Tele-assistance protection system for victims of domestic violence (Q2860189)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2860189 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tele-assistance protection system for victims of domestic violence |
Project Q2860189 in Portugal |
Statements
123,181.64 Euro
0 references
153,977.05 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
30 June 2023
0 references
COMISSÃO PARA A CIDADANIA E A IGUALDADE DE GÉNERO
0 references
O sistema de teleassistência a vítimas de violência doméstica surgiu da necessidade de garantir proteção e segurança às vítimas e diminuir o seu risco de revitimação. A Lei n.º 112/2009 de 16 Setembro, com as alterações introduzidas pela Lei nº 129/2015, de 3 de setembro, prevê à utilização deste sistema que assegura à vítima de violência doméstica proteção e apoio psicossocial, 24 H/dia, por um período até 6 meses (prorrogáveis). (Portuguese)
0 references
The teleassistance system for victims of domestic violence arose from the need to ensure protection and safety for victims and to reduce their risk of revitalisation. Law No. 112/2009 of 16 September, as amended by Law No. 129/2015 of September 3, provides for the use of this system which ensures the victim of domestic violence protection and psychosocial support, 24 H/day, for a period of up to 6 months (extendable). (English)
6 July 2021
0.0391521804227151
0 references
Le système de téléassistance aux victimes de violence familiale est né de la nécessité d’assurer la protection et la sécurité des victimes et de réduire leur risque de revitalisation. La loi no 112/2009 du 16 septembre 2009, telle que modifiée par la loi no 129/2015 du 3 septembre 2015, prévoit l’utilisation de ce système qui garantit à la victime de la violence familiale la protection et le soutien psychosocial, 24 heures sur 24, pour une période pouvant aller jusqu’à 6 mois (extensible). (French)
4 December 2021
0 references
Das System der Telehilfe für Opfer häuslicher Gewalt ist auf die Notwendigkeit zurückzuführen, Schutz und Sicherheit der Opfer zu gewährleisten und ihr Risiko einer Wiederbelebung zu verringern. Das Gesetz Nr. 112/2009 vom 16. September 2009, geändert durch das Gesetz Nr. 129/2015 vom 3. September 2015, sieht die Anwendung dieses Systems vor, das dem Opfer häuslicher Gewalt und psychosozialer Unterstützung 24 Stunden am Tag für einen Zeitraum von bis zu 6 Monaten (erweiterbar) garantiert. (German)
13 December 2021
0 references
Het systeem van telehulp aan slachtoffers van huiselijk geweld vloeit voort uit de noodzaak om de bescherming en veiligheid van slachtoffers te waarborgen en hun risico op revitalisering te verminderen. Wet nr. 112/2009 van 16 september 2009, zoals gewijzigd bij wet nr. 129/2015 van 3 september 2015, voorziet in het gebruik van dit systeem dat het slachtoffer van bescherming van huiselijk geweld en psychosociale ondersteuning 24 uur per dag garandeert voor een periode van maximaal 6 maanden (verlengbaar). (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il sistema di teleassistenza alle vittime di violenza domestica è nato dalla necessità di garantire protezione e sicurezza alle vittime e di ridurre il loro rischio di rivitalizzazione. La legge 16 settembre 2009, n. 112/2009, come modificata dalla legge n. 129/2015 del 3 settembre 2015, prevede l'utilizzo di tale sistema che garantisce alla vittima della violenza domestica e del sostegno psicosociale, 24 ore su 24, per un periodo massimo di 6 mesi (estendibile). (Italian)
17 January 2022
0 references
El sistema de teleasistencia a las víctimas de violencia doméstica ha surgido de la necesidad de garantizar la protección y la seguridad de las víctimas y reducir su riesgo de revitalización. La Ley n.º 112/2009, de 16 de septiembre, modificada por la Ley n.º 129/2015, de 3 de septiembre, prevé el uso de este sistema que garantiza a las víctimas de la violencia doméstica la protección y el apoyo psicosocial, 24 horas al día, por un período de hasta seis meses (extensible). (Spanish)
20 January 2022
0 references
Koduvägivalla ohvrite teleabisüsteem tulenes vajadusest tagada ohvritele kaitse ja turvalisus ning vähendada nende taaselustamise ohtu. Septembri seadusega nr 112/2009, mida on muudetud 3. septembri 2015. aasta seadusega nr 129/2015, on ette nähtud sellise süsteemi kasutamine, mis tagab koduvägivalla ja psühhosotsiaalse toe ohvrile 24 tundi päevas kuni kuueks kuuks (pikendatav). (Estonian)
29 July 2022
0 references
Nuotolinės pagalbos nuo smurto šeimoje nukentėjusiems asmenims sistema atsirado dėl būtinybės užtikrinti nukentėjusiųjų apsaugą ir saugumą bei sumažinti jų atgaivinimo riziką. Rugsėjo 16 d. Įstatyme Nr. 112/2009 su pakeitimais, padarytais rugsėjo 3 d. Įstatymu Nr. 129/2015, numatyta, kad ši sistema, kuria užtikrinama apsauga nuo smurto šeimoje ir psichosocialinė parama, 24 val. per parą, taikoma iki 6 mėnesių (pratęsiama). (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
Sustav telepomoći za žrtve nasilja u obitelji nastao je zbog potrebe da se žrtvama osigura zaštita i sigurnost te da se smanji rizik od revitalizacije. Zakonom br. 112/2009 od 16. rujna, kako je izmijenjen Zakonom br. 129/2015 od 3. rujna, predviđa se upotreba tog sustava kojim se osigurava zaštita žrtava nasilja u obitelji i psihosocijalna potpora, 24 sata dnevno, na razdoblje od najviše šest mjeseci (produljivo). (Croatian)
29 July 2022
0 references
Το σύστημα τηλεβοήθειας για τα θύματα ενδοοικογενειακής βίας προέκυψε από την ανάγκη να διασφαλιστεί η προστασία και η ασφάλεια των θυμάτων και να μειωθεί ο κίνδυνος αναζωογόνησής τους. Ο νόμος αριθ. 112/2009 της 16ης Σεπτεμβρίου, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο αριθ. 129/2015 του Σεπτεμβρίου 3, προβλέπει τη χρήση του συστήματος αυτού, το οποίο διασφαλίζει την προστασία των θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας και ψυχοκοινωνικής στήριξης, 24 ώρες την ημέρα, για χρονικό διάστημα έως 6 μηνών (με δυνατότητα παράτασης). (Greek)
29 July 2022
0 references
Systém teleasistencie pre obete domáceho násilia vznikol z potreby zabezpečiť ochranu a bezpečnosť obetí a znížiť riziko ich revitalizácie. Zákon č. 112/2009 zo 16. septembra, zmenený zákonom č. 129/2015 z 3. septembra, stanovuje používanie tohto systému, ktorým sa zabezpečuje ochrana obetí domáceho násilia a psychosociálna podpora, 24 hodín denne, na obdobie najviac 6 mesiacov (predĺžené). (Slovak)
29 July 2022
0 references
Perheväkivallan uhreille tarkoitettu etäapujärjestelmä perustui tarpeeseen varmistaa uhrien suojelu ja turvallisuus ja vähentää heidän elpymisen riskiään. Syyskuun 16. päivänä annetussa laissa nro 112/2009, sellaisena kuin se on muutettuna 3. syyskuuta annetulla lailla nro 129/2015, säädetään tämän järjestelmän käytöstä, jolla taataan perheväkivallan ja psykososiaalisen tuen uhrit 24 h/päivä enintään kuuden kuukauden ajan (jatkettavissa). (Finnish)
29 July 2022
0 references
System telepomocy dla ofiar przemocy domowej wynikał z potrzeby zapewnienia ofiarom ochrony i bezpieczeństwa oraz zmniejszenia ryzyka ich rewitalizacji. Ustawa nr 112/2009 z dnia 16 września, zmieniona ustawą nr 129/2015 z dnia 3 września 2015 r., przewiduje stosowanie tego systemu, który zapewnia ofiarom ochrony przed przemocą domową i wsparciem psychospołecznym, 24 godz./dobę, przez okres do 6 miesięcy (możliwe do przedłużenia). (Polish)
29 July 2022
0 references
A családon belüli erőszak áldozatainak távsegítő rendszere abból eredt, hogy biztosítani kell az áldozatok védelmét és biztonságát, és csökkenteni kell az áldozatok újjáélesztésének kockázatát. A szeptember 3-i 129/2015. sz. törvénnyel módosított szeptember 16-i 112/2009. sz. törvény előírja e rendszer alkalmazását, amely a családon belüli erőszak áldozatainak védelmét és pszichoszociális támogatását (nap 24 H) legfeljebb hat hónapig (meghosszabbítható) biztosítja. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Systém teleassistance pro oběti domácího násilí vznikl z potřeby zajistit ochranu a bezpečnost obětí a snížit riziko revitalizace. Zákon č. 112/2009 ze dne 16. září 2009 ve znění zákona č. 129/2015 ze dne 3. září 2015 stanoví použití tohoto systému, který zajišťuje obětem ochrany domácího násilí a psychosociální podpory 24 hodin denně po dobu až 6 měsíců (prodloužení). (Czech)
29 July 2022
0 references
No vardarbības ģimenē cietušajiem paredzētā telepalīdzības sistēma izrietēja no vajadzības nodrošināt cietušo aizsardzību un drošību un samazināt viņu atdzīvināšanas risku. 16. septembra Likums Nr. 112/2009, kas grozīts ar 3. septembra Likumu Nr. 129/2015, paredz izmantot šo sistēmu, kas nodrošina no vardarbības ģimenē cietušo aizsardzību un psihosociālo atbalstu 24 stundas diennaktī uz laiku līdz 6 mēnešiem (pagarināms). (Latvian)
29 July 2022
0 references
D’eascair an córas teilea-chúnaimh d’íospartaigh an fhoréigin teaghlaigh ón ngá atá ann cosaint agus sábháilteacht a áirithiú d’íospartaigh agus an baol a bhaineann lena n-athbheochan a laghdú. Le Dlí Uimh. 112/2009 an 16 Meán Fómhair, arna leasú le Dlí Uimh. 129/2015 de Mheán Fómhair 3, déantar foráil maidir le húsáid an chórais sin lena n-áirithítear cosaint an fhoréigin teaghlaigh agus tacaíocht shíceasóisialta, 24 H/lá, ar feadh tréimhse suas le 6 mhí (ar féidir síneadh a chur leis). (Irish)
29 July 2022
0 references
Sistem pomoči na daljavo za žrtve nasilja v družini je bil posledica potrebe po zagotavljanju zaščite in varnosti za žrtve ter zmanjšanju njihovega tveganja za revitalizacijo. Zakon št. 112/2009 z dne 16. septembra, kakor je bil spremenjen z zakonom št. 129/2015 z dne 3. septembra, določa uporabo tega sistema, ki žrtvam nasilja v družini in psihosocialne pomoči zagotavlja 24 ur na dan za obdobje do 6 mesecev (podaljšanje). (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Системата за телена помощ за жертвите на домашно насилие произтича от необходимостта да се гарантира защита и безопасност на жертвите и да се намали рискът от съживяване на жертвите. Закон № 112/2009 от 16 септември, изменен със Закон № 129/2015 от 3 септември, предвижда използването на тази система, която гарантира на жертвите на домашно насилие и психосоциална подкрепа 24 часа на ден, за срок до 6 месеца (подлежащ на удължаване). (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Is-sistema tat-teleassistenza għall-vittmi ta’ vjolenza domestika rriżultat mill-ħtieġa li jiġu żgurati l-protezzjoni u s-sikurezza għall-vittmi u li jitnaqqas ir-riskju tagħhom ta’ rivitalizzazzjoni. Il-Liġi Nru 112/2009 tas-16 ta’ Settembru, kif emendata bil-Liġi Nru 129/2015 tat-3 ta’ Settembru, tipprevedi l-użu ta’ din is-sistema li tiżgura lill-vittma tal-protezzjoni tal-vjolenza domestika u l-appoġġ psikosoċjali, 24 H/jum, għal perjodu sa 6 xhur (estendibbli). (Maltese)
29 July 2022
0 references
Teleassistancesystemet for ofre for vold i hjemmet skyldtes behovet for at sikre ofrenes beskyttelse og sikkerhed og mindske risikoen for revitalisering. Lov nr. 112/2009 af 16. september, som ændret ved lov nr. 129/2015 af 3. september 2015, indeholder bestemmelser om anvendelse af denne ordning, som sikrer beskyttelse af ofre for vold i hjemmet og psykosocial støtte, 24 timer/dag, i en periode på op til seks måneder (forlængelig). (Danish)
29 July 2022
0 references
Sistemul de teleasistență pentru victimele violenței domestice a rezultat din necesitatea de a asigura protecția și siguranța victimelor și de a reduce riscul acestora de revitalizare. Legea nr. 112/2009 din 16 septembrie, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 129/2015 din 3 septembrie, prevede utilizarea acestui sistem care asigură protecția victimelor violenței domestice și sprijinul psihosocial, 24 H/zi, pentru o perioadă de până la 6 luni (extins). (Romanian)
29 July 2022
0 references
Systemet för telestöd till offer för våld i hemmet har sin grund i behovet av att garantera skydd och säkerhet för offren och minska deras risk för återupplivning. I lag nr 112/2009 av den 16 september, ändrad genom lag nr 129/2015 av den 3 september, föreskrivs att detta system ska användas för att säkerställa skydd för offer för våld i hemmet och psykosocialt stöd, 24 timmar per dag, under en period på upp till sex månader (förlängbart). (Swedish)
29 July 2022
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
ALG-06-4437-FSE-000004
0 references