Actions to Cope With Natural Disasters (Q2821595)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2821595 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Actions to Cope With Natural Disasters |
Project Q2821595 in Greece |
Statements
1,500,000.0 Euro
0 references
24 February 2020
0 references
24 March 2021
0 references
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προμήθεια μηχανημάτων, κυρίως γεωτεχνικών έργων, που θα φυλάσσονται σε στρατιωτικές Μονάδες της Περιφέρειας Βόρειου Αιγαίου και θα μπορούν να επέμβουν άμεσα, για την αντιμετώπιση ή/και την πρόληψη φυσικών καταστροφών ή καταστάσεων έκτακτης ανάγκης καθώς και αποκατάσταση ζημιών. Οι Ένοπλες Δυνάμεις, πέρα από το κύριο έργο τους για την φύλαξη των συνόρων της χώρας και της εδαφικής της ακεραιότητας, συνδράμουν τις ομάδες πολιτικής προστασίας της χώρας με τη διάθεση εξειδικευμένου ή όχι προσωπικού και μέσων, σύμωνα με τα όσα προβλέπει το σχέδιο 'Ξενοκράτης'. Η υλοποίηση του παρόντος έργου θα έχει σαν άμεσο επακόλουθο τη διατήρηση της υψηλής επιχειρησιακής ετοιμότητας των Ενόπλων Δυνάμεων για την αποτροπή και την αποτελεσματική αντιμετώπιση κινδύνων και απειλών, καθώς και την εξασφάλιση δυνατότητας άμεσης αντίδρασης, στο πλαίσιο πάντα του σχεδίου 'Ξενοκράτης'. Επιπρόσθετα, θα συμβάλλει σε δραστηριότητες κοινωνικής αρωγής και υποστήριξης των κρατικών υπηρεσιών για την αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών. Πιο συγκεκριμένα, η προμήθεια των προβλεπόμενων στο έργο ειδικών μηχανημάτων / εξοπλισμού θα έχει ως συνέπεια την επαύξηση της συνεισφοράς των Ενόπλων Δυνάμεων, στους κάτωθι τομείς: 1) Στην υλοποίηση σχεδίων εκτάκτης ανάγκης και αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών, με παράλληλες δυνατότητες διάσωσης και αποκατάσταση ζημιών. 2) Στη δυνατότητα κατασκευής έργων και αποκατάστασης ζημιών σε υποδομές και εγκαταστάσεις. 3) Στη συντήρηση, διατήρηση ανοικτών οδικών αξόνων. 4) Σε εργασίες πρόληψης φυσικών καταστροφών, όπως αντιπυρικές ζώνες και αντιπλημμυρικά έργα. (Greek)
0 references
The object of the project is the supply of machinery, mainly geotechnical works, which will be kept in military units in the North Aegean Region and can intervene directly, to deal with and/or prevent natural disasters or emergency situations and repair damage. The Armed Forces, apart from their main work to guard the country’s borders and its territorial integrity, assist the country’s civil protection teams with the provision of specialised personnel and resources, in accordance with the provisions of the ‘Xenocrat’ plan. The implementation of this project will have as a direct consequence the maintenance of the high operational readiness of the Armed Forces to prevent and effectively address risks and threats, as well as to ensure the possibility of immediate reaction, always within the framework of the ‘Xenokratis’ plan. In addition, it will contribute to social assistance and support activities of state agencies in response to emergencies. More specifically, the procurement of the special machinery/equipment provided for in the project will result in the increase of the contribution of the Armed Forces in the following areas: 1) The implementation of emergency plans and natural disaster responses, with parallel rescue and damage remediation. 2) The possibility of building and repairing damage to infrastructure and installations. 3) Maintenance, maintenance of open roads. 4) Natural disaster prevention work, such as fire zones and flood protection projects. (English)
5 July 2021
0.90151679367388
0 references
L’objet du projet est la fourniture de machines, principalement géotechniques, qui seront conservées dans des unités militaires dans la région nord de la mer Égée et peuvent intervenir directement pour répondre et/ou prévenir les catastrophes naturelles ou les situations d’urgence et pour réparer les dommages. Les forces armées, outre leur mission principale de garde des frontières et de l’intégrité territoriale du pays, assistent les équipes de protection civile du pays en mettant à disposition du personnel et des ressources spécialisés, conformément aux dispositions du projet «Xénocrates». La mise en œuvre de ce projet aura pour conséquence directe le maintien d’une capacité opérationnelle élevée des forces armées à prévenir les risques et les menaces et à y réagir efficacement, ainsi qu’à assurer une réaction immédiate, dans le cadre du projet «Xenocrates». En outre, il contribuera aux activités d’aide sociale et soutiendra les services gouvernementaux en cas d’urgence. En particulier, la fourniture des machines/équipements spéciaux prévus dans le projet entraînera une augmentation de la contribution des forces armées dans les domaines suivants: 1) La mise en œuvre de plans d’urgence et d’intervention en cas de catastrophes naturelles, avec des possibilités de sauvetage et de réparation des dommages. 2) La possibilité de construire des projets et de réparer les dommages causés aux infrastructures et aux installations. 3) Dans l’entretien, l’entretien des axes routiers ouverts. 4) Dans la prévention des catastrophes naturelles, telles que les zones d’incendie et les projets de prévention des inondations. (French)
30 November 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Lieferung von Maschinen, hauptsächlich geotechnischen Arbeiten, die in militärischen Einheiten in der Region Nordägäis aufbewahrt werden und direkt auf Naturkatastrophen oder Notfälle reagieren und/oder verhindern und Schäden beheben können. Die Streitkräfte unterstützen neben ihrer Hauptaufgabe, die Grenzen des Landes und die territoriale Integrität zu schützen, die Katastrophenschutzteams des Landes, indem sie im Einklang mit den Bestimmungen des Projekts „Xenokrates“ spezialisiertes Personal und Ressourcen zur Verfügung stellen. Die Durchführung dieses Projekts wird unmittelbar zur Aufrechterhaltung der hohen Einsatzbereitschaft der Streitkräfte zur Verhütung und wirksamen Reaktion auf Risiken und Bedrohungen sowie zur Gewährleistung einer sofortigen Reaktion im Rahmen des Projekts „Xenocrates“ führen. Darüber hinaus wird sie zu Sozialhilfemaßnahmen und zur Unterstützung der staatlichen Dienste als Reaktion auf Notfälle beitragen. Insbesondere wird die Bereitstellung der im Projekt vorgesehenen Sondermaschinen/Ausrüstung zu einer Erhöhung des Beitrags der Streitkräfte in folgenden Bereichen führen: 1) Durchführung von Notfallplänen und Reaktion auf Naturkatastrophen mit Möglichkeiten zur Rettung und Reparatur von Schäden. 2) die Möglichkeit, Projekte zu bauen und Schäden an Infrastruktur und Anlagen zu reparieren. 3) In der Wartung, Wartung der offenen Straßenachsen. 4) Bei der Verhütung von Naturkatastrophen wie Brandzonen und Hochwasserschutzprojekten. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is de levering van machines, voornamelijk geotechnische werken, die in militaire eenheden in de Noord-Egeïsche regio worden gehouden en rechtstreeks kunnen ingrijpen om natuurrampen of noodsituaties te bestrijden en/of te voorkomen en schade te herstellen. Naast hun voornaamste taak om de grenzen en de territoriale integriteit van het land te bewaken, staan de strijdkrachten de civielebeschermingsteams van het land bij door gespecialiseerd personeel en middelen ter beschikking te stellen, overeenkomstig de bepalingen van het project „Xenocrates”. De uitvoering van dit project zal rechtstreeks tot gevolg hebben dat de operationele paraatheid van de strijdkrachten behouden blijft om risico’s en bedreigingen te voorkomen en doeltreffend te reageren, en om te zorgen voor een onmiddellijke respons in het kader van het project „Xenocrates”. Daarnaast zal het bijdragen aan activiteiten op het gebied van sociale bijstand en steun aan overheidsdiensten in reactie op noodsituaties. Met name zal de levering van de speciale machines/uitrusting waarin het project voorziet, leiden tot een verhoging van de bijdrage van de strijdkrachten op de volgende gebieden: 1) De uitvoering van noodplannen en de reactie op natuurrampen, met mogelijkheden voor redding en herstel van schade. 2) De mogelijkheid om projecten te bouwen en schade aan infrastructuur en installaties te herstellen. 3) In onderhoud, het handhaven van open wegassen. 4) Bij de preventie van natuurrampen, zoals brandzones en projecten ter voorkoming van overstromingen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è la fornitura di macchinari, principalmente opere geotecniche, che saranno custodite in unità militari nella regione dell'Egeo settentrionale e possono intervenire direttamente per rispondere e/o prevenire disastri naturali o emergenze e per riparare i danni. Le forze armate, oltre al loro compito principale di guardia alle frontiere e all'integrità territoriale del paese, assistono le squadre di protezione civile del paese mettendo a disposizione personale e risorse specializzati, conformemente alle disposizioni del progetto "Xenocrates". L'attuazione di questo progetto avrà come conseguenza diretta il mantenimento dell'elevata disponibilità operativa delle forze armate a prevenire e rispondere efficacemente ai rischi e alle minacce, nonché a garantire una risposta immediata nel contesto del progetto "Xenocrates". Inoltre, contribuirà alle attività di assistenza sociale e al sostegno ai servizi pubblici in risposta alle emergenze. In particolare, la fornitura delle macchine/attrezzature speciali previste nel progetto comporterà un aumento del contributo delle Forze Armate nei seguenti settori: 1) l'attuazione di piani di emergenza e la risposta alle catastrofi naturali, con possibilità di salvataggio e riparazione dei danni. 2) La possibilità di costruire progetti e di riparare i danni alle infrastrutture e agli impianti. 3) Nella manutenzione, mantenendo gli assi della strada aperta. 4) Nella prevenzione delle catastrofi naturali, come le zone antincendio e i progetti di prevenzione delle alluvioni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es el suministro de maquinaria, principalmente trabajos geotécnicos, que se mantendrán en unidades militares de la región del Egeo Norte y pueden intervenir directamente para responder o prevenir desastres naturales o emergencias y reparar daños. Las Fuerzas Armadas, además de su tarea principal de proteger las fronteras y la integridad territorial del país, ayudan a los equipos de protección civil del país poniendo a disposición personal y recursos especializados, de acuerdo con las disposiciones del proyecto «Xenócrates». La ejecución de este proyecto tendrá como consecuencia directa el mantenimiento de la alta disponibilidad operativa de las Fuerzas Armadas para prevenir y responder eficazmente a los riesgos y amenazas, así como para garantizar una respuesta inmediata, en el contexto del proyecto «Xenócrates». Además, contribuirá a las actividades de asistencia social y al apoyo a los servicios públicos en respuesta a emergencias. En particular, el suministro de la maquinaria/equipo especial previsto en el proyecto dará lugar a un aumento de la contribución de las Fuerzas Armadas en las siguientes esferas: 1) La implementación de planes de emergencia y respuesta a desastres naturales, con posibilidades de rescate y reparación de daños. 2) La posibilidad de construir proyectos y reparar daños a infraestructuras e instalaciones. 3) En mantenimiento, manteniendo ejes de carretera abiertos. 4) En la prevención de desastres naturales, como zonas de incendios y proyectos de prevención de inundaciones. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er levering af maskiner, hovedsagelig geotekniske arbejder, som vil blive opbevaret i militære enheder i den nordægæiske region og kan gribe direkte ind for at håndtere og/eller forebygge naturkatastrofer eller nødsituationer og udbedre skader. Ud over deres vigtigste arbejde med at bevogte landets grænser og dets territoriale integritet bistår de væbnede styrker landets civilbeskyttelseshold med at stille specialiseret personale og ressourcer til rådighed i overensstemmelse med bestemmelserne i "Xenocrat"-planen. Gennemførelsen af dette projekt vil som en direkte følge af opretholdelsen af de væbnede styrkers store operationelle beredskab til at forebygge og effektivt imødegå risici og trusler samt sikre muligheden for øjeblikkelig reaktion, altid inden for rammerne af "Xenokratis"-planen. Desuden vil den bidrage til de statslige agenturers sociale bistand og støtteaktiviteter som reaktion på nødsituationer. Mere specifikt vil indkøb af de særlige maskiner/udstyr, der er omhandlet i projektet, føre til en forøgelse af de væbnede styrkers bidrag på følgende områder: 1) Iværksættelse af beredskabsplaner og naturkatastrofer med parallel redning og oprydning af skader. 2) Muligheden for at bygge og reparere skader på infrastruktur og installationer. 3) Vedligeholdelse, vedligeholdelse af åbne veje. 4) Forebyggelse af naturkatastrofer, f.eks. brandzoner og oversvømmelsessikringsprojekter. (Danish)
11 July 2022
0 references
Cilj je projekta nabava strojeva, uglavnom geotehničkih radova, koji će se čuvati u vojnim jedinicama u sjevernom Egejskom području i koji mogu izravno intervenirati kako bi se riješile i/ili spriječile prirodne katastrofe ili hitne situacije i popravila šteta. Oružane snage, osim glavnog rada na zaštiti granica zemlje i njezine teritorijalne cjelovitosti, pomažu timovima civilne zaštite u zemlji osiguravanjem specijaliziranog osoblja i resursa, u skladu s odredbama plana „Xenocrat”. Provedba ovog projekta izravno će imati za posljedicu održavanje visoke operativne spremnosti oružanih snaga za sprečavanje i učinkovito rješavanje rizika i prijetnji, kao i za osiguravanje mogućnosti neposredne reakcije, uvijek u okviru plana „Xenokratis”. Osim toga, pridonijet će socijalnoj pomoći i aktivnostima potpore državnih agencija kao odgovor na hitne situacije. Točnije, nabavom posebnih strojeva/opreme predviđene projektom povećat će se doprinos oružanih snaga u sljedećim područjima: 1) Provedba interventnih planova i odgovora na prirodne katastrofe, uz paralelno spašavanje i otklanjanje štete. 2) Mogućnost gradnje i popravka oštećenja infrastrukture i instalacija. 3) Održavanje, održavanje otvorenih cesta. 4) rad na prevenciji prirodnih katastrofa, kao što su protupožarne zone i projekti zaštite od poplava. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este furnizarea de utilaje, în principal lucrări geotehnice, care vor fi păstrate în unități militare din regiunea Mării Egee de Nord și pot interveni direct, pentru a face față și/sau pentru a preveni dezastrele naturale sau situațiile de urgență și pentru a repara pagubele. Forțele armate, în afară de activitatea lor principală de paza granițelor țării și a integrității sale teritoriale, asistă echipele de protecție civilă ale țării la furnizarea de personal și resurse specializate, în conformitate cu prevederile planului „Xenocrat”. Punerea în aplicare a acestui proiect va avea drept consecință directă menținerea gradului ridicat de pregătire operațională a forțelor armate pentru a preveni și a aborda în mod eficace riscurile și amenințările, precum și pentru a asigura posibilitatea unei reacții imediate, întotdeauna în cadrul planului „Xenokratis”. În plus, aceasta va contribui la asistența socială și la activitățile de sprijin ale agențiilor de stat ca răspuns la situații de urgență. Mai precis, achiziționarea mașinilor/echipamentelor speciale prevăzute în proiect va duce la creșterea contribuției forțelor armate în următoarele domenii: 1) Implementarea planurilor de urgență și a reacțiilor în caz de dezastre naturale, cu salvarea paralelă și remedierea daunelor. 2) Posibilitatea construirii și reparării daunelor aduse infrastructurii și instalațiilor. 3) Întreținerea, întreținerea drumurilor deschise. 4) activități de prevenire a dezastrelor naturale, cum ar fi zonele de incendiu și proiectele de protecție împotriva inundațiilor. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Predmetom projektu je dodávka strojov, najmä geotechnických prác, ktoré budú uložené vo vojenských jednotkách v regióne Severné Egejské more a ktoré môžu priamo zasiahnuť, riešiť a/alebo predchádzať prírodným katastrofám alebo núdzovým situáciám a nápravným škodám. Ozbrojené sily okrem svojej hlavnej činnosti zameranej na ochranu hraníc krajiny a jej územnej celistvosti pomáhajú tímom civilnej ochrany krajiny pri poskytovaní špecializovaného personálu a zdrojov v súlade s ustanoveniami plánu Xenocrat. Realizácia tohto projektu bude mať priamy dôsledok udržania vysokej operačnej pripravenosti ozbrojených síl predchádzať rizikám a hrozbám a účinne ich riešiť, ako aj zabezpečiť možnosť okamžitej reakcie, a to vždy v rámci plánu „Xenokratis“. Okrem toho prispeje k sociálnej pomoci a podporným činnostiam štátnych agentúr v reakcii na núdzové situácie. Konkrétnejšie, obstarávanie špeciálnych strojov/zariadení stanovených v projekte bude mať za následok zvýšenie príspevku ozbrojených síl v týchto oblastiach: 1) Vykonávanie núdzových plánov a reakcie na prírodné katastrofy s paralelnou záchranou a nápravou škôd. 2) Možnosť výstavby a opravy škôd na infraštruktúre a inštaláciách. 3) Údržba, údržba otvorených komunikácií. 4) práca na prevencii prírodných katastrof, ako sú požiarne zóny a projekty protipovodňovej ochrany. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-provvista ta’ makkinarju, prinċipalment xogħlijiet ġeotekniċi, li se jinżammu f’unitajiet militari fir-Reġjun tal-Eġew tat-Tramuntana u jistgħu jintervjenu direttament, biex jittrattaw u/jew jipprevjenu diżastri naturali jew sitwazzjonijiet ta’ emerġenza u jsewwu l-ħsarat. Il-Forzi Armati, minbarra l-ħidma prinċipali tagħhom biex iħarsu l-fruntieri tal-pajjiż u l-integrità territorjali tiegħu, jassistu lit-timijiet tal-protezzjoni ċivili tal-pajjiż bil-provvista ta’ persunal u riżorsi speċjalizzati, skont id-dispożizzjonijiet tal-pjan “Xenocrat”. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett ser ikollha bħala konsegwenza diretta ż-żamma tal-prontezza operattiva għolja tal-Forzi Armati biex jipprevjenu u jindirizzaw b’mod effettiv ir-riskji u t-theddid, kif ukoll biex jiżguraw il-possibbiltà ta’ reazzjoni immedjata, dejjem fil-qafas tal-pjan “Xenokratis”. Barra minn hekk, se jikkontribwixxi għall-assistenza soċjali u l-attivitajiet ta’ appoġġ tal-aġenziji tal-istat b’reazzjoni għall-emerġenzi. B’mod aktar speċifiku, l-akkwist tal-makkinarju/tagħmir speċjali previst fil-proġett ser jirriżulta f’żieda fil-kontribut tal-Forzi Armati fl-oqsma li ġejjin: 1) L-implimentazzjoni ta’ pjanijiet ta’ emerġenza u reazzjonijiet għal diżastri naturali, b’salvataġġ parallel u rimedju għall-ħsara. 2) Il-possibbiltà li tinbena u tissewwa l-ħsara lill-infrastruttura u lill-installazzjonijiet. 3) Manutenzjoni, manutenzjoni ta ‘toroq miftuħa. 4) Xogħol ta’ prevenzjoni ta’ diżastri naturali, bħal żoni ta’ nirien u proġetti ta’ protezzjoni kontra l-għargħar. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto o fornecimento de máquinas, principalmente obras geotécnicas, que serão mantidas em unidades militares na região do Egeu do Norte e podem intervir diretamente, para fazer face e/ou prevenir catástrofes naturais ou situações de emergência e reparar danos. As Forças Armadas, para além do seu trabalho principal de guarda das fronteiras do país e da sua integridade territorial, prestam assistência às equipas de proteção civil do país, disponibilizando pessoal e recursos especializados, em conformidade com as disposições do plano «Xenocrata». A execução deste projeto terá como consequência direta a manutenção da elevada prontidão operacional das Forças Armadas para prevenir e enfrentar eficazmente os riscos e ameaças, bem como para assegurar a possibilidade de reação imediata, sempre no âmbito do plano «Xenokratis». Além disso, contribuirá para a assistência social e as atividades de apoio dos organismos estatais em resposta a situações de emergência. Mais especificamente, a aquisição das máquinas/equipamentos especiais previstos no projeto resultará no aumento da contribuição das Forças Armadas nas seguintes áreas: 1) A implementação de planos de emergência e respostas a desastres naturais, com resgate paralelo e reparação de danos. 2) A possibilidade de construção e reparação de danos a infra-estruturas e instalações. 3) Manutenção, manutenção de estradas abertas. 4) Trabalho de prevenção de desastres naturais, tais como zonas de incêndio e projectos de protecção contra inundações. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toimittaa koneita, pääasiassa geoteknisiä töitä, joita pidetään Pohjois-Egean alueen sotilaallisissa yksiköissä ja jotka voivat toimia suoraan luonnonkatastrofien tai hätätilanteiden ja korjausvahinkojen käsittelemiseksi ja/tai ehkäisemiseksi. Sen lisäksi, että asevoimilla on keskeinen tehtävä suojella maan rajoja ja sen alueellista koskemattomuutta, ne avustavat maan pelastuspalveluryhmiä erityishenkilöstön ja -resurssien hankkimisessa Xenocrat-suunnitelman määräysten mukaisesti. Tämän hankkeen toteuttamisen välittömänä seurauksena on asevoimien korkea operatiivinen valmius ehkäistä riskejä ja uhkia ja puuttua niihin tehokkaasti sekä varmistaa välitön reagointi aina Xenokratis-suunnitelman puitteissa. Lisäksi se edistää valtion virastojen sosiaali- ja tukitoimintaa hätätilanteissa. Hankkeessa tarkoitettujen erityiskoneiden ja -laitteiden hankinta johtaa erityisesti asevoimien osuuden kasvuun seuraavilla aloilla: 1) Hätäsuunnitelmien ja luonnonkatastrofien torjuntatoimien toteuttaminen rinnakkain pelastamisen ja vahinkojen korjaamisen kanssa. 2) Mahdollisuus rakentaa ja korjata infrastruktuuriin ja laitteistoihin kohdistuvia vahinkoja. 3) Huolto, huolto avointen teiden. 4) Luonnonkatastrofien ehkäisytoimet, kuten paloalueet ja tulvantorjuntahankkeet. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Przedmiotem projektu jest dostawa maszyn, głównie prac geotechnicznych, które będą przechowywane w jednostkach wojskowych w regionie Morza Egejskiego Północnego i mogą interweniować bezpośrednio, aby radzić sobie z klęskami żywiołowymi lub sytuacjami kryzysowymi lub zapobiegać im, a także naprawiać szkody. Siły zbrojne, oprócz głównej pracy na rzecz ochrony granic kraju i jego integralności terytorialnej, pomagają krajowym zespołom ochrony ludności w zapewnieniu wyspecjalizowanego personelu i zasobów, zgodnie z postanowieniami planu „Xenocrat”. Realizacja tego projektu będzie miała bezpośredni wpływ na utrzymanie wysokiej gotowości operacyjnej sił zbrojnych do zapobiegania zagrożeniom i zagrożeniom oraz skutecznego reagowania na nie, a także do zapewnienia możliwości natychmiastowej reakcji, zawsze w ramach planu „Xenokratis”. Ponadto przyczyni się do pomocy społecznej i działań wspierających agencje państwowe w odpowiedzi na sytuacje nadzwyczajne. Dokładniej rzecz ujmując, zamówienia na specjalne maszyny/sprzęt przewidziane w projekcie spowodują zwiększenie wkładu sił zbrojnych w następujących obszarach: 1) Wdrażanie planów awaryjnych i reagowanie na klęski żywiołowe, z równoległym ratowaniem i usuwaniem szkód. 2) Możliwość budowy i naprawy szkód w infrastrukturze i instalacjach. 3) Konserwacja, utrzymanie otwartych dróg. 4) Prace w zakresie zapobiegania klęskom żywiołowym, takie jak strefy pożarowe i projekty ochrony przeciwpowodziowej. (Polish)
11 July 2022
0 references
Cilj projekta je dobava strojev, predvsem geotehničnih del, ki se bodo hranili v vojaških enotah v severni Egejski regiji in bodo lahko neposredno posredovali za obvladovanje in/ali preprečevanje naravnih nesreč ali izrednih razmer in popravilo škode. Oborožene sile poleg njihovega glavnega dela za varovanje meja države in njene ozemeljske celovitosti pomagajo državnim enotam civilne zaščite z zagotavljanjem specializiranega osebja in virov v skladu z določbami načrta „Xenokrat“. Izvajanje tega projekta bo neposredno vplivalo na ohranjanje visoke operativne pripravljenosti oboroženih sil za preprečevanje in učinkovito obravnavanje tveganj in groženj ter za zagotovitev možnosti takojšnjega odziva, vedno v okviru načrta „Xenokratis“. Poleg tega bo prispeval k socialni pomoči in podpornim dejavnostim državnih agencij v odziv na izredne razmere. Natančneje, nabava posebnih strojev/opreme, predvidena v projektu, bo povzročila povečanje prispevka oboroženih sil na naslednjih področjih: 1) Izvajanje načrtov za izredne razmere in odzivanje na naravne nesreče z vzporednim reševanjem in sanacijo škode. 2) Možnost gradnje in popravila škode na infrastrukturi in napravah. 3) Vzdrževanje, vzdrževanje odprtih cest. 4) Preprečevanje naravnih nesreč, kot so požarna območja in projekti za zaščito pred poplavami. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Předmětem projektu je dodávka strojního zařízení, zejména geotechnických prací, které budou drženy ve vojenských jednotkách v severním Egejském kraji a mohou přímo zasáhnout, řešit a/nebo předcházet přírodním katastrofám nebo nouzovým situacím a napravit škody. Ozbrojené síly kromě své hlavní práce na ostraze hranic země a její územní celistvosti pomáhají jednotkám civilní ochrany země s poskytováním specializovaného personálu a zdrojů v souladu s ustanoveními plánu „Xenocrat“. Provádění tohoto projektu bude mít přímý důsledek zachování vysoké operační připravenosti ozbrojených sil předcházet rizikům a hrozbám a účinně je řešit, jakož i zajistit možnost okamžité reakce, a to vždy v rámci plánu „Xenokratis“. Kromě toho bude přispívat k sociální pomoci a podpůrným činnostem státních agentur v reakci na mimořádné události. Konkrétně pořizování zvláštních strojů/zařízení stanovených v projektu povede ke zvýšení příspěvku ozbrojených sil v těchto oblastech: 1) Provádění havarijních plánů a reakce na přírodní katastrofy s paralelní záchranou a nápravou škod. 2) Možnost výstavby a opravy poškození infrastruktury a zařízení. 3) Údržba, údržba otevřených komunikací. 4) Práce v oblasti prevence přírodních katastrof, jako jsou požární zóny a protipovodňové projekty. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekto objektas yra mašinų tiekimas, daugiausia geotechniniai darbai, kurie bus laikomi Šiaurės Egėjo jūros regiono kariniuose vienetuose ir gali tiesiogiai įsikišti, siekiant reaguoti į stichines nelaimes ar avarines situacijas ir (arba) užkirsti joms kelią bei atitaisyti žalą. Ginkluotosios pajėgos, be savo pagrindinio darbo saugoti šalies sienas ir jos teritorinį vientisumą, padeda šalies civilinės saugos grupėms aprūpinti specializuotu personalu ir ištekliais pagal „Xenocrat“ plano nuostatas. Įgyvendinant šį projektą tiesiogiai bus išlaikytas didelis ginkluotųjų pajėgų operatyvinis pasirengimas užkirsti kelią rizikai ir grėsmėms ir veiksmingai su jomis kovoti, taip pat užtikrinti galimybę nedelsiant reaguoti, visada pagal „Xenokratis“ planą. Be to, ji prisidės prie socialinės paramos ir paramos valstybinių agentūrų veiklai reaguojant į ekstremaliąsias situacijas. Konkrečiau, projekte numatytos specialios įrangos ir (arba) įrangos pirkimas padidins ginkluotųjų pajėgų indėlį šiose srityse: 1) Avarinių planų įgyvendinimas ir reagavimas į gaivalines nelaimes, lygiagrečiai gelbėjimas ir žalos ištaisymas. 2) galimybė statyti ir atitaisyti infrastruktūros ir įrengimų žalą. 3) Atvirų kelių priežiūra, priežiūra. 4) stichinių nelaimių prevencijos darbai, tokie kaip priešgaisrinės zonos ir apsaugos nuo potvynių projektai. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir piegādāt iekārtas, galvenokārt ģeotehniskos darbus, kas tiks glabāti militārajās vienībās Ziemeļegejas reģionā un var tieši iejaukties, lai risinātu un/vai novērstu dabas katastrofas vai ārkārtas situācijas un labotu bojājumus. Bruņotie spēki, izņemot to galveno darbu, lai aizsargātu valsts robežas un tās teritoriālo integritāti, palīdz valsts civilās aizsardzības vienībām nodrošināt specializētu personālu un resursus saskaņā ar “Xenocrat” plāna noteikumiem. Šā projekta īstenošanas tiešas sekas būs bruņoto spēku augstā operatīvā gatavība novērst un efektīvi novērst riskus un draudus, kā arī nodrošināt tūlītējas reaģēšanas iespēju vienmēr saskaņā ar “Xenokratis” plānu. Turklāt tas veicinās sociālo palīdzību un valsts aģentūru atbalsta pasākumus, reaģējot uz ārkārtas situācijām. Konkrētāk, projektā paredzētā īpašā aprīkojuma/aprīkojuma iepirkuma rezultātā palielināsies bruņoto spēku ieguldījums šādās jomās: 1) Ārkārtas rīcības plānu un dabas katastrofu reaģēšanas pasākumu īstenošana ar paralēlu glābšanu un kaitējuma novēršanu. 2) Iespēja celt un labot infrastruktūras un iekārtu bojājumus. 3) Atvērto ceļu uzturēšana, uzturēšana. 4) Dabas katastrofu novēršanas darbi, piemēram, ugunsdrošības zonas un plūdu aizsardzības projekti. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Предметът на проекта е доставката на машини, главно геотехнически съоръжения, които ще се съхраняват във военни единици в Северобеломорския регион и могат да се намесват пряко, за справяне и/или предотвратяване на природни бедствия или извънредни ситуации и възстановяване на щети. Въоръжените сили, освен основната си работа за охрана на границите и териториалната цялост на страната, подпомагат екипите за гражданска защита на страната с осигуряването на специализиран персонал и ресурси, в съответствие с разпоредбите на плана „Ксенократ“. Изпълнението на този проект ще има като пряка последица поддържането на високата оперативна готовност на въоръжените сили за предотвратяване и ефективно справяне с рисковете и заплахите, както и за гарантиране на възможността за незабавна реакция, винаги в рамките на плана „Xenokratis“. Освен това тя ще допринесе за социалното подпомагане и дейностите за подкрепа на държавните агенции в отговор на извънредни ситуации. По-конкретно, възлагането на обществени поръчки за специалните машини/оборудване, предвидени в проекта, ще доведе до увеличаване на приноса на въоръжените сили в следните области: 1) Изпълнение на планове за действие при извънредни ситуации и реагиране при природни бедствия, с паралелно спасяване и отстраняване на щети. 2) Възможност за изграждане и ремонт на щети по инфраструктурата и инсталациите. 3) Поддръжка, поддръжка на отворени пътища. 4) работа за предотвратяване на природни бедствия, като пожарни зони и проекти за защита от наводнения. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt célja olyan gépek – elsősorban geotechnikai munkák – szállítása, amelyeket az észak-égei-tengeri régió katonai egységeiben tartanak, és amelyek közvetlenül beavatkozhatnak a természeti katasztrófák vagy vészhelyzetek kezelésére és megelőzésére, valamint a károk helyreállítására. A fegyveres erők – az ország határainak és területi integritásának őrzésére irányuló fő munkájukon kívül – a Xenocrat-terv rendelkezéseivel összhangban speciális személyzet és erőforrások biztosításával segítik az ország polgári védelmi csoportjait. E projekt végrehajtásának közvetlen következménye a fegyveres erők magas szintű operatív felkészültségének fenntartása a kockázatok és fenyegetések megelőzése és hatékony kezelése, valamint az azonnali reagálás lehetőségének biztosítása érdekében, minden esetben a Xenokratis-terv keretében. Emellett hozzájárul a szociális segítségnyújtáshoz és az állami ügynökségek szükséghelyzetekre adott válaszlépéseinek támogatásához. Konkrétabban, a projektben előírt különleges gépek/berendezések beszerzése a fegyveres erők hozzájárulásának növekedését eredményezi a következő területeken: 1) Vészhelyzeti tervek és természeti katasztrófákra való reagálás végrehajtása, párhuzamos mentési és kármentesítéssel. 2) Az infrastruktúra és a létesítmények megépítésének és javításának lehetősége. 3) Karbantartás, karbantartása nyílt utak. 4) Természeti katasztrófák megelőzésére irányuló munka, mint például a tűzövezetek és árvízvédelmi projektek. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail innealra a sholáthar, oibreacha geoiteicniúla den chuid is mó, a choinneofar in aonaid mhíleata i Réigiún na Mara Aeigéiche Thuaidh agus ar féidir leis idirghabháil dhíreach a dhéanamh, chun déileáil le tubaistí nádúrtha nó cásanna éigeandála agus chun damáiste a dheisiú nó chun iad a chosc. Cé is moite dá bpríomhobair chun teorainneacha na tíre agus iomláine chríochach na tíre a chosaint, cuideoidh siad le foirne cosanta sibhialta na tíre pearsanra agus acmhainní speisialaithe a sholáthar, i gcomhréir le forálacha phlean ‘Xenocrat’. Beidh mar thoradh díreach ar chur chun feidhme an tionscadail seo ullmhacht ard oibríochtúil na bhFórsaí Armtha a choinneáil ar bun chun rioscaí agus bagairtí a chosc agus chun aghaidh a thabhairt go héifeachtach orthu, agus chun a áirithiú go bhféadfaí freagairt láithreach a thabhairt, i gcónaí faoi chuimsiú phlean ‘Xenokratis’. Ina theannta sin, rannchuideoidh sé le cúnamh sóisialta agus le gníomhaíochtaí tacaíochta gníomhaireachtaí stáit mar fhreagairt ar éigeandálaí. Go sonrach, mar thoradh ar sholáthar an innealra/trealamh speisialta dá bhforáiltear sa tionscadal, tiocfaidh méadú ar rannchuidiú na bhFórsaí Armtha sna réimsí seo a leanas: 1) Cur i bhfeidhm pleananna éigeandála agus freagairtí tubaiste nádúrtha, le tarrtháil agus feabhsú damáiste ag an am céanna. 2) An fhéidearthacht bonneagar agus suiteálacha a thógáil agus a dheisiú. 3) Cothabháil, cothabháil bóithre oscailte. 4) Obair chun tubaistí nádúrtha a chosc, amhail criosanna dóiteáin agus tionscadail cosanta tuilte. (Irish)
11 July 2022
0 references
Syftet med projektet är leverans av maskiner, främst geotekniska arbeten, som kommer att hållas i militära enheter i Nordegeiska regionen och som kan ingripa direkt för att hantera och/eller förebygga naturkatastrofer eller nödsituationer och reparera skador. Förutom sitt huvudsakliga arbete med att bevaka landets gränser och territoriella integritet bistår försvarsmakten landets civilskyddsgrupper med att tillhandahålla specialiserad personal och resurser, i enlighet med bestämmelserna i ”Xenocrat-planen”. Genomförandet av detta projekt kommer att ha en direkt följd att försvarsmaktens höga operativa beredskap att förebygga och effektivt hantera risker och hot samt att säkerställa möjligheten till omedelbara reaktioner alltid inom ramen för Xenokratis-planen kommer att kvarstå. Dessutom kommer det att bidra till socialt bistånd och stödverksamhet för statliga organ i samband med nödsituationer. Närmare bestämt kommer upphandlingen av de särskilda maskiner/utrustning som föreskrivs i projektet att leda till att försvarsmaktens bidrag ökar på följande områden: 1) Genomförande av beredskapsplaner och insatser vid naturkatastrofer, med parallella räddnings- och skadesaneringsåtgärder. 2) Möjligheten att bygga och reparera skador på infrastruktur och installationer. 3) Underhåll, underhåll av öppna vägar. 4) Förebyggande av naturkatastrofer, t.ex. brandzoner och projekt för översvämningsskydd. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on tarnida masinaid, peamiselt geotehnilisi töid, mida hoitakse Põhja-Egeuse mere piirkonna sõjaväeüksustes ja mis võivad otseselt sekkuda loodusõnnetuste või hädaolukordadega tegelemiseks ja/või nende ennetamiseks ning kahjustuste parandamiseks. Relvajõud abistavad lisaks oma põhitööle riigi piiride ja territoriaalse terviklikkuse kaitsmisel riigi kodanikukaitse meeskondi spetsialiseerunud personali ja ressursside eraldamisel vastavalt Xenokrati plaani sätetele. Selle projekti rakendamise otsene tagajärg on relvajõudude kõrge operatiivvalmiduse säilitamine riskide ja ohtude ennetamiseks ja tõhusaks käsitlemiseks ning viivitamatu reageerimise võimaluse tagamiseks, alati Xenokratise plaani raames. Lisaks aitab see kaasa riiklike asutuste sotsiaalabile ja toetustegevusele hädaolukordadele reageerimisel. Täpsemalt suurendab projektis ette nähtud erimasinate/-seadmete hankimine relvajõudude panust järgmistes valdkondades: 1) Hädaolukorra lahendamise plaanide rakendamine ja looduskatastroofidele reageerimine koos paralleelse päästmise ja kahju heastamisega. 2) Infrastruktuuri ja rajatiste kahjustuste ehitamise ja parandamise võimalus. 3) Avatud teede hooldus, hooldus. 4) Looduskatastroofide ennetamise töö, näiteks tulekahjupiirkonnad ja üleujutuste kaitse projektid. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.043.319
0 references