Intervention in the See of Castelo Branco (Q2877552)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2877552 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Intervention in the See of Castelo Branco |
Project Q2877552 in Portugal |
Statements
418,588.09 Euro
0 references
492,456.58 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
16 August 2016
0 references
7 February 2021
0 references
MUNICIPIO DE CASTELO BRANCO
0 references
Com a presente operação pretende-se a realização de obras de conservação do edifício e dos espaços exteriores da Igreja da Sé, bem como a conservação e restauro de imagens de Arte Sacra, das molduras (retábulos) e dos altares da igreja e a recuperação do órgão de tubos.Serão realizadas medidas para facilitar o acesso a pessoas com mobilidade condicionada, bem como será instalada nova iluminação decorativa. (Portuguese)
0 references
With this operation we intend to carry out conservation works of the building and exterior spaces of the Church of the See, as well as the conservation and restoration of images of Sacred Art, the frames (restabules) and the altars of the church and the recovery of the organ of pipes.Measures will be made to facilitate access to people with conditioned mobility, as well as new decorative lighting will be installed. (English)
7 July 2021
0.2332758897186229
0 references
La présente opération vise à réaliser des travaux de conservation du bâtiment et des espaces extérieurs de l’église de la Cathédrale, ainsi que la conservation et la restauration des images de l’Art Sacré, les cadres (détaillants) et les autels de l’église et la récupération de l’orgue de tuyauterie. Des mesures seront prises pour faciliter l’accès aux personnes handicapées, ainsi que de nouveaux éclairages décoratifs seront installés. (French)
5 December 2021
0 references
Die vorliegende Operation zielt darauf ab, Arbeiten zur Erhaltung des Gebäudes und der Außenräume der Kirche der Kathedrale durchzuführen, sowie die Erhaltung und Restaurierung von Bildern der Heiligen Kunst, der Rahmen (Einzelhändler) und der Kirchenaltare und der Wiederherstellung der Pfeifenorgel. Maßnahmen werden durchgeführt, um den Zugang zu Menschen mit Behinderungen zu erleichtern, sowie neue dekorative Beleuchtung zu installieren. (German)
13 December 2021
0 references
De huidige operatie is gericht op het uitvoeren van werken van behoud van het gebouw en de buitenruimten van de Kerk van de Kathedraal, evenals het behoud en het herstel van beelden van Heilige Kunst, de frames (detailhandelaren) en de altaren van de kerk en het herstel van het pijporgel. Maatregelen zullen worden uitgevoerd om de toegang tot mensen met een handicap te vergemakkelijken, evenals nieuwe decoratieve verlichting zal worden geïnstalleerd. (Dutch)
18 December 2021
0 references
La presente operazione mira a realizzare opere di conservazione dell'edificio e degli spazi esterni della Chiesa della Cattedrale, nonché la conservazione e il restauro di immagini di Arte Sacra, le cornici (rivenditori) e gli altari della chiesa e il recupero dell'organo a canna. (Italian)
17 January 2022
0 references
La presente operación tiene como objetivo realizar trabajos de conservación del edificio y los espacios exteriores de la Iglesia de la Catedral, así como la conservación y restauración de imágenes de Arte Sagrado, los marcos (minoristas) y los altares de la iglesia y la recuperación del órgano de la tubería. Se llevarán a cabo medidas para facilitar el acceso a las personas con discapacidad, así como nueva iluminación decorativa. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Selle operatsiooniga kavatseme teostada selle kiriku hoone ja välisruumide säilitustöid, samuti Püha Kunsti, raamide (restabules) ja kiriku altarite piltide säilitamist ja taastamist ning torude elundi taastamist. Meetmed tehakse selleks, et hõlbustada juurdepääsu konditsioneeritud liikuvusega inimestele, samuti paigaldatakse uus dekoratiivne valgustus. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Su šia operacija mes ketiname atlikti Statybos ir eksterjero erdvių išsaugojimo darbus, taip pat išsaugoti ir restauruoti Šventojo meno atvaizdus, rėmus (restabules) ir bažnyčios altorius bei vamzdžių vargonų atkūrimą. Bus parengtos priemonės, palengvinančios prieigą prie sąlygoto mobilumo žmonių, taip pat bus įrengtas naujas dekoratyvinis apšvietimas. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Ovom operacijom namjeravamo izvoditi konzervatorske radove zgrade i vanjskih prostora Crkve Stolice, kao i konzervaciju i restauraciju slika Svete umjetnosti, okvira (restabula) i oltara crkve te oporavak orgulje cijevi.Mjere će se napraviti kako bi se olakšao pristup osobama s uvjetovanom pokretljivošću, kao i nova dekorativna rasvjeta. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Με αυτή τη λειτουργία σκοπεύουμε να πραγματοποιήσουμε εργασίες συντήρησης του κτηρίου και των εξωτερικών χώρων της Εκκλησίας της Έδρας, καθώς και τη διατήρηση και αποκατάσταση των εικόνων της Ιερής Τέχνης, των πλαισίων (εστιατόρια) και των βωμών της εκκλησίας και την ανάκτηση του οργάνου των σωλήνων.Μέτρα θα γίνουν για να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε άτομα με εξαρτημένη κινητικότητα, καθώς και νέος διακοσμητικός φωτισμός. (Greek)
29 July 2022
0 references
S touto operáciou máme v úmysle vykonávať ochranárske práce budovy a vonkajších priestorov kostola See, ako aj zachovanie a obnovu obrazov posvätného umenia, rámov (reštaurácií) a oltárov kostola a obnovy orgánu potrubia.Opatrenia budú vykonané na uľahčenie prístupu k ľuďom s podmienenou mobilitou, ako aj nové dekoratívne osvetlenie. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Tällä toiminnalla aiomme toteuttaa suojelutyöt rakennuksen ja ulkotilojen See of the Church, sekä säilyttäminen ja restaurointi kuvia Pyhän taiteen, kehykset (restabules) ja alttarit kirkon ja talteenotto elinten putkien.Toimenpiteitä tehdään helpottamaan pääsyä ihmisiä, joilla on ehdollinen liikkuvuus, sekä uusi koriste valaistus asennetaan. (Finnish)
29 July 2022
0 references
W ramach tej operacji zamierzamy przeprowadzić prace konserwatorskie budynku i przestrzeni zewnętrznych Kościoła Apostolskiego, a także konserwację i renowację obrazów sztuki świętej, ramek (restabuli) i ołtarzy kościoła oraz odzyskiwanie organów rur.Pomiary zostaną wykonane w celu ułatwienia dostępu do osób z uwarunkowaną mobilnością, a także nowego oświetlenia dekoracyjnego. (Polish)
29 July 2022
0 references
Ezzel a művelettel a Látás Templom épületének és külső tereinek megőrzési munkáit, valamint a Szent Művészet képeinek, a templom vázainak (restabulák) és oltárainak megőrzését és helyreállítását, valamint a csövek orgonájának helyreállítását tervezzük.A kondicionált mozgásban lévő emberek bejutásának megkönnyítésére, valamint új dekoratív világítás telepítésére kerül sor. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
S touto operací máme v úmyslu provádět konzervační práce budovy a vnějších prostor kostela stolice, jakož i zachování a restaurování obrazů Svatého umění, rámy (restabuly) a oltáře kostela a obnovu varhany potrubí.Opatření budou provedena pro usnadnění přístupu k lidem s podmíněnou pohyblivostí, stejně jako nové dekorativní osvětlení bude instalováno. (Czech)
29 July 2022
0 references
Ar šo darbību mēs plānojam veikt Krēsla baznīcas ēkas un ārtelpu saglabāšanas darbus, kā arī Sacred Art attēlu, rāmju (restabulu) un baznīcas altāru saglabāšanu un restaurāciju un cauruļu orgānu atjaunošanu. Tiks veikti pasākumi, lai atvieglotu piekļuvi cilvēkiem ar kondicionētu mobilitāti, kā arī tiks uzstādīts jauns dekoratīvais apgaismojums. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Leis an oibríocht seo tá sé i gceist againn oibreacha caomhantais a dhéanamh ar an bhfoirgneamh agus ar spásanna taobh amuigh d’Eaglais an tSuí, chomh maith le caomhnú agus athchóiriú íomhánna d’Ealaín Naofa, na frámaí (restabules) agus altars an tséipéil agus aisghabháil orgán na bpíobán.Measures a dhéanamh chun rochtain a éascú do dhaoine a bhfuil soghluaisteacht chóirithe acu, chomh maith le soilsiú maisiúil nua a shuiteáil. (Irish)
29 July 2022
0 references
S to operacijo nameravamo izvesti ohranitvena dela stavbnih in zunanjih prostorov Cerkve See, pa tudi ohranjanje in restavriranje podob Svete umetnosti, okvirjev (restabulov) in oltarjev cerkve ter obnovitev orgel.Ukrepi bodo narejeni za lažji dostop do ljudi s pogojno mobilnostjo, kot tudi nova dekorativna razsvetljava. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
С тази операция възнамеряваме да извършим консервационни работи на сградата и екстериорните пространства на Църквата на Сия, както и консервация и реставрация на образи на Свещеното изкуство, рамки (рестабули) и олтари на църквата и възстановяване на органа на тръбите. Ще бъдат предприети мерки за улесняване на достъпа до хора с кондиционирана мобилност, както и ново декоративно осветление. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Ma ‘din l-operazzjoni għandna l-intenzjoni li jwettqu xogħlijiet ta’ konservazzjoni tal-bini u l-ispazji esterni tal-Knisja tas-Sede, kif ukoll il-konservazzjoni u r-restawr ta ‘immaġini ta’ l-Arti Sagra, il-frejms (restabules) u l-altari tal-knisja u l-irkupru ta ‘l-organu ta’ pajpijiet. Miżuri se jsiru biex jiffaċilitaw l-aċċess għall-persuni b’mobbiltà kkundizzjonata, kif ukoll dawl dekorattiv ġdid se jiġu installati. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Med denne operation har vi til hensigt at udføre bevaringsarbejde af bygningen og udvendige rum af Kirken, samt bevarelse og restaurering af billeder af Sacred Art, rammer (restabules) og altre af kirken og inddrivelse af orgel af rør.Foranstaltninger vil blive gjort for at lette adgangen til mennesker med konditioneret mobilitet, samt nye dekorative belysning vil blive installeret. (Danish)
29 July 2022
0 references
Prin această operațiune intenționăm să efectuăm lucrări de conservare a clădirilor și a spațiilor exterioare ale Bisericii Scaunului, precum și conservarea și restaurarea imaginilor artei sacre, a ramelor (restabulelor) și a altarelor bisericii și recuperarea organului de conducte. Se vor face măsuri pentru a facilita accesul persoanelor cu mobilitate condiționată, precum și un nou iluminat decorativ. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Med denna operation har vi för avsikt att utföra bevarandearbeten av byggnaden och yttre utrymmen i Sekyrkan, samt bevarande och restaurering av bilder av Helig konst, ramar (restabuler) och altaren i kyrkan och återvinning av rörorgan.Åtgärder kommer att göras för att underlätta tillgången till personer med konditionerad rörlighet, samt ny dekorativ belysning kommer att installeras. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Castelo Branco
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
CENTRO-07-2114-FEDER-000070
0 references