Plan of the Lower Alentejo Museum Network for Dinamisation and Disclosure of the Historical-Cultural Heritage of the Region and the Creation of New Publics (Q2866237)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2866237 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Plan of the Lower Alentejo Museum Network for Dinamisation and Disclosure of the Historical-Cultural Heritage of the Region and the Creation of New Publics |
Project Q2866237 in Portugal |
Statements
63,109.1 Euro
0 references
74,246.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2017
0 references
CIMBAL - COMUNIDADE INTERMUNICIPAL DO BAIXO ALENTEJO
0 references
Este Plano estabelecerá a estratégia para dinamização e divulgação Museológica da Sub-Região. Assim, propõe-se a montagem de uma exposição com a qual os Museus pretendem dar a conhecer o património e a História da Escrita do Baixo Alentejo. A CIMBAL também propõe a realização de reuniões com os interlocutores da rede, que venham a ser chamados ao processo, com vista a debater e validar a estratégia preconizada. (Portuguese)
0 references
This Plan will establish the strategy for Museological dynamisation and dissemination of the Sub-Region. Thus, it is proposed to set up an exhibition with which the Museums intend to make known the heritage and History of the Writing of the Lower Alentejo. The cimbal also proposes to hold meetings with the network’s interlocutors, who will be called to the process, in order to discuss and validate the recommended strategy. (English)
6 July 2021
0.1291809974211733
0 references
Ce plan établira la stratégie de stimulation et de diffusion de la sous-région muséologique. Ainsi, il est proposé de mettre en place une exposition avec laquelle les Musées ont l’intention de faire connaître le patrimoine et l’histoire de l’écriture du Baixo Alentejo. Cimbal propose également d’organiser des réunions avec les interlocuteurs du réseau, qui seront appelés à participer au processus, en vue de discuter et de valider la stratégie recommandée. (French)
4 December 2021
0 references
In diesem Plan wird die Strategie zur Förderung und Verbreitung der museologischen Teilregion festgelegt. So wird vorgeschlagen, eine Ausstellung einzurichten, mit der die Museen das Erbe und die Geschichte der Schrift des Baixo Alentejo bekannt machen wollen. Cimbal schlägt außerdem vor, Treffen mit den Gesprächspartnern des Netzwerks abzuhalten, die in den Prozess einberufen werden, um die empfohlene Strategie zu erörtern und zu validieren. (German)
13 December 2021
0 references
In dit plan zal de strategie voor het stimuleren en verspreiden van de Museologische Subregio worden vastgesteld. Zo wordt voorgesteld een tentoonstelling op te zetten waarmee de musea het erfgoed en de geschiedenis van het schrijven van de Baixo Alentejo willen bekendmaken. Cimbal stelt ook voor om vergaderingen te houden met de gesprekspartners van het netwerk, die voor het proces zullen worden opgeroepen, om de aanbevolen strategie te bespreken en te valideren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il Piano definirà la strategia di potenziamento e diffusione della sottoregione Museologica. Si propone quindi di allestire una mostra con la quale i Musei intendono far conoscere il patrimonio e la storia della scrittura del Baixo Alentejo. Cimbal propone inoltre di tenere incontri con gli interlocutori della rete, che saranno chiamati al processo, al fine di discutere e convalidare la strategia raccomandata. (Italian)
17 January 2022
0 references
Este Plan establecerá la estrategia para impulsar y difundir la Subregión Museológica. Así, se propone crear una exposición con la que los Museos pretenden dar a conocer el patrimonio y la historia de la escritura del Baixo Alentejo. Cimbal también propone celebrar reuniones con los interlocutores de la red, que serán llamados al proceso, con el fin de discutir y validar la estrategia recomendada. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Selle kavaga kehtestatakse allpiirkonna museoloogilise dünamiseerimise ja levitamise strateegia. Seega tehakse ettepanek luua näitus, millega muuseumid kavatsevad tutvustada Alam-Alentejo kirjutamise pärandit ja ajalugu. Samuti teeb Cimbal ettepaneku pidada koosolekuid võrgustiku koostööpartneritega, kes kutsutakse protsessi, et arutada ja kinnitada soovitatud strateegiat. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šiame plane bus nustatyta paregionio Museologinio dinamizavimo ir sklaidos strategija. Taigi siūloma sukurti parodą, su kuria muziejai ketina susipažinti su Žemutinės Alentejo rašymo paveldu ir istorija. „Cimbal“ taip pat siūlo surengti susitikimus su tinklo pašnekovais, kurie bus pakviesti į procesą, siekiant aptarti ir patvirtinti rekomenduojamą strategiją. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Ovim će se planom uspostaviti strategija za muzeološku dinamizaciju i širenje podregije. Stoga se predlaže postavljanje izložbe s kojom Muzeji namjeravaju obznaniti baštinu i povijest pisanja Donjeg Alenteja. Cimbal također predlaže održavanje sastanaka sa sugovornicima mreže, koji će biti pozvani na taj proces, kako bi se raspravilo o preporučenoj strategiji i potvrdilo je. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το σχέδιο αυτό θα καθορίσει τη στρατηγική για τον μουσειολογικό δυναμισμό και τη διάδοση της υποπεριφέρειας. Έτσι, προτείνεται η δημιουργία έκθεσης με την οποία τα Μουσεία σκοπεύουν να γνωστοποιήσουν την κληρονομιά και την ιστορία της συγγραφής του Κάτω Alentejo. Η επιτροπή προτείνει επίσης τη διεξαγωγή συναντήσεων με τους συνομιλητές του δικτύου, οι οποίοι θα κληθούν στη διαδικασία, προκειμένου να συζητηθεί και να επικυρωθεί η συνιστώμενη στρατηγική. (Greek)
29 July 2022
0 references
Týmto plánom sa stanoví stratégia pre muzeologickú dynamizáciu a šírenie subregiónu. Preto sa navrhuje zriadiť výstavu, s ktorou múzeá zamýšľajú zverejniť dedičstvo a históriu písania Dolného Alenteja. Cimbal tiež navrhuje usporiadať stretnutia s partnermi siete, ktorí budú pozvaní do procesu, s cieľom prediskutovať a potvrdiť odporúčanú stratégiu. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Suunnitelmassa vahvistetaan strategia ala-alueen dynaamisuuden ja levittämisen edistämiseksi. Niinpä ehdotetaan, että perustetaan näyttely, jonka kanssa museot aikovat tehdä tunnetuksi Ala-Alentejon kirjoittamisen perintöä ja historiaa. Cimbal ehdottaa myös tapaamisten järjestämistä verkoston keskustelukumppaneiden kanssa, jotka kutsutaan prosessiin, jotta voidaan keskustella suositellusta strategiasta ja vahvistaa se. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Plan ten określi strategię na rzecz dynamizacji muzycznej i rozpowszechniania podregionu. W związku z tym proponuje się zorganizowanie wystawy, za pomocą której muzea zamierzają zapoznać się z dziedzictwem i historią Pisania Dolnego Alentejo. CIMBAL proponuje również zorganizowanie spotkań z rozmówcami sieci, którzy zostaną wezwani do udziału w tym procesie, w celu omówienia i zatwierdzenia zalecanej strategii. (Polish)
29 July 2022
0 references
Ez a terv létrehozza az alrégió muzeológiai dinamizálására és terjesztésére vonatkozó stratégiát. Ezért azt javasoljuk, hogy hozzanak létre egy kiállítást, amellyel a múzeumok nyilvánosságra kívánják hozni az Alsó-Alentejo írásának örökségét és történetét. A cimbal azt is javasolja, hogy a javasolt stratégia megvitatása és validálása érdekében tartsanak találkozókat a hálózat tárgyalópartnereivel, akiket behívnak a folyamatba. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Tento plán stanoví strategii pro Museologickou dynamiku a šíření podoblasti. Proto se navrhuje zřídit výstavu, se kterou mají muzea v úmyslu seznámit se s dědictvím a dějinami psaní Dolního Alenteja. Cimbal také navrhuje uspořádat setkání s partnery sítě, kteří budou svoláni k tomuto procesu, s cílem projednat a potvrdit doporučenou strategii. (Czech)
29 July 2022
0 references
Ar šo plānu tiks izveidota apakšreģiona muzeoloģiskās dinamizācijas un izplatīšanas stratēģija. Tādējādi tiek ierosināts izveidot izstādi, ar kuru muzeji plāno iepazīstināt ar Lejas Alentežu rakstīšanas mantojumu un vēsturi. Cimbal arī ierosina rīkot sanāksmes ar tīkla sarunu partneriem, kuri tiks aicināti piedalīties šajā procesā, lai apspriestu un apstiprinātu ieteikto stratēģiju. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Bunófar leis an bPlean seo an straitéis maidir le dinimiciú Músaeolaíoch agus scaipeadh an Fho-Réigiúin. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe taispeántas a chur ar bun a bhfuil sé i gceist ag na Músaem oidhreacht agus Stair Scríbhneoireacht an Alentejo Íochtarach a chur in iúl leis. Molann an cimbal freisin cruinnithe a thionól le hidirghabhálaithe an líonra, a ghlaofar ar an bpróiseas, chun an straitéis mholta a phlé agus a bhailíochtú. (Irish)
29 July 2022
0 references
Ta načrt bo vzpostavil strategijo za Museološko dinamizacijo in razširjanje podregije. Zato se predlaga postavitev razstave, s katero bodo muzeji objavili dediščino in zgodovino pisanja spodnjega Alenteja. Cimbal predlaga tudi srečanja s sogovorniki mreže, ki bodo povabljeni v postopek, da bi razpravljali o priporočeni strategiji in jo potrdili. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
С този план ще се установи стратегия за динамизиране на Музеологията и разпространение на подрегиона. По този начин се предлага създаването на изложба, с която музеите възнамеряват да оповестят наследството и историята на писането на долното Алентехо. Цималът предлага също така да се проведат срещи със събеседниците на мрежата, които ще бъдат призовани да участват в процеса, за да се обсъди и утвърди препоръчаната стратегия. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Dan il-Pjan se jistabbilixxi l-istrateġija għad-dinamiżmu u t-tixrid tas-Subreġjun. Għalhekk, huwa propost li titwaqqaf wirja li biha l-Mużewijiet biħsiebhom jagħmlu magħrufa l-wirt u l-Istorja tal-Kitba tal-Alentejo t’Isfel. Iċ-ċimbal jipproponi wkoll li jsiru laqgħat mal-interlokuturi tan-netwerk, li se jissejħu għall-proċess, sabiex jiddiskutu u jivvalidaw l-istrateġija rakkomandata. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Denne plan vil fastlægge strategien for kemisk dynamisering og formidling af delregionen. Således foreslås det at oprette en udstilling, som museerne har til hensigt at gøre kendt arv og historie af Skriften af den nedre Alentejo. Cimbal foreslår også, at der afholdes møder med netværkets samtalepartnere, som vil blive indkaldt til processen, for at drøfte og validere den anbefalede strategi. (Danish)
29 July 2022
0 references
Acest plan va stabili strategia pentru dinamizarea muzeologică și diseminarea subregiunii. Astfel, se propune organizarea unei expoziții cu care Muzeele intenționează să facă cunoscute patrimoniul și istoria Scriirii Alentejo-ului Inferior. Cimbalul propune, de asemenea, organizarea de întâlniri cu interlocutorii rețelei, care vor fi invitați la proces, pentru a discuta și valida strategia recomandată. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Denna plan kommer att fastställa strategin för museidynamisering och spridning av delregionen. Det föreslås därför att man ska skapa en utställning med vilken museerna har för avsikt att sprida arvet och historien om Nedre Alentejos skrift. Kommittén föreslår också att man ska hålla möten med nätverkets samtalspartner, som kommer att kallas till processen, för att diskutera och validera den rekommenderade strategin. (Swedish)
29 July 2022
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
ALT20-08-2114-FEDER-000103
0 references