Tradition of the Serra ao Mar (Q2877672)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2877672 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tradition of the Serra ao Mar |
Project Q2877672 in Portugal |
Statements
284,945.39 Euro
0 references
288,844.64 Euro
0 references
98.65 percent
0 references
18 June 2021
0 references
31 October 2022
0 references
MUNICÍPIO DE OLIVEIRA DO HOSPITAL
0 references
A operação Tradição do Mar à Serra visa promover e divulgar as tradições ancestrais associadas à vida das populações dos municípios promotores (as quais vão desde as populações serranas às ligadas ao mar), contribuindo também, dessa forma, para a preservação e valorização do seu património material e imaterial existente através da criação de novas abordagens e dinâmicas colaborativas. (Portuguese)
0 references
The Operation Tradition of the Sea to the Serra aims to promote and disseminate the ancestral traditions associated with the lives of the populations of the promoter municipalities (which range from the mountain populations to those connected to the sea), also contributing, in this way, to the preservation and enhancement of their existing material and immaterial heritage through the creation of new approaches and collaborative dynamics. (English)
7 July 2021
0.0347752491370799
0 references
L’Opération Tradition de la Mer à la Serra vise à promouvoir et à diffuser les traditions ancestrales associées à la vie des populations des municipalités promoteurs (qui vont des populations montagneuses à celles reliées à la mer), contribuant ainsi également à la préservation et à la mise en valeur de leur patrimoine matériel et immatériel existant par la création de nouvelles approches et dynamiques collaboratives. (French)
5 December 2021
0 references
Die Operation Tradition des Meeres an die Serra zielt darauf ab, die mit dem Leben der Bevölkerungen der fördernden Gemeinden verbundenen Traditionen zu fördern und zu verbreiten (die von Bergpopulationen bis zu denen, die mit dem Meer verbunden sind, reichen) und damit auch zur Erhaltung und Verbesserung ihres bestehenden materiellen und immateriellen Erbes durch die Schaffung neuer kollaborativer Ansätze und Dynamiken beitragen. (German)
13 December 2021
0 references
De Operatie Tradition of the Sea to the Serra heeft tot doel de voorouderlijke tradities te bevorderen en te verspreiden die verband houden met het leven van de bevolking van de bevorderende gemeenten (die variëren van bergachtige populaties tot die welke verbonden zijn met de zee), en aldus ook bij te dragen tot het behoud en de verbetering van hun bestaande materiële en immateriële erfgoed door het creëren van nieuwe samenwerkingsbenaderingen en dynamiek. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'Operazione Tradizione del Mare alla Serra mira a promuovere e diffondere le tradizioni ancestrali associate alla vita delle popolazioni dei comuni promotori (che spaziano dalle popolazioni montuose a quelle collegate al mare), contribuendo anche alla conservazione e valorizzazione del loro patrimonio materiale e immateriale esistente attraverso la creazione di nuovi approcci collaborativi e dinamiche. (Italian)
17 January 2022
0 references
La Operación Tradición del Mar a la Serra tiene como objetivo promover y difundir las tradiciones ancestrales asociadas a la vida de las poblaciones de los municipios promotores (que van desde las poblaciones montañosas a las relacionadas con el mar), contribuyendo así también a la preservación y valorización de su patrimonio material e intangible existente a través de la creación de nuevos enfoques y dinámicas colaborativas. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Operatsiooni „Mere traditsioon Serrale“ eesmärk on edendada ja levitada edendajate omavalitsusüksuste (mis ulatuvad mägedest merega seotud elanikeni) elanike eluga seotud esivanemate traditsioone, aidates sel viisil kaasa ka nende olemasoleva materiaalse ja mittemateriaalse pärandi säilitamisele ja väärtustamisele uute lähenemisviiside ja koostöödünaamika loomise kaudu. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Operacijos „Jūros tradicija Serra“ tikslas – skatinti ir skleisti protėvių tradicijas, susijusias su iniciatorių savivaldybių (nuo kalnų iki su jūra susijusių gyventojų) gyventojų gyvenimu, taip pat tokiu būdu prisidėti prie jų esamo materialaus ir nematerialaus paveldo išsaugojimo ir stiprinimo kuriant naujus metodus ir bendradarbiavimo dinamiką. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Operacija Tradition of the Sea to the Serra ima za cilj promicanje i širenje tradicija predaka povezanih sa životom stanovništva promotornih općina (koje se kreću od planinskih populacija do onih povezanih s morem), čime se također doprinosi očuvanju i unapređenju njihove postojeće materijalne i nematerijalne baštine stvaranjem novih pristupa i suradničke dinamike. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η Επιχείρηση Παράδοση της Θάλασσας στη Σέρρα έχει ως στόχο την προώθηση και διάδοση των προγονικών παραδόσεων που συνδέονται με τη ζωή των πληθυσμών των δήμων υλοποίησης (που εκτείνονται από τους ορεινούς πληθυσμούς έως αυτούς που συνδέονται με τη θάλασσα), συμβάλλοντας επίσης, με τον τρόπο αυτό, στη διατήρηση και ενίσχυση της υπάρχουσας υλικής και άυλης κληρονομιάς τους μέσω της δημιουργίας νέων προσεγγίσεων και συνεργατικών δυναμικών. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom operácie Tradition of the Sea to the Serra je podpora a šírenie predkov spojených so životom obyvateľov provinčných obcí (od horských populácií až po populácie spojené s morom), čím sa prispieva aj k zachovaniu a zveľaďovaniu ich existujúceho hmotného a nehmotného dedičstva prostredníctvom vytvárania nových prístupov a dynamiky spolupráce. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Sea Tradition of the Sea Tradition of the Sea to the Serra -hankkeen tavoitteena on edistää ja levittää esi-isiä perinteitä, jotka liittyvät hankkeiden toteuttajien kuntien (jotka vaihtelevat vuoristoväestöstä mereen liittyviin populaatioihin) elämään. Tällä tavoin edistetään myös niiden olemassa olevan aineellisen ja aineettoman perinnön säilyttämistä ja vahvistamista luomalla uusia lähestymistapoja ja yhteistyödynamiikkaa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja „Tradition of the Sea to the Serra” ma na celu promowanie i rozpowszechnianie tradycji przodków związanych z życiem ludności gmin propagujących (od ludności górskiej do ludności związanej z morzem), przyczyniając się w ten sposób do zachowania i wzmocnienia ich istniejącego dziedzictwa materialnego i niematerialnego poprzez tworzenie nowych podejść i dynamiki współpracy. (Polish)
29 July 2022
0 references
A „Tardition of the Sea to the Serra” művelet célja, hogy előmozdítsa és terjessze a támogató települések lakosságának életéhez kapcsolódó ősi hagyományokat (amelyek a hegyvidéki lakosságtól a tengerhez kapcsolódókig terjednek), és ezáltal új megközelítések és együttműködésen alapuló dinamikák kialakításával hozzájárul a meglévő anyagi és immateriális örökségük megőrzéséhez és fejlesztéséhez. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem operace Tradice moře do Serry je podporovat a šířit tradice předků spojené s životy obyvatel propagujících obcí (které sahají od horských populací až po populace spojené s mořem), a tím také přispět k zachování a zdokonalování jejich stávajícího hmotného a nehmotného dědictví vytvářením nových přístupů a dynamiky spolupráce. (Czech)
29 July 2022
0 references
Operācijas “Jūras tradīcija Serrai” mērķis ir veicināt un izplatīt senču tradīcijas, kas saistītas ar atbalstītāju pašvaldību iedzīvotāju dzīvi (no kalnu populācijām līdz jūrai), tādējādi veicinot to esošā materiālā un nemateriālā mantojuma saglabāšanu un uzlabošanu, radot jaunas pieejas un sadarbības dinamiku. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé d’aidhm ag Oibríocht Tradition of the Sea to the Serra na traidisiúin shinsearacha a bhaineann le saol dhaonraí na mbardas tionscnóirí a chur chun cinn agus a scaipeadh (idir na daonraí sléibhe agus na daoine a bhfuil baint acu leis an bhfarraige), agus rannchuidiú freisin, ar an mbealach sin, lena n-oidhreacht ábhair agus neamhábhartha atá ann cheana a chaomhnú agus a fheabhsú trí chineálacha nua cur chuige agus dinimic chomhoibritheach a chruthú. (Irish)
29 July 2022
0 references
Namen operacije Tradition of the Sea to the Serra je spodbujati in razširjati tradicije prednikov, povezane z življenjem prebivalcev občin promotorjev (ki segajo od gorskih populacij do tistih, ki so povezane z morjem), ter tako prispevati k ohranjanju in krepitvi njihove obstoječe materialne in nematerialne dediščine z ustvarjanjem novih pristopov in dinamike sodelovanja. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Операцията „Традиция на морето към Сера“ има за цел да популяризира и разпространи традициите на предците, свързани с живота на населението на общините организатори (които варират от планинските популации до тези, свързани с морето), като по този начин допринася и за опазването и подобряването на съществуващото им материално и нематериално наследство чрез създаване на нови подходи и динамика на сътрудничеството. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-Operazzjoni Tradizzjoni tal-Baħar għas-Sera għandha l-għan li tippromwovi u xxerred it-tradizzjonijiet tal-antenati assoċjati mal-ħajja tal-popolazzjonijiet tal-muniċipalitajiet promoturi (li jvarjaw mill-popolazzjonijiet tal-muntanji għal dawk konnessi mal-baħar), li tikkontribwixxi wkoll, b’dan il-mod, għall-preservazzjoni u t-titjib tal-wirt materjali u immaterjali eżistenti tagħhom permezz tal-ħolqien ta’ approċċi ġodda u dinamiċi kollaborattivi. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Operation Tradition of the Sea to the Serra har til formål at fremme og udbrede de forfædres traditioner, der er forbundet med livet for befolkningerne i initiativtagerkommunerne (som spænder fra bjergbefolkningen til dem, der er forbundet med havet), og på denne måde bidrage til bevarelse og forbedring af deres eksisterende materielle og immaterielle arv gennem skabelse af nye tilgange og samarbejdsdynamik. (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea Tradiția Mării până la Serra își propune să promoveze și să disemineze tradițiile ancestrale asociate vieții populațiilor municipalităților promotore (care variază de la populațiile muntoase la cele legate de mare), contribuind, de asemenea, în acest mod, la conservarea și consolidarea patrimoniului lor material și imaterial existent prin crearea de noi abordări și dinamici colaborative. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Syftet med Operation Tradition of the Sea to the Serra är att främja och sprida de förfäderstraditioner som hänger samman med livet för befolkningen i de främjande kommunerna (som sträcker sig från bergsbefolkningen till dem som är knutna till havet), och på så sätt bidra till att bevara och stärka deras befintliga materiella och immateriella arv genom att skapa nya strategier och samarbetsdynamik. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2114-FEDER-000265
0 references