BEACH HOUSE (Q2865535)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2865535 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BEACH HOUSE |
Project Q2865535 in Portugal |
Statements
49,268.32 Euro
0 references
98,536.65 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
7 April 2019
0 references
12 March 2020
0 references
MARIA DA GLORIA GUERREIRO CORREIA
0 references
Desde 2008 que a promotora se dedica à atividade de turismo, iniciando a sua atividade de Turismo rural e em julho deste ano a promotora realizou um contrato de comodato com o seu marido, Rui António Dâmaso Correia, de um prédio na Zambujeira do Mar, com 227m2 e solicitou junto do Município de Odemira o licenciamento de alojamento local. (Portuguese)
0 references
Since 2008 the promoter has been dedicated to tourism activity, starting her rural tourism activity and in July this year the promoter made a lending contract with her husband, Rui António Dâmaso Correia, from a building in Zambujeira do Mar, with 227 m² and requested from the Municipality of Odemira the licensing of local accommodation. (English)
6 July 2021
0.0067342168884981
0 references
Depuis 2008, le promoteur est engagé dans l’activité touristique, commençant son activité touristique rurale et, en juillet de cette année, le promoteur a conclu un contrat de prêt avec son mari, Rui António Dâmaso Correia, d’un bâtiment à Zambujeira do Mar, d’une superficie de 227 m² et a demandé à la municipalité d’Odemira l’autorisation d’hébergement local. (French)
4 December 2021
0 references
Seit 2008 engagiert sich der Projektträger in der touristischen Tätigkeit, begann ihre ländliche Tourismustätigkeit und im Juli dieses Jahres hat der Projektträger einen Darlehensvertrag mit ihrem Ehemann, Rui António Dâmaso Correia, eines Gebäudes in Zambujeira do Mar, mit 227 m² geschlossen und bei der Gemeinde Odemira für die Lizenzierung der örtlichen Unterkunft beantragt. (German)
13 December 2021
0 references
Sinds 2008 is de promotor betrokken bij toeristische activiteiten, met haar plattelandstoerismeactiviteit en in juli van dit jaar heeft de promotor een leningsovereenkomst gesloten met haar echtgenoot, Rui António Dâmaso Correia, van een gebouw in Zambujeira do Mar, met 227 m² en heeft hij bij de gemeente Odemira een aanvraag ingediend voor het verlenen van vergunningen voor lokale accommodatie. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Dal 2008, il promotore è impegnato in attività turistiche, iniziando la sua attività di turismo rurale e nel luglio di quest'anno il promotore ha concluso un contratto di prestito con il marito, Rui António Dâmaso Correia, di un edificio a Zambujeira do Mar, con 227 m² e ha chiesto al Comune di Odemira per la concessione di licenze di alloggio locale. (Italian)
17 January 2022
0 references
Desde 2008, la promotora se dedica a la actividad turística, iniciando su actividad turística rural y en julio de este año la promotora ha celebrado un contrato de préstamo con su marido, Rui António Dâmaso Correia, de un edificio en Zambujeira do Mar, con 227 m² y solicitado al Ayuntamiento de Odemira para la concesión de licencias de alojamiento local. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Alates 2008. aastast on projekti elluviija pühendunud turismitegevusele, alustades maaturismiga ning sõlmis käesoleva aasta juulis laenulepingu oma abikaasa Rui António Dâmaso Correiaga Zambujeira do Mar’is asuvast hoonest, mille pindala oli 227 m², ning taotles Odemira omavalitsuselt kohaliku majutuse litsentsimist. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Nuo 2008 m. projekto rengėja užsiima turizmo veikla, pradėjo kaimo turizmo veiklą, o šių metų liepos mėnesį projekto rengėja sudarė skolinimo sutartį su savo vyru Rui António Dâmaso Correia iš Zambujeira do Maro pastato su 227 m² ploto pastatu ir paprašė Odemiros savivaldybės išduoti vietos apgyvendinimo licenciją. (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Od 2008. promicateljica je posvećena turističkoj djelatnosti, a u srpnju ove godine promicateljica je sklopila ugovor o posudbi sa svojim suprugom Rui António Dâmaso Correia, iz zgrade u Zambujeiri do Mar, s 227 m² i zatražila od općine Odemira izdavanje dozvole za lokalni smještaj. (Croatian)
29 July 2022
0 references
Από το 2008, η ανάδοχος είναι αφιερωμένη στην τουριστική δραστηριότητα, ξεκινώντας τη δραστηριότητά της στον αγροτικό τουρισμό και τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους η ανάδοχος συνήψε σύμβαση δανειοδότησης με τον σύζυγό της, Rui António Dâmaso Correia, από κτίριο στη Zambujeira do Mar, με 227 m² και ζήτησε από τον δήμο της Odemira την άδεια για τοπικά καταλύματα. (Greek)
29 July 2022
0 references
Od roku 2008 sa predkladateľka venuje činnosti v oblasti cestovného ruchu, pričom začala svoju činnosť v oblasti vidieckeho cestovného ruchu a v júli tohto roku navrhovateľka uzavrela zmluvu o pôžičke so svojím manželom Rui António Dâmaso Correia z budovy v Zambujeira do Mar s rozlohou 227 m² a požiadala obec Odemira o udelenie licencie na miestne ubytovanie. (Slovak)
29 July 2022
0 references
Vuodesta 2008 lähtien hankkeen toteuttaja on ollut sitoutunut matkailutoimintaan aloittaen maaseutumatkailutoimintansa, ja tämän vuoden heinäkuussa hankkeen toteuttaja teki lainasopimuksen miehensä Rui António Dâmaso Correian kanssa Zambujeira do Marissa sijaitsevasta rakennuksesta, jossa oli 227 m², ja pyysi Odemiran kunnalta lupaa paikalliseen majoitukseen. (Finnish)
29 July 2022
0 references
Od 2008 r. promotor zajmuje się działalnością turystyczną, rozpoczynając działalność w zakresie turystyki wiejskiej, a w lipcu tego roku promotor zawarł umowę pożyczki ze swoim mężem, Rui António Dâmaso Correia, z budynku w Zambujeira do Mar, o powierzchni 227 m² i zwrócił się do gminy Odemira o udzielenie licencji na zakwaterowanie lokalne. (Polish)
29 July 2022
0 references
A projektgazda 2008 óta foglalkozik az idegenforgalmi tevékenységgel, megkezdi a vidéki turizmust, és idén júliusban kölcsönszerződést kötött férjével, Rui António Dâmaso Correiával, egy Zambujeira do Mar-i épületből, 227 m²-es épületből, és Odemira önkormányzatától helyi szállás engedélyezését kérte. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Od roku 2008 se promotérka věnuje aktivitám v oblasti cestovního ruchu a v červenci letošního roku uzavřela promotérka smlouvu o půjčce se svým manželem Rui António Dâmaso Correia z budovy v Zambujeira do Mar o rozloze 227 m² a požádala obec Odemira o udělení licence na místní ubytování. (Czech)
29 July 2022
0 references
Kopš 2008. gada iniciatore nodarbojas ar tūrisma darbību, sākot ar savu lauku tūrisma darbību, un šā gada jūlijā iniciatore noslēdza aizdevuma līgumu ar vīru Rui António Dâmaso Correia no ēkas Zambujeira do Mar ar 227 m² un pieprasīja Odemira pašvaldībai izsniegt vietējās izmitināšanas atļaujas. (Latvian)
29 July 2022
0 references
Ó 2008 i leith, tá an tionscnóir tiomanta do ghníomhaíocht turasóireachta, ag cur tús lena gníomhaíocht turasóireachta tuaithe agus i mí Iúil na bliana seo rinne an tionscnóir conradh iasachta lena fear céile, Rui António Dâmaso Correia, ó fhoirgneamh i Zambujeira do Mar, le 227 m² agus d’iarr sé ar Bardas Odemira ceadúnú cóiríochta áitiúla. (Irish)
29 July 2022
0 references
Od leta 2008 je promotor namenjen turistični dejavnosti, ki je začela svojo podeželsko turistično dejavnost, julija letos pa je promotor s svojim možem Rui António Dâmaso Correia sklenil posojilno pogodbo iz stavbe v Zambujeira do Mar s površino 227 m² in od občine Odemira zahteval izdajo dovoljenja za lokalno nastanitev. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
От 2008 г. организаторът е посветен на туристическата дейност, като е започнал своята дейност в областта на селския туризъм, а през юли тази година организаторът е сключил договор за заем със съпруга си Rui António Dâmaso Correia от сграда в Zambujeira do Mar, с площ от 227 m² и е поискал от община Odemira лицензирането на местни жилища. (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Mill-2008 ‘l hawn, il-promotriċi kienet iddedikata għall-attività tat-turiżmu, li bdiet l-attività tat-turiżmu rurali tagħha u f’Lulju ta’ din is-sena l-promotriċi għamlet kuntratt ta’ self ma’ żewġha, Rui António Dâmaso Correia, minn bini f’Zambujeira do Mar, b’227 m² u talbet mingħand il-Muniċipalità ta’ Odemira l-liċenzjar ta’ akkomodazzjoni lokali. (Maltese)
29 July 2022
0 references
Siden 2008 har initiativtageren været dedikeret til turismeaktiviteter, og i juli i år indgik initiativtageren en lånekontrakt med sin mand, Rui António Dâmaso Correia, fra en bygning i Zambujeira do Mar med 227 m² og anmodede Odemira kommune om tilladelse til lokal indkvartering. (Danish)
29 July 2022
0 references
Începând cu anul 2008, promotorul a fost dedicat activității turistice, demarându-și activitatea de turism rural, iar în luna iulie a acestui an promotorul a încheiat un contract de împrumut cu soțul său, Rui António Dâmaso Correia, dintr-o clădire din Zambujeira do Mar, cu 227 m² și a solicitat municipalității Odemira acordarea de licențe pentru cazarea locală. (Romanian)
29 July 2022
0 references
Sedan 2008 har initiativtagaren ägnat sig åt turismverksamhet, startat sin landsbygdsturismverksamhet och i juli i år ingick initiativtagaren ett låneavtal med sin man, Rui António Dâmaso Correia, från en byggnad i Zambujeira do Mar, med 227 m² och begärde tillstånd från Odemira kommun för lokal inkvartering. (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Odemira
0 references
Identifiers
ALT20-06-5141-FEDER-000278
0 references