Recovery and Musealisation of Sines Roman Factories (Q2866178)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2866178 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Recovery and Musealisation of Sines Roman Factories |
Project Q2866178 in Portugal |
Statements
165,385.94 Euro
0 references
194,571.68 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
4 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
MUNICIPIO DE SINES
0 references
A operação visa a recuperação de um estabelecimento de fabrico de preparados piscícolas da Época Romana (século I) e a sua musealização.Para além do interesse histórico e cultural que este estabelecimento possui, a sua musealização, irá atrair um público mais vasto para a visita ao património local. Localizado numa área aberta junto de um dos principais acessos à praia, permitirá atrair públicos que de outra forma não visitariam o museu. (Portuguese)
0 references
The operation aims at the recovery of an establishment for the manufacture of fish preparations of the Roman era (first century) and its musealisation.In addition to the historical and cultural interest that this establishment possesses, its musealisation will attract a wider public to visit the local heritage. Located in an open area next to one of the main accesses to the beach, it will allow to attract audiences that would otherwise not visit the museum. (English)
6 July 2021
0.3739206366719489
0 references
L’opération vise à restaurer un établissement pour la fabrication de préparations de poissons de l’Epoque romaine (premier siècle) et sa muséalisation. Outre l’intérêt historique et culturel de cet établissement, sa muséalisation, elle attirera un public plus large pour visiter le patrimoine local. Situé dans un espace ouvert à côté de l’un des principaux accès à la plage, il attirera des publics qui autrement ne visiteraient pas le musée. (French)
4 December 2021
0 references
Die Operation zielt auf die Wiederherstellung einer Einrichtung für die Herstellung von Fischzubereitungen der römischen Epoca (erste Jahrhundert) und seiner Musealisierung. Neben dem historischen und kulturellen Interesse, das dieses Gebäude hat, seine Musealisierung, wird es eine breitere Öffentlichkeit zu besuchen das lokale Erbe anziehen. In einem offenen Bereich neben einem der wichtigsten Zugänge zum Strand gelegen, wird es Publikum anziehen, die sonst nicht das Museum besuchen würde. (German)
13 December 2021
0 references
De operatie is gericht op het herstel van een vestiging voor de vervaardiging van vispreparaten van de Romeinse Epoca (eerste eeuw) en de musealisatie ervan. Naast het historische en culturele belang dat dit bedrijf heeft, zijn musealisatie, zal het een breder publiek aantrekken om het lokale erfgoed te bezoeken. Gelegen in een open gebied naast een van de belangrijkste toegangen tot het strand, zal het publiek aan te trekken dat anders geen bezoek aan het museum. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'operazione mira al restauro di uno stabilimento per la produzione di preparazioni ittiche dell'Epoca romana (primo secolo) e alla sua musealizzazione. Oltre all'interesse storico e culturale che questo stabilimento ha, la sua musealizzazione, attirerà un pubblico più vasto per visitare il patrimonio locale. Situato in una zona aperta accanto ad uno dei principali accessi alla spiaggia, attirerà pubblico che altrimenti non visiterebbe il museo. (Italian)
17 January 2022
0 references
La operación tiene por objeto la restauración de un establecimiento para la fabricación de preparaciones de pescado de la Epoca romana (siglo I) y su musealización. Además del interés histórico y cultural que tiene este establecimiento, su musealización, atraerá a un público más amplio para visitar el patrimonio local. Situado en una zona abierta junto a uno de los principales accesos a la playa, atraerá a audiencias que de otro modo no visitarían el museo. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Tegevuse eesmärk on taastada ettevõte kalavalmististe valmistamiseks Rooma ajastul (esimene sajand) ja selle musealiseerimine.Lisaks ajaloolisele ja kultuurilisele huvile, mis sellel ettevõttel on, meelitab selle musealiseerimine laiemat üldsust külastama kohalikku pärandit. Mis asub avatud alal ühe peamise juurdepääsu kõrval rannale, võimaldab see meelitada publikut, kes muidu muuseumi ei külastaks. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Šia operacija siekiama atkurti romėnų eros (pirmojo amžiaus) žuvies preparatų gamybos įmonę ir jos musealizaciją.Be istorinio ir kultūrinio šios įmonės intereso, jos musealizacija pritrauks plačiąją visuomenę aplankyti vietos paveldą. Įsikūręs atvirame rajone šalia vienos iš pagrindinių prieigos prie paplūdimio, tai leis pritraukti auditoriją, kuri kitaip nebūtų aplankyti muziejų. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Operacija ima za cilj oporavak objekta za proizvodnju ribljih pripravaka rimskog doba (prvo stoljeće) i njegove muzealizacije.Osim povijesnog i kulturnog interesa koji ova ustanova posjeduje, njegova muzealizacija privući će širu javnost da posjeti lokalnu baštinu. Smješten u otvorenom prostoru pored jednog od glavnih pristupa plaži, omogućit će privlačenje publike koja inače ne bi posjetila muzej. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Η επιχείρηση αποσκοπεί στην αποκατάσταση μιας εγκατάστασης για την παρασκευή ιχθυοσκευασμάτων της Ρωμαϊκής εποχής (πρώτος αιώνας) και τη μουσειοποίηση της. Εκτός από το ιστορικό και πολιτιστικό ενδιαφέρον που κατέχει το εν λόγω ίδρυμα, η μουσειοποίηση του θα προσελκύσει ένα ευρύτερο κοινό για να επισκεφθεί την τοπική κληρονομιά. Βρίσκεται σε έναν ανοικτό χώρο δίπλα σε μία από τις κύριες προσβάσεις στην παραλία, θα επιτρέψει να προσελκύσει κοινό που διαφορετικά δεν θα επισκέπτονταν το μουσείο. (Greek)
29 July 2022
0 references
Cieľom operácie je obnova zariadenia na výrobu rybích prípravkov rímskej éry (prvé storočie) a jeho muzealizácie.Okrem historického a kultúrneho záujmu, ktorý tento podnik vlastní, jeho muzealizácia pritiahne širšiu verejnosť, aby navštívila miestne dedičstvo. Nachádza sa na otvorenom priestranstve vedľa jedného z hlavných prístupov na pláž, umožní prilákať publikum, ktoré by inak nenavštívili múzeum. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Toimen tavoitteena on elvyttää laitos valmistaa kalavalmisteita Rooman aikakaudella (ensimmäinen vuosisadalla) ja sen musealisointi.Lisäksi historiallinen ja kulttuurinen intressi, että tämä laitos omistaa, sen musealisointi houkuttelee laajempaa yleisöä vierailemaan paikallisessa perinnössä. Sijaitsee avoimella alueella vieressä yksi tärkeimmistä pääsy rannalle, se mahdollistaa houkutella yleisöjä, jotka muuten eivät käy museossa. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Operacja ma na celu odbudowę zakładu zajmującego się produkcją preparatów rybnych z epoki rzymskiej (pierwszego wieku) i jej muzealizacją. Oprócz historycznego i kulturowego zainteresowania tego zakładu, jego muzealizacja przyciągnie szerszą publiczność do zwiedzania lokalnego dziedzictwa. Położony w otwartej przestrzeni obok jednego z głównych dojazdów do plaży, pozwoli przyciągnąć publiczność, która w przeciwnym razie nie zwiedziłaby muzeum. (Polish)
29 July 2022
0 references
A művelet célja egy olyan létesítmény helyreállítása, amely a római kor (első század) halkészítmények gyártására és muzealizálására szolgál.Az intézmény történelmi és kulturális érdeke mellett muzealizációja szélesebb közönséget vonz majd a helyi örökség meglátogatására. Található egy nyílt területen mellett az egyik fő hozzáférést a strand, ez lehetővé teszi, hogy vonzza a közönséget, hogy egyébként nem látogassa meg a múzeumot. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Cílem operace je obnovit zařízení na výrobu rybích přípravků z římské éry (první století) a jeho muzealizaci.Kromě historického a kulturního zájmu, který má tato instituce, přiláká jeho muzealizace širší veřejnost k návštěvě místního dědictví. Nachází se v otevřeném prostoru vedle jednoho z hlavních přístupů na pláž, to umožní přilákat diváky, kteří by jinak navštívit muzeum. (Czech)
29 July 2022
0 references
Darbības mērķis ir atjaunot romiešu laikmeta zivju izstrādājumu ražošanas uzņēmumu (pirmajā gadsimtā) un tā musealizāciju. Papildus vēsturiskajām un kultūras interesēm, kas piemīt šai iestādei, tās musealizācija piesaistīs plašāku sabiedrību, lai apmeklētu vietējo mantojumu. Atrodas atklātā vietā blakus vienai no galvenajām ieejām pludmalē, tas ļaus piesaistīt auditoriju, kas citādi neapmeklē muzeju. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Tá sé mar aidhm ag an oibríocht bunaíocht a fháil ar ais chun ullmhúcháin éisc ré na Róimhe (an chéad aois) a dhéanamh agus a mhilleadh. Chomh maith leis an spéis stairiúil agus chultúrtha atá ag an mbunaíocht seo, meallfar pobal níos leithne chun cuairt a thabhairt ar an oidhreacht áitiúil. Lonnaithe i limistéar oscailte in aice le ceann de na príomh-rochtainí ar an trá, ligfidh sé do lucht féachana a mhealladh nach dtabharfadh cuairt ar an músaem murach sin. (Irish)
29 July 2022
0 references
Cilj operacije je obnovitev obrata za proizvodnjo ribjih pripravkov iz rimske dobe (prvo stoletje) in njegovo musealizacijo.Poleg zgodovinskega in kulturnega interesa, ki ga ima ta ustanova, bo njegova musealizacija pritegnila širšo javnost, da obišče lokalno dediščino. Nahaja se na odprtem območju poleg enega od glavnih dostopov do plaže, bo omogočilo, da pritegnejo občinstvo, ki sicer ne bi obiskal muzej. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Операцията има за цел възстановяването на предприятие за производство на рибни препарати от римската епоха (първи век) и неговата музеализация.В допълнение към историческия и културния интерес, който този обект притежава, неговата музеализация ще привлече по-широка общественост за посещение на местното наследство. Разположен в открита зона до един от основните достъпи до плажа, тя ще позволи да се привлекат публика, която в противен случай не би посетила музея. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
L-operazzjoni għandha l-għan li tirkupra stabbiliment għall-manifattura ta’ preparazzjonijiet tal-ħut tal-era Rumana (l-ewwel seklu) u l-musealizzazzjoni tiegħu. Minbarra l-interess storiku u kulturali li għandu dan l-istabbiliment, il-musealizzazzjoni tiegħu se tattira pubbliku usa’ biex iżur il-wirt lokali. Jinsabu f’żona miftuħa ħdejn wieħed mill-aċċessi ewlenin għall-bajja, se jippermetti li jattiraw udjenzi li kieku ma jżurux il-mużew. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Aktionen har til formål at genoprette en virksomhed til fremstilling af fisketilberedninger fra den romerske æra (første århundrede) og dens musealisering. Ud over den historiske og kulturelle interesse, som dette foretagende har, vil dets musealisering tiltrække en bredere offentlighed til at besøge den lokale arv. Beliggende i et åbent område ved siden af en af de vigtigste adgange til stranden, vil det give mulighed for at tiltrække publikum, der ellers ikke ville besøge museet. (Danish)
29 July 2022
0 references
Operațiunea vizează refacerea unei unități pentru fabricarea preparatelor de pește din epoca romană (secolul I) și muzealizarea acesteia. Pe lângă interesul istoric și cultural pe care îl are această unitate, muzealizarea sa va atrage un public mai larg să viziteze patrimoniul local. Situat într-o zonă deschisă lângă unul dintre principalele accese la plajă, acesta va permite să atragă publicul care altfel nu ar vizita muzeul. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Operationen syftar till att återställa en anläggning för tillverkning av fiskberedningar från den romerska eran (första århundradet) och dess musealisering.Utöver det historiska och kulturella intresse som denna anläggning har, kommer dess musealisering att locka en bredare allmänhet att besöka det lokala arvet. Beläget i ett öppet område bredvid en av de viktigaste tillgångerna till stranden, kommer det att göra det möjligt att locka publik som annars inte skulle besöka museet. (Swedish)
29 July 2022
0 references
Sines
0 references
14 November 2023
0 references
Identifiers
ALT20-08-2114-FEDER-000008
0 references