Creation of a Social Restaurant and Open Center for Homeless Day D.Tikkaion (Q2813854)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2813854 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a Social Restaurant and Open Center for Homeless Day D.Tikkaion |
Project Q2813854 in Greece |
Statements
132,831.0 Euro
0 references
23 May 2019
0 references
30 December 2021
0 references
ΔΗΜΟΣ ΤΡΙΚΚΑΙΩΝ
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
Η Πράξη αφορά στη δημιουργία δομής με τίτλο: Δημιουργία Κοινωνικού Εστιατορίου και Ανοικτού Κέντρου Ημέρας Αστέγων Δ. Τρικκαίων .Το αντικείμενο της Πράξης αφορά σε εργολαβία και Προμήθειες και σχετίζεται τόσο με τεχνικές παρεμβάσεις για τη δημιουργία και στέγαση δύο αντίστοιχων κοινωνικών υποδομών (Κοινωνικό Εστιατόριο και Ανοικτό Κέντρο Ημέρας Αστέγων), οι οποίες θα συστεγάζονται στο διώροφο δημοτικό κτίριο επί της οδού Ομήρου 6 στο κέντρο της πόλης των Τρικάλων (κληροδότημα Αντωνίου), όσο και με παρεμβάσεις για την αποτελεσματική παροχή υπηρεσιών πρόνοιας από τις κοινωνικές αυτές δομές, σύμφωνα με τη στρατηγική της Περιφέρειας Θεσσαλίας για την κοινωνική ένταξη και την αντιμετώπιση της φτώχειας (ΠΕΣΚΕΘ). ,Ειδικότερα όσον αφορά τη λειτουργία του Κοινωνικού Εστιατορίου στόχος του είναι η παροχή επαρκούς σίτισης τουλάχιστον 150 ωφελούμενων ημερησίως παρέχοντας τους ταυτόχρονα και υπηρεσίες ψυχοκοινωνικής στήριξης. Σχετικά με τα «Ανοικτό Κέντρο Ημέρας Αστέγων» είναι ανοικτή δομή άμεσης πρόσβασης για την αντιμετώπιση των βασικών αναγκών των αστέγων η οποία παρέχει υπηρεσίες ψυχοκοινωνικής στήριξης, πρωτοβάθμιας υγειονομικής φροντίδας, ατομικής φροντίδας και υγιεινής, καθώς και διασύνδεσης με υπηρεσίες στέγασης, σίτισης, ψυχολογικής υποστήριξης, νομικής συνδρομής, συμβουλευτικής, υγείας, πρόνοιας, κοινωνικής και εργασιακής επανένταξης με στόχο εξυπηρέτησης τουλάχιστον 50 ατόμων. (Greek)
0 references
The Act concerns the creation of a structure entitled: Creation of a Social Restaurant and Open Centre for Homeless Day D.Trikkaion.The object of the Act concerns contracts and supplies and relates both to technical interventions for the creation and housing of two corresponding social infrastructures (Social Restaurant and Open Centre for Homeless Day), which will be housed in the two-storey municipal building on Homer Street 6 in the center of the city of Trikala (the social assistance of Antoniou, and with the social assistance of the Region of Antonis). In particular, as far as the operation of the Social Restaurant is concerned, its aim is to provide adequate feeding of at least 150 beneficiaries per day by providing them simultaneously with psychosocial support services. Regarding the “Open Homeless Day Centre” is an open direct access structure to address the basic needs of the homeless which provides services of psychosocial support, primary health care, personal care and hygiene, as well as interconnection with housing, feeding, psychological support, legal assistance, counseling, health, welfare, social and occupational reintegration with a view to serving at least 50 people. (English)
5 July 2021
0.7661903732922664
0 references
La loi porte sur la création d’une structure intitulée: Création d’un restaurant social et d’un centre ouvert pour les sans-abri de D. Trikkaion. L’objet de la loi concerne la construction et l’approvisionnement et concerne à la fois les interventions techniques pour la création et le logement de deux infrastructures sociales correspondantes (Restaurant social et Centre ouvert pour les sans-abri), qui seront co-implantés dans le bâtiment municipal de deux étages situé sur la 6 rue Homerou dans le centre de la ville de Trikala (le legs d’Antoniou), ainsi que des interventions pour la fourniture efficace de services sociaux par ces structures sociales, conformément à la stratégie de la Région de Thessalie pour l’inclusion sociale et la lutte contre la pauvreté. En particulier, en ce qui concerne le fonctionnement du restaurant social, son objectif est de fournir une nourriture suffisante d’au moins 150 bénéficiaires par jour en leur fournissant des services de soutien psychosocial. Le «Centre ouvert pour les sans-abri» est une structure ouverte d’accès direct pour répondre aux besoins fondamentaux des sans-abri, qui fournit un soutien psychosocial, des soins de santé primaires, des soins personnels et des services d’hygiène, ainsi que des liens avec le logement, l’alimentation, le soutien psychologique, l’assistance juridique, le conseil, la santé, le bien-être, les services sociaux et de réinsertion professionnelle, dans le but de servir au moins 50 personnes. (French)
30 November 2021
0 references
Das Gesetz betrifft die Schaffung einer Struktur mit dem Titel: Schaffung eines sozialen Restaurants und des offenen Zentrums für Obdachlosigkeit von D. Trikkaion.Der Gegenstand des Gesetzes betrifft Bau und Beschaffung und bezieht sich sowohl auf technische Interventionen für die Schaffung und Unterbringung von zwei entsprechenden sozialen Infrastrukturen (Soziales Restaurant und offenes Zentrum für Obdachlose), die im zweistöckigen Gemeindegebäude an der 6 Homerou Straße im Zentrum der Stadt Trikala (Antoniou bequest) als auch Interventionen für die effektive Bereitstellung von Sozialleistungen durch diese sozialen Strukturen im Einklang mit der Strategie der Region Thessalien für soziale Inklusion und Armutsbekämpfung angesiedelt werden. Insbesondere im Hinblick auf den Betrieb des Sozialrestaurants besteht das Ziel darin, durch die Bereitstellung psychosozialer Unterstützungsleistungen angemessene Nahrungsmittel von mindestens 150 Begünstigten pro Tag bereitzustellen. Das „Open Homeless Day Centre“ ist eine offene Struktur des direkten Zugangs zur Deckung der Grundbedürfnisse von Obdachlosen, die psychosoziale Unterstützung, primäre Gesundheitsversorgung, persönliche Betreuung und Hygiene sowie Verbindungen zu Wohnraum, Nahrungsmitteln, psychologischer Unterstützung, Rechtsberatung, Beratung, Gesundheit, Sozialfürsorge und Wiedereingliederungsdiensten bietet, mit dem Ziel, mindestens 50 Menschen zu versorgen. (German)
6 December 2021
0 references
De wet heeft betrekking op de oprichting van een structuur met de titel: Oprichting van een sociaal restaurant en open centrum voor dakloosheidsdag van D. Trikkaion.Het doel van de wet betreft de bouw en inkoop en heeft betrekking op zowel technische interventies voor de oprichting en huisvesting van twee overeenkomstige sociale infrastructuur (Social Restaurant en Open Centre for Homeless Day), die zal worden ondergebracht in het twee verdiepingen tellende gemeentegebouw op 6 Homerou Street in het centrum van de stad Trikala (Antoniou-bequest), als op interventies voor de effectieve verlening van sociale diensten door deze sociale structuren, in overeenstemming met de strategie van de regio Thessalië voor sociale inclusie en armoedebestrijding. Wat met name de werking van het sociaal restaurant betreft, is het doel ervan om voldoende voedsel te leveren van ten minste 150 begunstigden per dag door hen psychosociale ondersteuning te bieden. Het „Open Homeless Day Centre” is een open structuur voor rechtstreekse toegang om te voorzien in de basisbehoeften van daklozen, die psychosociale ondersteuning, eerstelijnsgezondheidszorg, persoonlijke zorg en hygiëne biedt, alsook verbanden met huisvesting, voedsel, psychologische ondersteuning, juridische bijstand, advies, gezondheid, welzijn, sociale en reïntegratiediensten, met als doel ten minste 50 mensen te bedienen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La legge riguarda la creazione di una struttura dal titolo: Creazione di un ristorante sociale e di un centro aperto per la giornata dei senzatetto di D. Trikkaion. L'oggetto della legge riguarda la costruzione e l'approvvigionamento e riguarda sia gli interventi tecnici per la creazione e l'alloggio di due corrispondenti infrastrutture sociali (Social Restaurant e Open Centre for Homeless Day), che saranno co-locati nell'edificio municipale a due piani su via Homerou 6 nel centro della città di Trikala (su richiesta di Antonioniou), nonché interventi per l'efficace fornitura di servizi assistenziali da parte di queste strutture sociali, in conformità con la strategia della Regione Tessaglia per l'inclusione sociale e la lotta alla povertà. In particolare, per quanto riguarda il funzionamento del ristorante sociale, il suo obiettivo è fornire alimenti adeguati di almeno 150 beneficiari al giorno fornendo loro servizi di sostegno psicosociale. L'"Open Homeless Day Centre" è una struttura aperta di accesso diretto per rispondere alle esigenze di base dei senzatetto, che fornisce sostegno psicosociale, assistenza sanitaria di base, assistenza personale e servizi igienici, nonché collegamenti con l'alloggio, il cibo, il sostegno psicologico, l'assistenza legale, la consulenza, la salute, il benessere, i servizi di reinserimento sociale e occupazionale, con l'obiettivo di servire almeno 50 persone. (Italian)
15 January 2022
0 references
La ley se refiere a la creación de una estructura titulada: Creación de un Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar de D. Trikkaion. El objeto de la Ley se refiere a la construcción y adquisición y se relaciona tanto con las intervenciones técnicas para la creación y la vivienda de dos infraestructuras sociales correspondientes (Restaurante Social y Centro Abierto para el Día de las Personas sin Hogar), que se ubicarán en el edificio municipal de dos plantas en la calle Homerou 6 en el centro de la ciudad de Trikala (pedido Antoniou), así como intervenciones para la prestación efectiva de servicios sociales por estas estructuras sociales, de conformidad con la estrategia de la Región de Tesalia para la inclusión social y la lucha contra la pobreza. En particular, por lo que se refiere al funcionamiento del Restaurante Social, su objetivo es proporcionar una alimentación adecuada de al menos 150 beneficiarios al día proporcionándoles servicios de apoyo psicosocial. El «Centro abierto de día para las personas sin hogar» es una estructura abierta de acceso directo para atender las necesidades básicas de las personas sin hogar, que proporciona apoyo psicosocial, atención primaria de la salud, atención personal e higiene, así como vínculos con la vivienda, la alimentación, el apoyo psicológico, la asistencia jurídica, el asesoramiento, la salud, el bienestar, los servicios sociales y de reinserción laboral, con el fin de atender a al menos 50 personas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Seadus käsitleb sellise struktuuri loomist, mille pealkiri on: Sotsiaalrestorani ja avatud kodutute päeva D.Trikkaion keskuse loomine. Seaduse ese on lepingud ja tarned ning see on seotud nii tehnilise sekkumisega kahe vastava sotsiaalse taristu loomiseks ja majutamiseks (sotsiaalrestoran ja avatud kodutute päeva keskus), mis asuvad Trikala linna kesklinnas Homer 6. tänaval asuvas kahekorruselises munitsipaalhoones (Antoniou sotsiaalabi ja Antonise piirkonna sotsiaalabi). Mis puudutab eelkõige sotsiaalrestorani tegevust, siis selle eesmärk on pakkuda piisavat toitmist vähemalt 150 abisaajale päevas, pakkudes neile samaaegselt psühhosotsiaalseid tugiteenuseid. Avatud kodutute päeva keskus on avatud otsese juurdepääsu struktuur kodutute põhivajaduste rahuldamiseks, mis pakub psühhosotsiaalset tuge, esmatasandi tervishoidu, isiklikku hooldust ja hügieeni, samuti ühendamist eluaseme, söötmise, psühholoogilise toe, õigusabi, nõustamise, tervishoiu, heaolu, sotsiaalse ja tööalase taasintegreerimisega, et teenindada vähemalt 50 inimest. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Įstatymas susijęs su struktūros, pavadintos: Socialinio restorano ir atvirojo benamių dienos centro D.Trikkaion sukūrimas. Akto objektas yra susijęs su sutartimis ir prekėmis ir yra susijęs tiek su techninėmis intervencijomis kuriant ir aprūpinant dvi atitinkamas socialines infrastruktūras (Socialinis restoranas ir atviras benamių dienos centras), kurios bus laikomos dviejų aukštų savivaldybės pastate Homer gatvėje 6, Trikalos miesto centre (Socialinė parama Antoniou ir Antonio regiono socialinė parama). Visų pirma, kiek tai susiję su Socialinio restorano veikla, jos tikslas – tinkamai maitinti ne mažiau kaip 150 paramos gavėjų per dieną, teikiant jiems psichosocialinės paramos paslaugas. Atvirųjų benamių dienos centras yra atvira tiesioginės prieigos struktūra, skirta patenkinti pagrindinius benamių poreikius, kurie teikia psichosocialinės paramos, pirminės sveikatos priežiūros, asmens priežiūros ir higienos paslaugas, taip pat ryšius su būstu, maitinimą, psichologinę pagalbą, teisinę pagalbą, konsultacijas, sveikatą, gerovę, socialinę ir profesinę reintegraciją, siekiant aptarnauti ne mažiau kaip 50 žmonių. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Zakon se odnosi na stvaranje strukture pod nazivom: Osnivanje Socijalnog restorana i Otvorenog centra za beskućnike D.Trikkaion. Cilj Zakona odnosi se na ugovore i robu te se odnosi na tehničke intervencije za stvaranje i stanovanje dviju odgovarajućih društvenih infrastruktura (Socijalni restoran i otvoreni centar za beskućnike), koji će biti smješteni u dvokatnoj općinskoj zgradi na Homer ulici 6 u središtu grada Trikala (socijalna pomoć Antonioua i uz socijalnu pomoć Regije Antonis). Konkretno, kad je riječ o radu Socijalnog restorana, njegov je cilj osigurati odgovarajuću prehranu najmanje 150 korisnika dnevno pružajući im istodobno usluge psihosocijalne potpore. Što se tiče „Otvorenog Dana beskućnika” struktura je otvorenog izravnog pristupa za zadovoljavanje osnovnih potreba beskućnika koji pruža usluge psihosocijalne potpore, primarne zdravstvene zaštite, osobne njege i higijene, kao i međusobnu povezanost sa stanovanjem, hranjenjem, psihološkom potporom, pravnom pomoći, savjetovanjem, zdravljem, socijalnom skrbi, socijalnom i profesionalnom reintegracijom u cilju pružanja usluga najmanje 50 osoba. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Zákon sa týka vytvorenia štruktúry s názvom: Vytvorenie sociálnej reštaurácie a otvoreného centra pre deň bezdomovcov D.Trikkaion.Objekt zákona sa týka zmlúv a dodávok a týka sa tak technických zásahov na vytvorenie a bývanie dvoch zodpovedajúcich sociálnych infraštruktúr (Sociálna reštaurácia a Open Centre pre deň bezdomovcov), ktoré budú umiestnené v dvojpodlažnej mestskej budove na ulici Homer 6 v centre mesta Trikala (sociálna pomoc Antoniou a so sociálnou pomocou regiónu Antonis). Konkrétne, pokiaľ ide o prevádzku sociálnej reštaurácie, jej cieľom je zabezpečiť primerané kŕmenie najmenej 150 príjemcov denne tým, že sa im súčasne poskytnú psychosociálne podporné služby. Pokiaľ ide o „Otvorené centrum bezdomovcov“, je otvorená štruktúra priameho prístupu na riešenie základných potrieb bezdomovcov, ktorá poskytuje služby psychosociálnej podpory, primárnej zdravotnej starostlivosti, osobnej starostlivosti a hygieny, ako aj prepojenia s bývaním, kŕmením, psychologickou podporou, právnou pomocou, poradenstvom, zdravotnou starostlivosťou, sociálnou starostlivosťou a reintegráciou v zamestnaní s cieľom slúžiť najmenej 50 osobám. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Laki koskee sellaisen rakenteen luomista, jolla on oikeus: Sosiaalisen ravintolan ja kodittomien päivä D.Trikkaionin avoimen keskuksen perustaminen. Lain tavoite koskee sopimuksia ja tarvikkeita ja liittyy sekä teknisiin toimenpiteisiin, jotka liittyvät kahden vastaavan sosiaalisen infrastruktuurin luomiseen ja asumiseen (sosiaalinen ravintola ja kodittomuuspäivän avoin keskus), joka sijaitsee kaksikerroksisessa kuntarakennuksessa Homer Street 6:ssa Trikalan kaupungin keskustassa (Antonioun sosiaaliavustukset ja Antoniksen alueen sosiaaliavustukset). Erityisesti sosiaaliravintolan toiminnan osalta sen tavoitteena on tarjota asianmukaista ruokintaa vähintään 150 edunsaajalle päivässä tarjoamalla heille samanaikaisesti psykososiaalisia tukipalveluja. Open Homeless Day Centre -keskuksella on avoin suora pääsy asunnottomien perustarpeisiin, ja se tarjoaa psykososiaalista tukea, perusterveydenhuoltoa, henkilökohtaista hoitoa ja hygieniaa sekä yhteyksiä asumiseen, ruokintaan, psykologiseen tukeen, oikeusapuun, neuvontaan, terveydenhuoltoon, hyvinvointiin sekä sosiaaliseen ja ammatilliseen uudelleenintegroitumiseen vähintään 50 henkilön palvelemiseksi. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Ustawa dotyczy utworzenia struktury zatytułowanej: Utworzenie Restauracji Społecznej i Otwartego Centrum D.Trikkaion D.Trikkaion. Przedmiot ustawy dotyczy umów i dostaw i dotyczy zarówno interwencji technicznych związanych z tworzeniem i mieszkalnictwem dwóch odpowiednich infrastruktur społecznych (Restauracja socjalna i Otwarte Centrum Dnia Bezdomnych), które będą mieścić się w dwupiętrowym budynku komunalnym przy ulicy Homer 6 w centrum miasta Trikala (pomoc społeczna Antoniou oraz pomoc społeczna regionu Antonis). W szczególności, jeśli chodzi o funkcjonowanie Restauracji Społecznej, jej celem jest zapewnienie odpowiedniego żywienia co najmniej 150 beneficjentów dziennie poprzez świadczenie im jednocześnie usług wsparcia psychospołecznego. Jeśli chodzi o „Otwarte Centrum Dnia Bezdomnych”, to otwarta struktura bezpośredniego dostępu służąca zaspokojeniu podstawowych potrzeb bezdomnych, która świadczy usługi wsparcia psychospołecznego, podstawowej opieki zdrowotnej, opieki osobistej i higieny, a także wzajemne powiązania z zakwaterowaniem, karmieniem, wsparciem psychologicznym, pomocą prawną, poradnictwem, zdrowiem, opieką społeczną i reintegracją zawodową w celu obsługi co najmniej 50 osób. (Polish)
28 July 2022
0 references
A törvény egy olyan struktúra létrehozására vonatkozik, amelynek címe: Egy szociális étterem és Nyílt Központ létrehozása a hajléktalanok napjára D.Trikkaion.A törvény tárgya szerződésekre és készletekre vonatkozik, és egyaránt vonatkozik két megfelelő szociális infrastruktúra (szociális étterem és Nyílt Központ a hajléktalanok napjára) létrehozására és elhelyezésére irányuló technikai beavatkozásokra, amelyek a Homer Street 6-on, Trikala város központjában található kétszintes önkormányzati épületben (Antoniou szociális segélye, valamint Antonisz régió szociális segítségnyújtása) kerülnek elhelyezésre. A Szociális Éttermet illetően különösen az a célja, hogy napi legalább 150 kedvezményezett számára megfelelő táplálkozást biztosítson azáltal, hogy egyidejűleg pszichoszociális támogató szolgáltatásokat nyújt számukra. A „Nyílt hajléktalan Napok Központja” egy nyílt, közvetlen hozzáférési struktúra, amely a hajléktalanok alapvető szükségleteinek kielégítésére szolgál, és amely pszichoszociális támogatást, egészségügyi alapellátást, testápolást és higiéniát, valamint a lakhatással, etetéssel, pszichológiai támogatással, jogi segítségnyújtással, tanácsadással, egészségügyi, jóléti, szociális és foglalkozási reintegrációval kapcsolatos szolgáltatásokat nyújt legalább 50 személy kiszolgálása céljából. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Zákon se týká vytvoření struktury s názvem: Vytvoření sociální restaurace a otevřeného centra pro den bezdomovců D.Trikkaion. Objekt zákona se týká smluv a dodávek a souvisí jak s technickými zásahy pro vytvoření a bydlení dvou odpovídajících sociálních infrastruktur (Sociální restaurace a Open Centre for Homeless Day), které budou umístěny v dvoupodlažní městské budově na Homer Street 6 v centru města Trikala (sociální pomoc Antoniou, a za sociální pomoci Antonis kraje). Zejména pokud jde o provoz sociální restaurace, jejím cílem je zajistit dostatečné krmení nejméně 150 příjemců denně tím, že jim budou současně poskytovány psychosociální podpůrné služby. Pokud jde o „Centrum otevřených dnů bezdomovců“, je otevřená struktura přímého přístupu k řešení základních potřeb bezdomovců, která poskytuje služby psychosociální podpory, primární zdravotní péče, osobní péče a hygieny, jakož i propojení s bydlením, krmením, psychologickou podporou, právní pomocí, poradenstvím, zdravím, sociálním zabezpečením, sociálním začleněním a znovuzačleněním do zaměstnání s cílem sloužit nejméně 50 osobám. (Czech)
28 July 2022
0 references
Likums attiecas uz tādas struktūras izveidi, kuras nosaukums ir: Sociālā restorāna un atvērtā centra izveide bezpajumtnieku dienai D.Trikkaion. Akta priekšmets attiecas uz līgumiem un piegādēm un attiecas gan uz tehniskiem pasākumiem, lai izveidotu un izmitinātu divas atbilstošas sociālās infrastruktūras (sociālais restorāns un atvērtais bezpajumtniecības dienas centrs), kas tiks izmitināts divstāvu pašvaldības ēkā Homer ielā 6 Trikalas pilsētas centrā (Antonu sociālā palīdzība un Antonis reģiona sociālā palīdzība). Jo īpaši attiecībā uz sociālā restorāna darbību tā mērķis ir nodrošināt pienācīgu barošanu vismaz 150 saņēmējiem dienā, vienlaikus nodrošinot viņiem psihosociālā atbalsta pakalpojumus. Attiecībā uz “Atvērto bezpajumtnieku dienas centru” ir atvērta tiešas piekļuves struktūra bezpajumtnieku pamatvajadzību apmierināšanai, kas sniedz psihosociālā atbalsta, primārās veselības aprūpes, personīgās aprūpes un higiēnas pakalpojumus, kā arī savienošanu ar mājokli, barošanu, psiholoģisko atbalstu, juridisko palīdzību, konsultācijām, veselību, labklājību, sociālo un profesionālo reintegrāciju, lai apkalpotu vismaz 50 cilvēkus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tAcht le struchtúr a chruthú dar teideal: Cruthú Bialann Sóisialta agus Ionad Oscailte do Lá do Dhaoine gan Dídean D.Trikkaion.Baineann cuspóir an Achta le conarthaí agus soláthairtí agus baineann sé le hidirghabhálacha teicniúla chun dhá bhonneagar shóisialta chomhfhreagracha a chruthú agus a thithíocht (Bialann Sóisialta agus Ionad Oscailte do Lá do Dhaoine gan Dídean), a bheidh lonnaithe san fhoirgneamh bardasach dhá stór ar Shráid Homer 6 i lár chathair Trikala (cúnamh sóisialta Antoniou, agus le cúnamh sóisialta Réigiún Antonis). Go háirithe, a mhéid a bhaineann le hoibriú an Bhiaáin Shóisialta, is é is aidhm dó beatha leordhóthanach de 150 tairbhí ar a laghad a sholáthar in aghaidh an lae trí sheirbhísí tacaíochta síceasóisialta a sholáthar dóibh ag an am céanna. Maidir leis an “Ionad Lae Oscailte do Dhaoine gan Dídean”, is struchtúr oscailte rochtana dírí é chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais bhunúsacha na ndaoine gan dídean a sholáthraíonn seirbhísí tacaíochta síceasóisialta, cúram sláinte príomhúil, cúram pearsanta agus sláinteachas, chomh maith le hidirnascadh le tithíocht, beathú, tacaíocht shíceolaíoch, cúnamh dlí, comhairleoireacht, sláinte, leas, athimeascadh sóisialta agus gairme d’fhonn freastal ar 50 duine ar a laghad. (Irish)
28 July 2022
0 references
Zakon se nanaša na ustanovitev strukture z naslovom: Ustanovitev socialne restavracije in odprtega centra za dan brezdomcev D.Trikkaion.Predmet zakona se nanaša na pogodbe in dobave ter se nanaša na tehnične posege za vzpostavitev in namestitev dveh ustreznih socialnih infrastruktur (socialna restavracija in dan odprtih vrat za brezdomce), ki bo nastanjena v dvonadstropni občinski stavbi na ulici Homer 6 v središču mesta Trikala (socialna pomoč Antoniouja in s socialno pomočjo regije Antonis). Zlasti kar zadeva delovanje socialne restavracije, je njen cilj zagotoviti ustrezno prehrano vsaj 150 upravičencev na dan, tako da se jim hkrati zagotovijo storitve psihosocialne podpore. V zvezi z „centrom za dan odprtih brezdomcev“ je odprta struktura neposrednega dostopa za obravnavanje osnovnih potreb brezdomcev, ki zagotavlja storitve psihosocialne podpore, osnovnega zdravstvenega varstva, osebne nege in higiene, pa tudi medsebojno povezanost s stanovanji, hranjenjem, psihološko pomočjo, pravno pomočjo, svetovanjem, zdravjem, socialnim varstvom, socialno in poklicno reintegracijo, da bi služili vsaj 50 osebam. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Законът се отнася до създаването на структура, озаглавена: Създаване на социален ресторант и отворен център за ден на бездомните D.Trikkaion. Обектът на закона се отнася до договори и доставки и се отнася както до техническа намеса за създаване и жилищно настаняване на две съответни социални инфраструктури (Социален ресторант и Отворен център за бездомни дни), които ще се помещават в двуетажната общинска сграда на ул. Омир 6 в центъра на град Трикала (социалната помощ на Антониоу и със социалната помощ на област Антонис). По-специално, що се отнася до дейността на социалния ресторант, неговата цел е да осигури подходящо хранене на най-малко 150 бенефициери на ден, като им предоставя едновременно услуги за психосоциална подкрепа. По отношение на „Центъра за ден на бездомните“ е отворена структура за пряк достъп за посрещане на основните нужди на бездомните, която предоставя услуги за психосоциална подкрепа, първична медицинска помощ, лични грижи и хигиена, както и взаимовръзка с жилищното настаняване, храненето, психологическата подкрепа, правната помощ, консултирането, здравеопазването, благосъстоянието, социалната и професионалната реинтеграция с цел да се обслужват най-малко 50 души. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-Att jikkonċerna l-ħolqien ta’ struttura intitolata: Ħolqien ta’ Restaurant Soċjali u Ċentru Miftuħ għal Jum mingħajr dar D.Trikkaion.L-għan tal-Att jikkonċerna kuntratti u provvisti u jirrelata kemm ma’ interventi tekniċi għall-ħolqien u l-akkomodazzjoni ta’ żewġ infrastrutturi soċjali korrispondenti (Restaurant Soċjali u Ċentru Miftuħ għal Jum Mingħajr Dar), li se jinżammu fil-bini muniċipali b’żewġ sulari fi Triq Homer 6 fiċ-ċentru tal-belt ta’ Trikala (l-assistenza soċjali ta’ Antoniou, u bl-assistenza soċjali tar-Reġjun ta’ Antonis). B’mod partikolari, f’dak li għandu x’jaqsam mal-operat tar-Restaurant Soċjali, l-għan tiegħu huwa li jipprovdi għalf adegwat ta’ mill-inqas 150 benefiċjarju kuljum billi jipprovdihom simultanjament b’servizzi ta’ appoġġ psikosoċjali. Fir-rigward taċ-“Ċentru Miftuħ għall-Jum Mingħajr Dar” huwa struttura ta’ aċċess dirett miftuħ biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet bażiċi tal-persuni mingħajr dar li jipprovdu servizzi ta’ appoġġ psikosoċjali, kura tas-saħħa primarja, kura personali u iġjene, kif ukoll interkonnessjoni mad-djar, l-għalf, l-appoġġ psikoloġiku, l-assistenza legali, il-konsulenza, is-saħħa, il-benesseri, ir-riintegrazzjoni soċjali u okkupazzjonali bil-ħsieb li jservu mill-inqas 50 persuna. (Maltese)
28 July 2022
0 references
A lei diz respeito à criação de uma estrutura intitulada: Criação de um Restaurante Social e Centro Aberto para o Dia dos Sem-Abrigo D.Trikkaion.O objeto da Lei diz respeito a contratos e fornecimentos e diz respeito tanto a intervenções técnicas para a criação e habitação de duas infraestruturas sociais correspondentes (Restaurante Social e Centro Aberto para o Dia dos Sem-Abrigo), que serão alojadas no edifício municipal de dois andares na Homer Street 6, no centro da cidade de Trikala (a assistência social de Antoniou, e com a assistência social da Região de Antonis). Em especial, no que diz respeito ao funcionamento do Restaurante Social, o seu objetivo é proporcionar uma alimentação adequada de, pelo menos, 150 beneficiários por dia, prestando-lhes simultaneamente serviços de apoio psicossocial. No que diz respeito ao «Centro de Dia Aberto para os Sem-Abrigo», trata-se de uma estrutura de acesso direto aberto para dar resposta às necessidades básicas dos sem-abrigo, que presta serviços de apoio psicossocial, cuidados de saúde primários, cuidados pessoais e higiene, bem como a interligação com a habitação, a alimentação, o apoio psicológico, a assistência jurídica, o aconselhamento, a saúde, o bem-estar e a reintegração social e profissional, com vista a servir, pelo menos, 50 pessoas. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Loven vedrører oprettelsen af en struktur med titlen: Oprettelse af en social restaurant og åbent center for hjemløse dage D.Trikkaion. Lovens formål vedrører kontrakter og forsyninger og vedrører både tekniske indgreb til etablering og boliger af to tilsvarende sociale infrastrukturer (Social Restaurant og Open Centre for Homeless Day), som skal huses i den to-etagers kommunale bygning på Homer Street 6 i centrum af byen Trikala (social bistand fra Antoniou, og med social bistand fra regionen Antonis). Med hensyn til driften af den sociale restaurant har den navnlig til formål at sikre tilstrækkelig fodring af mindst 150 modtagere om dagen ved samtidig at yde dem psykosociale støttetjenester. For så vidt angår "Open Homeless Day Centre" er en åben, direkte adgangsstruktur, der imødekommer de hjemløses grundlæggende behov, som yder psykosocial støtte, primær sundhedspleje, personlig pleje og hygiejne samt sammenkobling med boliger, fodring, psykologisk støtte, juridisk bistand, rådgivning, sundhed, velfærd, social og erhvervsmæssig reintegration med henblik på at betjene mindst 50 personer. (Danish)
28 July 2022
0 references
Legea se referă la crearea unei structuri intitulate: Crearea unui restaurant social și a unui centru deschis pentru Ziua persoanelor fără adăpost D.Trikkaion.Obiectul legii se referă la contracte și bunuri și se referă atât la intervențiile tehnice pentru crearea și adăpostirea a două infrastructuri sociale corespunzătoare (Restaurantul social și centrul deschis pentru ziua persoanelor fără adăpost), care vor fi găzduite în clădirea municipală cu două etaje de pe strada Homer 6, în centrul orașului Trikala (asistența socială din Antoniou și cu asistența socială a regiunii Antonis). În special, în ceea ce privește funcționarea restaurantului social, scopul său este de a oferi hrană adecvată pentru cel puțin 150 de beneficiari pe zi, oferindu-le simultan servicii de asistență psihosocială. În ceea ce privește „Centrul de zi deschis pentru persoanele fără adăpost”, este o structură de acces direct și deschis pentru a răspunde nevoilor de bază ale persoanelor fără adăpost, care oferă servicii de asistență psihosocială, asistență medicală primară, îngrijire personală și igienă, precum și interconectare cu locuințe, hrană, sprijin psihologic, asistență juridică, consiliere, sănătate, bunăstare, reintegrare socială și profesională în vederea deservirii a cel puțin 50 de persoane. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Lagen gäller inrättandet av en struktur med titeln Inrättande av en social restaurang och ett öppet centrum för hemlösa dag D.Trikkaion.Syftet med lagen gäller kontrakt och leveranser och avser både tekniska insatser för att skapa och bostäder av två motsvarande sociala infrastrukturer (social restaurang och öppet centrum för hemlösa dag), som kommer att inrymmas i två våningar kommunala byggnaden på Homer Street 6 i centrum av staden Trikala (socialt stöd i Antoniou, och med social hjälp av regionen Antonis). När det gäller den sociala restaurangens verksamhet är dess syfte att ge tillräcklig mat till minst 150 stödmottagare per dag genom att samtidigt tillhandahålla psykosociala stödtjänster. När det gäller ”Open Homeless Day Centre” är en öppen direktåtkomststruktur för att tillgodose de grundläggande behoven hos hemlösa, som tillhandahåller tjänster av psykosocialt stöd, primärvård, personlig vård och hygien samt sammankoppling med bostäder, matning, psykologiskt stöd, rättsligt bistånd, rådgivning, hälsa, välfärd, social och yrkesmässig återintegrering i syfte att betjäna minst 50 personer. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.010.887
0 references