Civil Construction Works for the Supply and Installation of Heating, Ventilation and Air Conditioning Equipment at Aerogare do Aéródromo da Ilha de São Jorge (Q2854049)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2854049 in Portugal
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Civil Construction Works for the Supply and Installation of Heating, Ventilation and Air Conditioning Equipment at Aerogare do Aéródromo da Ilha de São Jorge |
Project Q2854049 in Portugal |
Statements
313,861.96 Euro
0 references
369,249.36 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
12 September 2019
0 references
31 March 2022
0 references
SATA - GESTÃO DE AERÓDROMOS S.A.
0 references
38°40'47.10"N, 28°12'19.08"W
0 references
De acordo com as normas da especialidade e legislação vigente, é indispensável dotar o Edifício da Aerogare do Aeródromo da Ilha de São Jorge com os sistemas adequados à manutenção das condições de conforto térmico, salubridade ambiental e da qualidade do ar interior, observando os princípios da utilização racional da energia, garantindo-se desta forma um padrão de qualidade condizente com a dignidade das infraestruturas e criando-se também os re (Portuguese)
0 references
According to the rules of the specialty and legislation in force, it is essential to provide the Aerogare Building of the São Jorge Island Airfield with the appropriate systems for maintaining the conditions of thermal comfort, environmental health and indoor air quality, observing the principles of rational use of energy, thus ensuring a quality standard consistent with the dignity of the infrastructure and also creating the new (English)
6 July 2021
0.166716031516641
0 references
Conformément aux règles de la spécialité et de la législation en vigueur, il est essentiel d’équiper le bâtiment Hangar de l’aérodrome de l’île de São Jorge des systèmes appropriés pour maintenir les conditions de confort thermique, de santé environnementale et de qualité de l’air intérieur, en respectant les principes d’utilisation rationnelle de l’énergie, en assurant ainsi une norme de qualité conforme à la dignité des infrastructures et aussi en créant les ressources de l’infrastructure. (French)
4 December 2021
0 references
Im Einklang mit den Regeln der Spezialität und der geltenden Rechtsvorschriften ist es unerlässlich, das Hangargebäude des Flugplatzes der Insel São Jorge mit geeigneten Systemen auszustatten, um die Bedingungen des thermischen Komforts, der Umweltgesundheit und der Raumluftqualität zu erhalten, wobei die Grundsätze der rationellen Energienutzung zu beachten sind, um so einen Qualitätsstandard zu gewährleisten, der mit der Würde der Infrastrukturen vereinbar ist, und auch die Ressourcen der Infrastruktur zu schaffen. (German)
13 December 2021
0 references
Overeenkomstig de regels van de specialiteit en de huidige wetgeving is het van essentieel belang om het Hangargebouw van het luchtvaartterrein van het eiland São Jorge uit te rusten met passende systemen om de voorwaarden van thermisch comfort, milieugezondheid en luchtkwaliteit binnenshuis te handhaven, met inachtneming van de beginselen van rationeel energiegebruik, en aldus een kwaliteitsnorm te waarborgen die in overeenstemming is met de waardigheid van de infrastructuur en tevens de middelen van de infrastructuur te creëren. (Dutch)
18 December 2021
0 references
In conformità con le norme della specialità e della legislazione vigente, è essenziale dotare l'edificio Hangar dell'Aerodromo dell'isola di São Jorge di sistemi adeguati per mantenere le condizioni di comfort termico, salute ambientale e qualità dell'aria interna, rispettando i principi di uso razionale dell'energia, garantendo in tal modo uno standard di qualità coerente con la dignità delle infrastrutture e creando anche le risorse dell'infrastruttura. (Italian)
17 January 2022
0 references
De acuerdo con las normas de la especialidad y la legislación vigente, es esencial equipar el Edificio Hangar del Aerodrome de la Isla de São Jorge con los sistemas adecuados para mantener las condiciones de confort térmico, salud ambiental y calidad del aire interior, observando los principios de uso racional de la energía, asegurando así un estándar de calidad coherente con la dignidad de las infraestructuras y creando también los recursos de la infraestructura. (Spanish)
20 January 2022
0 references
Vastavalt eriala reeglitele ja kehtivatele õigusaktidele on oluline tagada São Jorge saare lennuvälja lennuväljale sobivad süsteemid soojusmugavuse, keskkonna tervise ja siseõhu kvaliteedi säilitamiseks, järgides energia ratsionaalse kasutamise põhimõtteid, tagades seeläbi infrastruktuuri väärikusele vastava kvaliteedistandardi ja luues ka uue. (Estonian)
29 July 2022
0 references
Remiantis galiojančiomis taisyklėmis ir galiojančiais teisės aktais, San Jorge salos oro uosto Aerogare pastate būtina sukurti tinkamas sistemas, kad būtų galima išlaikyti terminio komforto, aplinkos sveikatos ir patalpų oro kokybės sąlygas, laikantis racionalaus energijos vartojimo principų, taip užtikrinant infrastruktūros orumą atitinkantį kokybės standartą ir taip sukuriant naują (Lithuanian)
29 July 2022
0 references
U skladu s pravilima specijalnosti i zakonodavstva na snazi, ključno je osigurati Aerogare Building of the São Jorge Island Airfield s odgovarajućim sustavima za održavanje uvjeta toplinske udobnosti, zdravlja okoliša i kvalitete zraka u zatvorenim prostorima, poštujući načela racionalne uporabe energije, čime se osigurava standard kvalitete u skladu s dostojanstvom infrastrukture i stvara nova (Croatian)
29 July 2022
0 references
Σύμφωνα με τους κανόνες της ειδικότητας και της ισχύουσας νομοθεσίας, είναι απαραίτητο να παρασχεθούν στο κτίριο Aerogare του νησιωτικού αεροδρομίου του São Jorge τα κατάλληλα συστήματα για τη διατήρηση των συνθηκών θερμικής άνεσης, περιβαλλοντικής υγείας και ποιότητας του αέρα εσωτερικών χώρων, τηρώντας τις αρχές της ορθολογικής χρήσης της ενέργειας, εξασφαλίζοντας έτσι ένα ποιοτικό πρότυπο που να συνάδει με την αξιοπρέπεια της υποδομής και να δημιουργήσει επίσης το νέο (Greek)
29 July 2022
0 references
Podľa pravidiel špecializácie a platných právnych predpisov je nevyhnutné poskytnúť budove Aerogare na ostrove São Jorge vhodné systémy na udržanie podmienok tepelného pohodlia, zdravia životného prostredia a kvality vnútorného ovzdušia, pričom sa budú dodržiavať zásady racionálneho využívania energie, čím sa zabezpečí štandard kvality v súlade s dôstojnosťou infraštruktúry a zároveň sa vytvorí nová (Slovak)
29 July 2022
0 references
São Jorge Islandin lentokentän Aerogare-rakennukselle on olennaisen tärkeää antaa erityissääntöjen ja voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti asianmukaiset järjestelmät lämpömukavuuden, ympäristön terveyden ja sisäilman laadun ylläpitämiseksi siten, että noudatetaan energian järkevän käytön periaatteita ja varmistetaan siten infrastruktuurin ihmisarvon mukainen laatustandardi ja luodaan uusi (Finnish)
29 July 2022
0 references
Zgodnie ze specjalizacją i obowiązującymi przepisami niezbędne jest zapewnienie budynku Aerogare Airfield na wyspie São Jorge odpowiednich systemów utrzymania komfortu cieplnego, ochrony środowiska i jakości powietrza w pomieszczeniach, z poszanowaniem zasad racjonalnego wykorzystania energii, zapewniając w ten sposób standard jakości zgodny z godnością infrastruktury, a także tworząc nowy (Polish)
29 July 2022
0 references
A hatályos specialitás és jogszabályok szabályai szerint elengedhetetlen, hogy a São Jorge-szigeti repülőtér Aerogare épülete megfelelő rendszerekkel rendelkezzen a hőkomfort, a környezeti egészség és a beltéri levegő minőségének fenntartásához, tiszteletben tartva a racionális energiafelhasználás elveit, biztosítva ezáltal az infrastruktúra méltóságának megfelelő minőségi színvonalat, és létrehozva az újat. (Hungarian)
29 July 2022
0 references
Podle platných pravidel a platných právních předpisů je nezbytné poskytnout budově Aerogare letiště na ostrově São Jorge vhodné systémy pro zachování podmínek tepelného komfortu, ochrany životního prostředí a kvality vnitřního ovzduší, dodržování zásad racionálního využívání energie, zajištění kvality odpovídající důstojnosti infrastruktury a vytvoření nového (Czech)
29 July 2022
0 references
Saskaņā ar specialitātes noteikumiem un spēkā esošajiem tiesību aktiem ir būtiski nodrošināt Sanjorge salas lidlauka Aerogare ēku ar atbilstošām sistēmām, lai uzturētu siltumkomforta apstākļus, vides veselību un iekštelpu gaisa kvalitāti, ievērojot enerģijas racionālas izmantošanas principus, tādējādi nodrošinot kvalitātes standartu, kas atbilst infrastruktūras cieņai, kā arī radot jaunu (Latvian)
29 July 2022
0 references
De réir rialacha na speisialtachta agus na reachtaíochta atá i bhfeidhm, tá sé riachtanach na córais iomchuí a chur ar fáil d’Fhoirgneamh Aerogare Airfield São Jorge Island chun na dálaí do chompord teirmeach, do shláinte an chomhshaoil agus do cháilíocht an aeir faoi dhíon a chaomhnú, agus prionsabail úsáid réasúnach fuinnimh á n-urramú, rud a chinnteoidh caighdeán cáilíochta a bheidh comhsheasmhach le dínit an bhonneagair agus a chruthóidh an nua (Irish)
29 July 2022
0 references
V skladu s pravili specialnosti in veljavne zakonodaje je bistveno, da se zgradbi Aerogare na letališču São Jorge Island zagotovijo ustrezni sistemi za ohranjanje pogojev toplotnega udobja, zdravja okolja in kakovosti zraka v zaprtih prostorih, pri čemer je treba upoštevati načela racionalne rabe energije, s čimer se zagotovi standard kakovosti, ki je skladen z dostojanstvom infrastrukture, in tudi ustvarjanje novega. (Slovenian)
29 July 2022
0 references
Съгласно правилата на специалността и действащото законодателство е от съществено значение да се осигури на сградата „Aerogare“ на летището на остров Сао Хорхе подходящи системи за поддържане на условията на топлинен комфорт, опазване на околната среда и качество на въздуха в помещенията, като се спазват принципите на рационално използване на енергията, като по този начин се гарантира стандарт за качество, съответстващ на достойнството на инфраструктурата, и също така се създава новата (Bulgarian)
29 July 2022
0 references
Skont ir-regoli tal-ispeċjalità u l-leġiżlazzjoni fis-seħħ, huwa essenzjali li l-Bini Aerogare tal-Gżira ta’ São Jorge Airfield jiġi pprovdut bis-sistemi xierqa għaż-żamma tal-kundizzjonijiet tal-kumdità termali, tas-saħħa ambjentali u tal-kwalità tal-arja ta’ ġewwa, filwaqt li jiġu osservati l-prinċipji tal-użu razzjonali tal-enerġija, u b’hekk jiġi żgurat standard ta’ kwalità konsistenti mad-dinjità tal-infrastruttura u jinħolqu wkoll il-prinċipji tal-użu razzjonali tal-enerġija. (Maltese)
29 July 2022
0 references
I henhold til reglerne i den gældende specialitet og lovgivning er det vigtigt at forsyne Aerogare-bygningen på flyvepladsen São Jorge Island med passende systemer til opretholdelse af betingelserne for termisk komfort, miljøsundhed og indendørs luftkvalitet under overholdelse af principperne om rationel energiudnyttelse, således at der sikres en kvalitetsstandard, der er i overensstemmelse med infrastrukturens værdighed, og samtidig skaber den nye (Danish)
29 July 2022
0 references
În conformitate cu normele de specialitate și legislația în vigoare, este esențial să se pună la dispoziția clădirii Aerogare a aeroportului din São Jorge Island sisteme adecvate pentru menținerea condițiilor de confort termic, de sănătate a mediului și de calitate a aerului din interior, respectând principiile utilizării raționale a energiei, asigurând astfel un standard de calitate compatibil cu demnitatea infrastructurii și creând, de asemenea, noul (Romanian)
29 July 2022
0 references
Enligt reglerna i gällande specialitet och lagstiftning är det nödvändigt att förse Aerogare-byggnaden på São Jorges flygplats med lämpliga system för att upprätthålla värmekomforten, miljöhälsan och inomhusluftens kvalitet, med iakttagande av principerna om rationell energianvändning, för att på så sätt säkerställa en kvalitetsstandard som är förenlig med infrastrukturens värdighet och även skapa den nya (Swedish)
29 July 2022
0 references
Velas
0 references
23 May 2023
0 references
Identifiers
ACORES-07-2857-FEDER-000014
0 references