Supply of equipment and navigation services for persons with visual disabilities and guidance at the premises of the Town Hall and the Social Welfare and Welfare Company of the Municipality of Kozani (Q2814007)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2814007 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supply of equipment and navigation services for persons with visual disabilities and guidance at the premises of the Town Hall and the Social Welfare and Welfare Company of the Municipality of Kozani |
Project Q2814007 in Greece |
Statements
283,960.0 Euro
0 references
24 May 2021
0 references
23 May 2022
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΟΖΑΝΗΣ
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την προμήθεια και εγκατάσταση συσκευών ραδιοσήμανσης χώρων στα κτήρια του Δημαρχείου Κοζάνης και στο κτήριο που στεγάζεται η Κοινωφελής Επιχείρηση Κοινωνικής Πρόνοιας και Μέριμνας του Δήμου Κοζάνης. με σκοπό την καλύτερη αυτοεξυπηρέτηση των ατόμων με προβλήματα όρασης από τις υπηρεσίες του Δήμου. Η πληροφόρηση σχετικά με τις υπηρεσίες κάθε δημοτικού κτιρίου καθώς και η πλοήγηση των ατόμων εντός αυτών των κτιρίων θα βοηθήσει τους πολίτες με προβλήματα όρασης στην καθημερινή τους συναλλαγή με τις δημοτικές υπηρεσίες. (Greek)
0 references
The project includes the supply and installation of radiolabelling devices in the buildings of the Town Hall of Kozani and in the building where the Social Welfare and Welfare Company of the Municipality of Kozani is housed in order to improve self-service for the visually impaired by the services of the Municipality. Information on the services of each municipal building as well as the navigation of individuals within these buildings will help citizens with visual impairments in their daily transaction with the municipal services. (English)
5 July 2021
0.7585773284297709
0 references
Le projet comprend la fourniture et l’installation de dispositifs d’étiquetage radio dans les bâtiments de la mairie de Kozani et dans le bâtiment abrité par l’entreprise de protection sociale et Caremna de la municipalité de Kozani. L’information sur les services de chaque édifice municipal ainsi que sur la navigation des personnes à l’intérieur de ces bâtiments aidera les citoyens déficients visuels dans leurs relations quotidiennes avec les services municipaux. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt umfasst die Lieferung und Installation von Funketikettierungsgeräten in den Gebäuden des Rathauses von Kozani und in dem Gebäude, das vom gemeinnützigen Unternehmen für Soziales und Caremna der Gemeinde Kozani untergebracht ist. Informationen über die Dienstleistungen jedes kommunalen Gebäudes sowie die Navigation von Menschen in diesen Gebäuden helfen sehbehinderten Bürgern im täglichen Umgang mit kommunalen Dienstleistungen. (German)
6 December 2021
0 references
Het project omvat de levering en installatie van radiolabels in de gebouwen van het stadhuis van Kozani en in het gebouw gehuisvest door het Publieke Begunstigingsbedrijf Sociale Welzijn en Caremna van de gemeente Kozani. Informatie over de diensten van elk gemeentelijk gebouw en de navigatie van mensen binnen deze gebouwen zal visueel gehandicapte burgers helpen bij hun dagelijkse omgang met gemeentelijke diensten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede la fornitura e l'installazione di dispositivi di radiomarcazione negli edifici del Municipio di Kozani e nell'edificio ospitato dall'Impresa di Previdenza Sociale e Caremna del Comune di Kozani. Le informazioni sui servizi di ciascun edificio comunale e la navigazione delle persone all'interno di tali edifici aiuteranno i cittadini con disabilità visive nella loro gestione quotidiana dei servizi comunali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye el suministro e instalación de dispositivos de radiomarcado en los edificios del Ayuntamiento de Kozani y en el edificio alojado por la Empresa Pública de Bienestar Social y Caremna del Municipio de Kozani. La información sobre los servicios de cada edificio municipal, así como la navegación de las personas dentro de estos edificios ayudará a los ciudadanos con discapacidad visual en su tratamiento diario de los servicios municipales. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet omfatter levering og installation af radioaktiv mærkning i bygningerne på rådhuset i Kozani og i den bygning, hvor Kozani kommunes social- og velfærdsselskab har til huse med henblik på at forbedre selvbetjeningen for synshæmmede af kommunens tjenester. Oplysninger om de enkelte kommunale bygningers tjenester samt om enkeltpersoners sejlads i disse bygninger vil hjælpe borgere med synshandicap i deres daglige transaktioner med de kommunale tjenester. (Danish)
11 July 2022
0 references
Projekt uključuje nabavu i ugradnju uređaja za radioaktivno označavanje u zgradama Gradske vijećnice Kozani i u zgradi u kojoj je smješteno Društvo za socijalnu skrb i socijalnu skrb Općine Kozani radi poboljšanja samoposluživanja za slabovidne osobe koje pružaju usluge Općine. Informacije o uslugama svake općinske zgrade, kao i navigaciji pojedinaca unutar tih zgrada pomoći će građanima s oštećenjem vida u svakodnevnom poslovanju s općinskim službama. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul include furnizarea și instalarea de dispozitive de marcare radioactivă în clădirile Primăriei din Kozani și în clădirea în care este găzduită Compania de asistență socială și protecție socială a municipiului Kozani, în vederea îmbunătățirii autoservirii pentru persoanele cu deficiențe de vedere de către serviciile municipalității. Informațiile privind serviciile fiecărei clădiri municipale, precum și navigarea persoanelor fizice în interiorul acestor clădiri vor ajuta cetățenii cu deficiențe de vedere în tranzacția lor zilnică cu serviciile municipale. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa dodávku a inštaláciu zariadení na rádioaktívne označovanie v budovách radnice Kozani a v budove, kde sídli spoločnosť sociálneho zabezpečenia a sociálnej starostlivosti obce Kozani s cieľom zlepšiť samoobslužné služby pre zrakovo postihnutých službami obce. Informácie o službách každej mestskej budovy, ako aj o navigácii jednotlivcov v týchto budovách pomôžu občanom so zrakovým postihnutím pri ich každodennej transakcii s obecnými službami. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-provvista u l-installazzjoni ta’ apparat ta’ radjutikkettar fil-bini tas-Sala tal-Belt ta’ Kozani u fil-bini fejn tinsab il-Kumpanija tal-Assistenza Soċjali u l-Benesseri tal-Muniċipalità ta’ Kozani sabiex jittejjeb is-servizz self-service għall-persuni b’vista batuta mis-servizzi tal-Muniċipalità. L-informazzjoni dwar is-servizzi ta’ kull bini muniċipali kif ukoll in-navigazzjoni ta’ individwi f’dan il-bini se tgħin liċ-ċittadini b’nuqqasijiet fil-vista fit-tranżazzjoni tagħhom ta’ kuljum mas-servizzi muniċipali. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto inclui o fornecimento e a instalação de dispositivos de marcação radioativa nos edifícios da Câmara Municipal de Kozani e no edifício onde está alojada a Social Welfare and Welfare Company do município de Kozani, a fim de melhorar o autosserviço para as pessoas com deficiência visual pelos serviços do município. As informações sobre os serviços de cada edifício municipal, bem como a navegação de indivíduos dentro desses edifícios, ajudarão os cidadãos com deficiência visual na sua transação diária com os serviços municipais. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu radioleimauslaitteiden toimittaminen ja asentaminen Kozanin kaupungintalon rakennuksiin ja rakennuksessa, jossa Kozanin kunnan sosiaali- ja hyvinvointiyhtiö sijaitsee, jotta voidaan parantaa kunnan palvelujen heikkonäköisten itsepalvelua. Tiedot kunkin kunnallisen rakennuksen palveluista sekä yksittäisten henkilöiden navigointi näissä rakennuksissa auttavat heikkonäköisiä kansalaisia päivittäisessä liiketoimessa kunnan yksiköiden kanssa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt obejmuje dostawę i instalację urządzeń do znakowania radioizotopów w budynkach ratusza w Kozani oraz w budynku, w którym mieści się Przedsiębiorstwo Opieki Społecznej i Opieki Społecznej Gminy Kozani w celu poprawy samoobsługi dla osób niedowidzących przez służby gminy. Informacje na temat usług każdego budynku komunalnego oraz nawigacji osób w tych budynkach pomogą obywatelom z upośledzeniem wzroku w codziennej transakcji ze służbami komunalnymi. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt vključuje dobavo in vgradnjo naprav za označevanje z radioaktivnim označevanjem v stavbah Mestne hiše Kozani in v stavbi, v kateri je nastanjena družba za socialno skrbstvo in socialno skrbstvo občine Kozani, da bi izboljšali samopostrežne storitve za slabovidne zaradi storitev občine. Informacije o storitvah vsake občinske stavbe in navigaciji posameznikov v teh stavbah bodo pomagale državljanom z motnjami vida pri vsakodnevnem poslovanju z občinskimi službami. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje dodávku a instalaci radioaktivizačních zařízení v budovách radnice v Kozani a v budově, kde sídlí Sociální a sociální společnost obce Kozani s cílem zlepšit samoobsluhu pro zrakově postižené služby obce Kozani. Informace o službách každé městské budovy, jakož i o navigaci jednotlivců v těchto budovách pomohou občanům se zrakovým postižením při jejich každodenním styku s obecními službami. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas apima radioaktyvaus ženklinimo prietaisų tiekimą ir įrengimą Kozani rotušės pastatuose ir pastate, kuriame yra Kozani savivaldybės socialinės gerovės ir gerovės bendrovė, siekiant pagerinti savitarnos savitarną regos sutrikimų patiriantiems savivaldybės tarnyboms. Informacija apie kiekvieno savivaldybės pastato paslaugas ir asmenų navigaciją šiuose pastatuose padės piliečiams, turintiems regos sutrikimų, kasdieniame sandoryje su savivaldybės paslaugomis. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts ietver radiomarķēšanas ierīču piegādi un uzstādīšanu Kozani rātsnama ēkās un ēkā, kurā atrodas Kozani pašvaldības sociālās labklājības un labklājības uzņēmums, lai uzlabotu pašpakalpojumus vājredzīgajiem, ko sniedz pašvaldības dienesti. Informācija par katras pašvaldības ēkas pakalpojumiem, kā arī personu navigācija šajās ēkās palīdzēs iedzīvotājiem ar redzes traucējumiem ikdienas darījumos ar pašvaldības dienestiem. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът включва доставка и монтаж на радиомаркиращи устройства в сградите на кметството на Козани и в сградата, в която се помещава дружество за социално подпомагане и социални грижи на община Козани, за да се подобри самообслужването на хората със зрителни увреждания от службите на общината. Информация за услугите на всяка общинска сграда, както и за навигацията на лицата в тези сгради ще помогне на гражданите със зрителни увреждания в ежедневната им сделка с общинските служби. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a Kozani Városháza épületeiben, valamint a Kozani Önkormányzat Társadalmi Jóléti és Jóléti Társaságának otthont adó épületben radioizotóp-címkéző eszközök beszerzését és beszerelését annak érdekében, hogy javuljon az önkormányzat szolgáltatásai által látássérültek önellátása. Az egyes önkormányzati épületek szolgáltatásaira, valamint az ezen épületeken belüli magánszemélyek navigációjára vonatkozó információk segíteni fogják a látássérült polgárokat az önkormányzati szolgálatokkal folytatott napi tranzakcióik során. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Áirítear sa tionscadal soláthar agus suiteáil feistí radailipéadaithe i bhfoirgnimh Halla Baile Kozani agus san fhoirgneamh ina bhfuil an Chuideachta Leasa Shóisialaigh agus Leasa de chuid Bardas Kozani lonnaithe chun féinseirbhís a fheabhsú do dhaoine lagamhairc ag seirbhísí an Bardas. Cabhróidh eolas ar sheirbhísí gach foirgnimh bhardasaigh chomh maith le loingseoireacht daoine aonair laistigh de na foirgnimh seo le saoránaigh a bhfuil lagú amhairc orthu ina n-idirbheart laethúil leis na seirbhísí bardasacha. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet omfattar leverans och installation av radiomärkningsutrustning i byggnaderna i stadshuset i Kozani och i den byggnad där Kozanis kommuns social- och välfärdsbolag är inhyst för att förbättra självbetjäning för synskadade genom kommunens tjänster. Information om tjänsterna i varje kommunal byggnad och navigeringen av enskilda personer i dessa byggnader kommer att hjälpa medborgarna med synnedsättningar i deras dagliga transaktioner med de kommunala tjänsterna. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt hõlmab radiomärgistusseadmete tarnimist ja paigaldamist Kozani raekoja hoonetesse ja hoonesse, kus asub Kozani valla sotsiaalhoolekande- ja hoolekandeettevõte, et parandada omavalitsuse teenuste kaudu nägemispuudega inimeste iseteenindust. Teave iga munitsipaalhoone teenuste kohta ning üksikisikute navigeerimine nendes hoonetes aitab nägemispuudega kodanikel igapäevases suhtluses kohaliku omavalitsuse teenistustega. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.063.564
0 references