Regeneration of a Mytiline Castle regional access, the creation of a mild road, road, road and roadway. (Q2821603)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2821603 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Regeneration of a Mytiline Castle regional access, the creation of a mild road, road, road and roadway. |
Project Q2821603 in Greece |
Statements
2,145,747.0 Euro
0 references
20 August 2018
0 references
30 April 2021
0 references
ΔΗΜΟΣ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
Το έργο αφορά την ανάπλαση της περιφερειακής οδού του Κάστρου Μυτιλήνης από το άγαλμα της Ελευθερίας έως την εκκλησία του Αγίου Ιωάννη, όπου και διακόπτεται η όδευση μετά την ανασκαφή του νοτίου τείχους (μια διαδρομή περίπου 1400 μ.), με την οποία να επιχειρείται η αισθητική και λειτουργική αναβάθμιση της περιοχής. Κατά μήκος του σημερινού άξονα κίνησης προβλέπεται η δημιουργία μιας οδού διπλής κατεύθυνσης ήπιας κυκλοφορίας οχημάτων, με αναστροφή μέσω κυκλικού κόμβου στο σημείο του πλατώματος στον Φάρο, ενός ποδηλατόδρομου που θα συνεχίζει μέχρι την οδό Ναυμαχίας Έλλης μέσω του έργου της Εφορείας Αρχαιοτήτων (ΕΦΑ) Λέσβου και μίας περιπατικής διαδρομής μέσω πεζοδρόμου για όλους τους κατοίκους και τους επισκέπτες. Επίσης αναπλάθεται ο χώρος δίπλα στον βράχο στην «Φυκιότρυπα» και δημιουργείται μια μεγάλη πλατεία και ένας χώρος στάσης για τους διερχόμενους. (Greek)
0 references
The project concerns the reconstruction of the ring road of the Castle of Mytilene from the statue of Eleftheria to the church of Agios Ioannis, where the road is interrupted after the excavation of the southern wall (a route about 1400 m), with which to attempt the aesthetic and functional upgrading of the area. Along the current axis of traffic, the creation of a two-way road of mild traffic, with inversion via a roundabout at the point of the plateau in Pharos, a cycling road that will continue to the road of Nafghia Ellis through the work of the Ephorate of Antiquities (EFA) of Lesvos and a walk through a pedestrian route for all residents and visitors. Also, the area is reconstructed next to the rock at “Fykiotrypa” and a large square is created and a stop for those passing through. (English)
5 July 2021
0.3054384112784776
0 references
Le projet concerne la régénération de la rocade du château de Mytilene de la statue de la Liberté à l’église d’Agios Ioannis, où le tracé est interrompu après l’excavation du mur sud (une route d’environ 1 400 m), qui tente d’améliorer la mise à niveau esthétique et fonctionnelle de la zone. Le long de l’axe actuel de mouvement, il est prévu de créer une route bidirectionnelle de circulation douce, avec un renversement à travers un rond-point au point du plateau de Faros, une piste cyclable qui continuera à la route de Naffalia Ellis à travers les travaux de l’Ephorate des Antiquités (Ephorate des Antiquités) de Lesvos et un sentier pédestre à travers un sentier piétonnier pour tous les résidents et visiteurs. L’espace est également reconstruit à côté de la roche dans «Fykiotrup» et un grand carré et une zone d’arrêt pour les passants est créé. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Erneuerung der Ringstraße des Schlosses von Mytilene von der Freiheitsstatue bis zur Kirche von Agios Ioannis, wo die Route nach der Ausgrabung der Südwand (eine Strecke ca. 1 400 m) unterbrochen wird, die versucht, die ästhetische und funktionale Aufwertung des Gebiets zu verbessern. Entlang der aktuellen Bewegungsachse ist geplant, eine zweigleisige Straße des milden Verkehrs zu schaffen, mit einer Umkehr durch einen Kreisverkehr am Punkt des Plateaus bei Faros, einem Radweg, der zur Straße von Naffalia Ellis durch die Arbeit des Ephorats der Antiquitäten (Ephorate of Antiquities) von Lesvos und einem Wanderweg durch einen Fußgängerweg für alle Bewohner und Besucher fortfahren wird. Der Raum wird auch neben dem Felsen in „Fykiotrup“ rekonstruiert und ein großer Platz und ein Stop-Bereich für die Passanten geschaffen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de regeneratie van de ringweg van het kasteel van Mytilene van het Vrijheidsbeeld naar de kerk van Agios Ioannis, waar de route wordt onderbroken na de opgraving van de zuidelijke muur (een route van ongeveer 1 400 m), die probeert de esthetische en functionele verbetering van het gebied te verbeteren. Langs de huidige bewegingsas is het de bedoeling om een tweerichtingsweg van mild verkeer te creëren, met een omkering door een rotonde op het punt van het plateau van Faros, een fietspad dat zal doorgaan naar de weg van Naffalia Ellis door het werk van het Ephorate of Antiquities (Ephorate of Antiquities) van Lesbos en een wandelpad door een voetgangerspad voor alle bewoners en bezoekers. De ruimte wordt ook gereconstrueerd naast de rots in „Fykiotrup” en een groot plein en een stop gebied voor de voorbijgangers wordt gecreëerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la rigenerazione della tangenziale del Castello di Mitilene dalla statua della Libertà alla chiesa di Agios Ioannis, dove il percorso viene interrotto dopo lo scavo della parete meridionale (un percorso di circa 1 400 m), che cerca di migliorare l'assetto estetico e funzionale della zona. Lungo l'attuale asse di movimento, si prevede di creare una strada bidirezionale di traffico mite, con un'inversione attraverso una rotonda al punto dell'altopiano di Faros, una pista ciclabile che proseguirà verso la strada di Naffalia Ellis attraverso l'opera dell'Ephorate of Antiquities (Ephorate of Antiquities) di Lesvos e un percorso pedonale per tutti i residenti e visitatori. Lo spazio è anche ricostruito accanto alla roccia in "Fykiotrup" e viene creata una grande piazza e una zona di sosta per i passanti. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la regeneración de la carretera de circunvalación del Castillo de Mytilene de la estatua de la Libertad a la iglesia de Agios Ioannis, donde el enrutamiento se interrumpe después de la excavación del muro sur (una ruta de aproximadamente 1 400 m), que intenta mejorar la mejora estética y funcional de la zona. A lo largo del eje actual de movimiento, se planea crear un camino bidireccional de tráfico suave, con una reversión a través de una rotonda en el punto de la meseta de Faros, un carril bici que continuará hasta la carretera de Naffalia Ellis a través de la obra del Ephorate de Antigüedades (Ephorate of Antiquities) de Lesbos y un sendero para caminar a través de un sendero peatonal para todos los residentes y visitantes. El espacio también se reconstruye junto a la roca en «Fykiotrup» y se crea una gran plaza y un área de parada para los transeúntes. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Mytilene’i lossi ringtee rekonstrueerimist Eleftheria kujust kuni Agios Ioannise kirikuni, kus tee katkeb pärast lõunamüüri väljakaevamist (marsruut umbes 1 400 m), millega püütakse ala esteetiliselt ja funktsionaalselt uuendada. Piki praegust liiklustelge rajati kahesuunaline kerge liikluse tee, mille ümberpööramine ringristmiku kaudu Pharose platoopunktis on jalgrattatee, mis jätkub Nafghia Ellise teele läbi Lesbose antiikesemete eforaadi (EFA) ja kõnnib läbi jalakäijate marsruudi kõigile elanikele ja külastajatele. Samuti rekonstrueeritakse ala kivi kõrval „Fykiotrypa“ ja luuakse suur ruut ja peatus neile, kes läbivad. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Mytilinos pilies žiedinio kelio rekonstrukcija nuo Elefterijos statulos iki Agios Ioannio bažnyčios, kur kelias nutrūksta po pietinės sienos kasimo (kelis apie 1400 m), kuriuo siekiama atlikti estetinį ir funkcinį teritorijos atnaujinimą. Palei dabartinę eismo ašį, dvipusio lengvo eismo kelio sukūrimas, su inversija per žiedinę sankryžą Pharos plynaukštės taške, dviračių kelias, kuris tęsis iki Nafghia Ellis kelio per Lesbo senovės eforato (EFA) darbą ir pasivaikščiojimą pėsčiųjų keliu visiems gyventojams ir lankytojams. Be to, plotas yra rekonstruotas šalia „Fykiotrypa“ uolos, sukuriama didelė aikštė ir stotelė tiems, kurie eina per. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na rekonstrukciju obilaznice dvorca Mytilene od kipa Eleftheria do crkve Agios Ioannis, gdje je cesta prekinuta nakon iskapanja južnog zida (put oko 1 400 m), kojim se pokušava estetska i funkcionalna nadogradnja područja. Uz trenutnu os prometa, stvaranje dvosmjerne ceste blagog prometa, s inverzijom preko kružnog toka na točki visoravni u Pharosu, biciklističke ceste koja će se nastaviti do ceste Nafghia Ellis kroz rad Ephorate of Antiquities (EFA) Lesvosa i šetnjom pješačkom rutom za sve stanovnike i posjetitelje. Također, područje se rekonstruira pored stijene na „Fykiotrypa” i stvara se veliki trg i stanica za one koji prolaze. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka rekonštrukcie obchvatu hradu Mytilene od sochy Eleftheria do kostola Agios Ioannis, kde je cesta prerušená po výkope južnej steny (trasa cca 1 400 m), s ktorou sa pokúsi o estetickú a funkčnú modernizáciu oblasti. Pozdĺž aktuálnej osi dopravy vytvorenie obojsmernej cesty miernej dopravy s inverziou cez kruhový objazd v mieste náhornej plošiny Pharos, cyklistickej cesty, ktorá bude pokračovať na ceste Nafghia Ellis prostredníctvom práce Eforátu starožitností (EFA) Lesbos a prechádzky pešou trasou pre všetkých obyvateľov a návštevníkov. Oblasť je tiež zrekonštruovaná vedľa skaly na „Fykiotrypa“ a vytvára sa veľké námestie a zastávka pre tých, ktorí prechádzajú. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee Mytilenen linnan kehätien kunnostamista Eleftherian patsaasta Agios Ioannisin kirkkoon, jossa tie keskeytyy eteläisen muurin kaivamisen jälkeen (reitti noin 1 400 m), jolla pyritään alueen esteettiseen ja toiminnalliseen parantamiseen. Nykyisen liikenneakselin varrella luodaan kaksisuuntainen leudon liikennetie, jossa käännytään liikenneympyrän kautta Pharosin tasangon pisteeseen, pyöräilytie, joka jatkuu Nafghia Ellis -tielle Lesvosin antiikkiesineiden Ephoratein (EFA) työn kautta ja kävely jalankulkureitin läpi kaikille asukkaille ja vierailijoille. Myös alue rekonstruoidaan kallion vieressä ”Fykiotrypa” ja luodaan suuri neliö ja pysäkki niille, jotka kulkevat läpi. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt dotyczy przebudowy obwodnicy Zamku Mytilene od posągu Eleftherii do kościoła Agios Ioannis, gdzie droga zostaje przerwana po wykopaniu murów południowych (trasa ok. 1 400 m), z których można spróbować estetycznej i funkcjonalnej modernizacji terenu. Wzdłuż obecnej osi ruchu, stworzenie dwukierunkowej drogi o łagodnym ruchu, z inwersją przez rondo w punkcie płaskowyżu w Pharos, drogi rowerowej, która będzie kontynuować do drogi Nafghia Ellis przez prace Eforatu starożytności (EFA) Lesvos i spacer przez szlak pieszy dla wszystkich mieszkańców i odwiedzających. Ponadto, obszar jest zrekonstruowany obok skały w „Fykiotrypa” i tworzy się duży plac i przystanek dla osób przechodzących. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Mytilene Vár körgyűrűjének az Eleftheria szobrától az Agios Ioannis templomig történő újjáépítésére irányul, ahol az út a déli fal feltárása után (körülbelül 1 400 m) megszakad, amellyel kísérletet tesznek a terület esztétikai és funkcionális korszerűsítésére. A forgalom jelenlegi tengelye mentén egy kétirányú, enyhe forgalomú út létrehozása, a Pharos-fennsíkon lévő körforgalom megfordításával, egy kerékpárúttal, amely továbbra is a Nafghia Ellis útja felé tart a Leszboszi Ephorate of Antiquities (EFA) munkáján keresztül, és sétáljon át egy gyalogos útvonalon minden lakos és látogató számára. Továbbá, a terület rekonstruált mellett a szikla „Fykiotrypa” és egy nagy tér jön létre, és egy megáll azok számára, akik áthaladnak. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká rekonstrukce okruhu hradu Mytilene od sochy Eleftheria do kostela Agios Ioannis, kde je silnice přerušena po výkopu jižní zdi (trasa cca 1 400 m), s níž se pokusí o estetickou a funkční modernizaci oblasti. Podél současné osy dopravy, vytvoření obousměrné silnice mírné dopravy, s inverzí přes kruhový objezd v bodě náhorní plošiny v Pharos, cyklistické silnice, která bude pokračovat na silnici Nafghia Ellis prostřednictvím práce Eforátu starožitností (EFA) Lesvos a procházka pěší trasou pro všechny obyvatele a návštěvníky. Také oblast je rekonstruována vedle skály na „Fykiotrypa“ a je vytvořeno velké náměstí a zastávka pro ty, kteří procházejí. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Mitilenes pils apvedceļa rekonstrukciju no Eleftheria statujas līdz Agios Joannis baznīcai, kur ceļš tiek pārtraukts pēc dienvidu sienas izrakšanas (ceļš aptuveni 1 400 m), ar kuru mēģināt estētisko un funkcionālo teritorijas modernizāciju. Gar pašreizējo satiksmes asi, vieglas satiksmes divvirzienu ceļa izveide ar apļveida krustojumu Pharos plato punktā, veloceļš, kas turpinās uz Nafgijas Ellisas ceļu, izmantojot Lesbas senlietu eforāta (EFA) darbu, un pastaiga pa gājēju ceļu visiem iedzīvotājiem un apmeklētājiem. Arī teritorija ir rekonstruēta blakus klints pie “Fykiotrypa”, un liels laukums ir izveidots un pieturas tiem, kas iet caur. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le hatógáil bhóthar fáinne Chaisleán Mytilene ó dhealbh Eleftheria go dtí séipéal Agios Ioannis, áit a gcuirtear isteach ar an mbóthar tar éis tochailt an bhalla theas (bealach thart ar 1 400 m), chun iarracht a dhéanamh uasghrádú aeistéitiúil agus feidhmeach a dhéanamh ar an gceantar. Ar feadh na haise tráchta atá ann faoi láthair, cruthófar bóthar dhá bhealach de thrácht éadrom, le inbhéartú trí thimpeallán ag pointe an ardchláir i Pharos, bóthar rothaíochta a leanfaidh ar aghaidh go dtí bóthar Nafghia Ellis trí obair Ephorate na Seaniarsmaí (EFA) de Lesvos agus siúlóid trí bhealach coisithe do gach cónaitheoir agus cuairteoir. Chomh maith leis sin, déantar an ceantar a atógáil in aice leis an charraig ag “Fykiotrypa” agus cruthaítear cearnóg mhór agus stad dóibh siúd a théann tríd. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na rekonstrukcijo obvoznice gradu Mytilene od kipa Elefterije do cerkve Agios Ioannis, kjer je cesta prekinjena po izkopavanju južnega zidu (pot okoli 1 400 m), s čimer se je poskušala estetska in funkcionalna nadgradnja območja. Vzdolž sedanje prometne osi je nastala dvosmerna cesta blagega prometa z obračanjem prek krožišča na točki planote v Pharosu, kolesarske ceste, ki se bo nadaljevala do ceste Nafghia Ellis skozi delo Eforata starin (EFA) Lezbosa in sprehod po peš poti za vse prebivalce in obiskovalce. Prav tako se območje rekonstruira poleg skale na „Fykiotrypa“ in ustvari se velik trg in postanek za tiste, ki gredo skozi. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до реконструкцията на околовръстния път на замъка Митилина от статуята на Елефтерия до църквата Агиос Йоанис, където пътят е прекъснат след разкопките на южната стена (маршрут около 1400 м), с който да се направи опит за естетическо и функционално модернизиране на района. По настоящата ос на трафика, създаването на двупосочен път с леко движение, с инверсия през кръгово движение в точката на плато в Фарос, велосипеден път, който ще продължи към пътя на Нафджия Елис чрез работата на Ефората на антиките (EFA) на Лесбос и разходка по пешеходен маршрут за всички жители и посетители. Също така, районът е реконструиран до скалата на „Fykiotrypa“ и се създава голям площад и спирка за преминаващите. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-bini mill-ġdid tar-ring road tal-Kastell ta’ Mytilene mill-istatwa ta’ Eleftheria sal-knisja ta’ Agios Ioannis, fejn it-triq tiġi interrotta wara t-tħaffir tal-ħajt tan-Nofsinhar (rotta ta’ madwar 1 400 m), li biha jsir tentattiv ta’ titjib estetiku u funzjonali taż-żona. Tul l-assi attwali tat-traffiku, il-ħolqien ta ‘triq b’żewġ direzzjonijiet ta’ traffiku ħafif, ma inverżjoni permezz ta ‘roundabout fil-punt tal-plateau Pharos, triq ċikliżmu li se tkompli l-triq ta’ Nafghia Ellis permezz tal-ħidma tal-Ephorate of Antiquities (EFA) ta ‘Lesvos u walk permezz ta’ rotta pedonali għar-residenti u l-viżitaturi kollha. Ukoll, iż-żona hija mibnija mill-ġdid li jmiss għall-blat fil- “Fykiotrypa” u kwadru kbir hija maħluqa u waqfien għal dawk li jgħaddu. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à reconstrução da estrada circular do Castelo de Mytilene, desde a estátua de Eleftheria até à igreja de Agios Ioannis, onde a estrada é interrompida após a escavação da parede sul (uma rota com cerca de 1400 m), com a qual se pretende tentar a modernização estética e funcional da área. Ao longo do actual eixo de tráfego, a criação de uma estrada de dois sentidos de tráfego suave, com inversão através de uma rotunda no ponto do planalto em Pharos, uma estrada de ciclismo que continuará para a estrada de Nafghia Ellis através do trabalho do Ephorate de Antiguidades (EFA) de Lesbos e um passeio através de uma rota pedonal para todos os residentes e visitantes. Além disso, a área é reconstruída ao lado da rocha em «Fykiotrypa» e é criada uma grande praça e uma paragem para aqueles que passam. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører genopbygningen af ringvejen af slottet Mytilene fra statuen af Eleftheria til kirken Agios Ioannis, hvor vejen afbrydes efter udgravningen af den sydlige mur (en rute omkring 1 400 m), hvormed man kan forsøge den æstetiske og funktionelle opgradering af området. Langs den nuværende trafikakse, skabelsen af en tovejsvej af mild trafik, med inversion via en rundkørsel på det punkt af plateauet i Pharos, en cykelvej, der vil fortsætte til Nafghia Ellis gennem arbejdet i Ephorate of Antiquities (EFA) Lesvos og en gåtur gennem en fodgængerrute for alle beboere og besøgende. Også området er rekonstrueret ved siden af klippen ved "Fykiotrypa" og en stor plads er skabt og et stop for dem, der passerer igennem. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul se referă la reconstrucția șoselei de centură a Castelului Mitilene de la statuia Eleftheriei până la biserica din Agios Ioannis, unde drumul este întrerupt după excavarea zidului sudic (un traseu de aproximativ 1 400 m), cu care se încearcă modernizarea estetică și funcțională a zonei. De-a lungul axei actuale a traficului, crearea unui drum cu două sensuri de trafic blând, cu inversie printr-un sens giratoriu la punctul de pe platoul din Pharos, un drum de ciclism care va continua spre drumul Nafghia Ellis prin lucrarea Eforatului Antichităților (EFA) din Lesvos și o plimbare printr-o rută pietonală pentru toți locuitorii și vizitatorii. De asemenea, zona este reconstruită lângă stâncă la „Fykiotrypa” și se creează un pătrat mare și o oprire pentru cei care trec prin. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser ombyggnad av ringleden till slottet Mytilene från statyn Eleftheria till kyrkan Agios Ioannis, där vägen avbryts efter utgrävningen av den södra muren (en väg ca 1 400 m), som gör det möjligt att försöka den estetiska och funktionella uppgraderingen av området. Längs den nuvarande trafikaxeln, skapandet av en tvåvägsväg med mild trafik, med inversion via en rondell vid platån i Pharos, en cykelväg som kommer att fortsätta till Nafghia Ellis väg genom arbetet i Ephorate of Antiquities (EFA) i Lesvos och en promenad genom en gångväg för alla invånare och besökare. Dessutom rekonstrueras området bredvid klippan vid ”Fykiotrypa” och ett stort torg skapas och ett stopp för dem som passerar. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.016.622
0 references