzeologice, culturale, monumente, grădini și evenimente. Într-o fuziune de discursuri, literare, istorice și peisaj legate de procesul de construcție a lucrării reale de Mafra. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Med tanke på det litterära verket av J. Saramago, Memorial of the Convent, är syftet att stärka kultur- och naturarvet genom att ge besökaren en unik upplevelse, vilket förstärker områdets unika karaktär (Lissabon, Loures och Mafra) genom museologiska, kulturella, monument, trädgårdar och evenemang. I en sammansmältning av diskurser, litterära, historiska och landskap relaterade till byggprocessen av det verkliga arbetet i Mafra. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
LISBOA-04-2114-FEDER-000027
0 references