CHOCOLATE & TU - INOVAÇÃO COM TRADIÇÃO (Q2874360)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2874360 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CHOCOLATE & TU - INOVAÇÃO COM TRADIÇÃO |
Project Q2874360 in Portugal |
Statements
26,501.89 Euro
0 references
53,003.78 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
10 October 2018
0 references
31 December 2020
0 references
Fernando Carvalho Abrantes
0 references
A operação a que a empresa se candidata visa sobretudo o alargamento da atividade da empresa para o setor da produção de gelados artesanais destinado à comercialização no setor HORECA e o consequente reforço da atividade que já exerce no domínio do estabelecimento de cafetaria, chocolataria e gelataria que possui no centro urbano de Gouveia. Haverá lugar ainda ao reforço da equipa de RH da empresa em 1 pessoa. (Portuguese)
0 references
The operation to which the company is applying is mainly aimed at extending the company’s activity to the production of artisan ice-creams intended for marketing in the HORECA sector and the consequent strengthening of the activity it already carries out in the area of the establishment of cafeteria, chocolatery and ice cream shop that it owns in the urban centre of Gouveia. There will also be room for reinforcement of the company’s HR team by 1 person. (English)
7 July 2021
0.1274419217402918
0 references
L’opération de l’entreprise vise principalement à étendre l’activité de l’entreprise au secteur des glaces artisanales destinées à la commercialisation dans le secteur HORECA et à renforcer ainsi l’activité qu’elle exerce déjà dans le domaine du café, de la chocolaterie et de la glace qu’elle détient dans le centre urbain de Gouveia. Il y aura également un endroit pour renforcer l’équipe RH de l’entreprise en 1 personne. (French)
4 December 2021
0 references
Der Betrieb, für den das Unternehmen sich bewirbt, zielt hauptsächlich darauf ab, die Tätigkeit des Unternehmens auf den für die Vermarktung im HORECA-Sektor bestimmten Handwerkseis auszudehnen und damit die Tätigkeit, die es bereits im Bereich der Kaffee-, Schokoladen- und Eiskreation im städtischen Zentrum von Gouveia ausübt, zu verstärken. Es wird auch einen Platz geben, um das HR-Team des Unternehmens in 1 Person zu stärken. (German)
13 December 2021
0 references
De operatie waarvoor de onderneming een aanvraag indient, heeft voornamelijk tot doel de activiteiten van de onderneming uit te breiden tot de ambachtelijke sector consumptie-ijs die bestemd is voor het in de handel brengen in de HORECA-sector en de daaruit voortvloeiende versterking van haar activiteiten op het gebied van coffeeshops, chocolade en ijs, die zij in het centrum van Gouveia bezit. Er zal ook een plek zijn om het HR-team van het bedrijf in 1 persoon te versterken. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'operazione alla quale si applica l'azienda mira principalmente ad estendere l'attività dell'azienda al settore dei gelati artigianali destinati alla commercializzazione nel settore HORECA e al conseguente rafforzamento dell'attività già svolta nel settore della caffetteria, della cioccolateria e della gelateria di cui è proprietaria nel centro urbano di Gouveia. Ci sarà anche un posto per rafforzare il team HR della società in 1 persona. (Italian)
17 January 2022
0 references
La operación para la que está aplicando la empresa está destinada principalmente a ampliar la actividad de la empresa al sector de los helados artesanales destinados a la comercialización en el sector HORECA y al consiguiente fortalecimiento de la actividad que ya realiza en el ámbito de la cafetería, la chocolatería y el helado que posee en el centro urbano de Gouveia. También habrá un lugar para fortalecer el equipo de RRHH de la empresa en 1 persona. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Tehingu eesmärk, mida äriühing taotleb, on peamiselt laiendada ettevõtte tegevust HORECA sektoris turustamiseks mõeldud käsitööliste jäätise tootmisele ning sellest tulenevalt tugevdada tegevust, mida ta juba teostab Gouveia linnakeskuses asuva kohviku, šokolaadi ja jäätise kaupluse rajamisel. Samuti on ruumi ettevõtte personalimeeskonna tugevdamiseks ühe inimese võrra. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Veikla, kuriai bendrovė teikia paraišką, iš esmės yra skirta išplėsti bendrovės veiklą, kad ji apimtų amatininkų ledų, skirtų prekybai HORECA sektoriuje, gamybą ir atitinkamai sustiprinti veiklą, kurią ji jau vykdo Gouveia miesto centre esančios kavinės, šokolado ir ledų parduotuvės steigimui. Taip pat bus vietos įmonės žmogiškųjų išteklių komandai sustiprinti 1 asmeniui. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Rad na koji se tvrtka prijavljuje uglavnom je usmjeren na proširenje djelatnosti tvrtke na proizvodnju obrtničkih sladoleda namijenjenih marketingu u sektoru HORECA-e i posljedično jačanje djelatnosti koju već obavlja na području osnivanja kafeterije, čokoladice i sladoleda koje posjeduje u urbanom središtu Gouveia. Također će biti mjesta za pojačanje HR tima tvrtke za 1 osobu. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η πράξη στην οποία απευθύνεται η εταιρεία αποσκοπεί κυρίως στην επέκταση της δραστηριότητας της εταιρείας στην παραγωγή βιοτεχνικών παγωτών που προορίζονται για εμπορία στον τομέα της HORECA και στη συνακόλουθη ενίσχυση της δραστηριότητας που ασκεί ήδη στην περιοχή της εγκατάστασης καφετερίας, σοκολατοποιίας και παγωτού που κατέχει στο αστικό κέντρο της Γουβείας. Θα υπάρχει επίσης χώρος για ενίσχυση της ομάδας ανθρώπινου δυναμικού της εταιρείας από 1 άτομο. (Greek)
29 July 2022
0 references
Činnosť, na ktorú sa spoločnosť vzťahuje, je zameraná najmä na rozšírenie činnosti spoločnosti na výrobu remeselných zmrzlín určených na marketing v sektore HORECA a následné posilnenie činnosti, ktorú už vykonáva v oblasti založenia kaviarne, čokolády a zmrzliny, ktorú vlastní v mestskom centre mesta Gouveia. K dispozícii bude aj priestor na posilnenie tímu ľudských zdrojov spoločnosti o 1 osobu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Toiminnan, johon yhtiö hakee, pääasiallisena tarkoituksena on laajentaa yrityksen toiminta koskemaan HORECA-alalla markkinointiin tarkoitettujen pienimuotoisten jäätelöiden tuotantoa ja siten vahvistaa sen jo harjoittamaa toimintaa Gouveian kaupungin keskustassa sijaitsevan kahvilan, suklaan ja jäätelökaupan perustamisen alalla. Lisäksi yrityksen henkilöstötiimiä voidaan vahvistaa yhdellä henkilöllä. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja, do której przedsiębiorstwo się ubiega, ma przede wszystkim na celu rozszerzenie działalności spółki na produkcję lodów rzemieślniczych przeznaczonych do sprzedaży w sektorze HORECA, a w konsekwencji wzmocnienie działalności, którą już prowadzi w zakresie zakładania kawiarni, czekolady i lodowni, które posiada w miejskim centrum Gouveia. Będzie również miejsce na wzmocnienie zespołu HR firmy o 1 osobę. (Polish)
29 July 2022
0 references
A társaság által kérelmezett tevékenység elsősorban arra irányul, hogy a vállalkozás tevékenységét kiterjessze a HORECA-ágazatban történő forgalmazásra szánt kézműves jégkrémek gyártására, és ennek következtében megerősítse a Gouveia városi központjában található kávézó, csokoládé- és fagylaltbolt létrehozása terén már végzett tevékenységét. A vállalat HR csapatának 1 fővel történő megerősítésére is lesz lehetőség. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Činnost, na kterou se společnost uchází, je zaměřena především na rozšíření činnosti společnosti na výrobu řemeslných zmrzlin určených k uvádění na trh v sektoru HORECA a následné posílení činnosti, kterou již vykonává v oblasti zřízení kavárny, čokolády a zmrzlinárny, kterou vlastní v městském centru Gouveia. Bude zde také prostor pro posílení personálního týmu společnosti o 1 osobu. (Czech)
29 July 2022
0 references
Darbība, kurai uzņēmums piesakās, galvenokārt ir vērsta uz uzņēmuma darbības paplašināšanu līdz amatnieku saldējumu ražošanai, kas paredzēti tirdzniecībai HORECA nozarē, un no tā izrietošās darbības pastiprināšanai, ko tas jau veic kafetērijas, šokolādes un saldējuma veikala, kas tam pieder Gouveia pilsētas centrā, izveidošanas jomā. Būs arī vieta uzņēmuma personāla komandas stiprināšanai ar 1 personu. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá an oibríocht a bhfuil iarratas á dhéanamh ag an gcuideachta ina leith dírithe go príomha ar ghníomhaíocht na cuideachta a leathnú chuig táirgeadh uachtar reoite ceardaí atá beartaithe le haghaidh margaíochta in earnáil HORECA agus neartú na gníomhaíochta a dhéanann sí cheana féin i réimse bhunú caifitéire, seacláide agus siopa uachtair reoite atá faoi úinéireacht aici i lár uirbeach Gouveia. Beidh deis ann freisin foireann AD na cuideachta a threisiú le duine amháin. (Irish)
29 July 2022
0 references
Dejavnost, na katero se nanaša družba, je namenjena predvsem razširitvi dejavnosti družbe na proizvodnjo obrtnih sladoledov, namenjenih trženju v sektorju HORECA, in posledični krepitvi dejavnosti, ki jo že opravlja na področju ustanavljanja kavarn, čokoladnih izdelkov in sladoledarn, ki jih ima v lasti v mestnem središču Gouveia. Na voljo bo tudi prostor za okrepitev kadrovske ekipe podjetja za eno osebo. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Дейността, към която дружеството кандидатства, е насочена главно към разширяване на дейността на дружеството до производството на занаятчийски сладоледи, предназначени за пускане на пазара в сектора HORECA, и последващо укрепване на дейността, която то вече извършва в областта на създаването на кафенета, шоколадови изделия и сладолед, които то притежава в градския център на Гувея. Ще има и място за подсилване на HR екипа на компанията с 1 човек. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-operazzjoni li għaliha tapplika l-kumpanija hija prinċipalment immirata lejn l-estensjoni tal-attività tal-kumpanija għall-produzzjoni ta’ ġelati artiġjanali maħsuba għall-kummerċjalizzazzjoni fis-settur HORECA u t-tisħiħ konsegwenti tal-attività li diġà twettaq fiż-żona tal-istabbiliment ta’ kafetterija, ħanut taċ-ċikkulata u tal-ġelat li hija tippossjedi fiċ-ċentru urban ta’ Gouveia. Se jkun hemm ukoll lok għat-tisħiħ tat-tim tal-HR tal-kumpanija b’persuna waħda. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Den operation, som selskabet anvender, har hovedsagelig til formål at udvide selskabets aktiviteter til også at omfatte produktion af is til salg i HORECA-sektoren og dermed styrke den aktivitet, som selskabet allerede udøver i forbindelse med etablering af cafeteria, chokoladevarer og isbutik, som selskabet ejer i bymidten i Gouveia. Der vil også være plads til forstærkning af virksomhedens HR-team med 1 person. (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea la care se aplică societatea vizează în principal extinderea activității societății la producția de înghețată artizanală destinată comercializării în sectorul HORECA și, în consecință, consolidarea activității pe care o desfășoară deja în zona de înființare a cantinelor, a magazinelor de ciocolată și a înghețatelor pe care le deține în centrul urban Gouveia. De asemenea, va fi loc pentru consolidarea echipei de resurse umane a companiei cu 1 persoană. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Den transaktion som företaget ansöker om syftar främst till att utvidga företagets verksamhet till att omfatta tillverkning av hantverksmässigt tillverkade glassar avsedda för saluföring inom sektorn HORECA och att därigenom förstärka den verksamhet som företaget redan bedriver inom området för etablering av caféerier, chokladvaror och glassaffärer som det äger i centrala Gouveia. Det kommer också att finnas plats för förstärkning av företagets HR-team med 1 person. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Gouveia
0 references
Identifiers
CENTRO-04-3827-FEDER-001696
0 references