ESTABLISHMENT AND OPERATION OF A FURNISHED ROOM UNIT (Q2813554)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2813554 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ESTABLISHMENT AND OPERATION OF A FURNISHED ROOM UNIT |
Project Q2813554 in Greece |
Statements
120,023.0 Euro
0 references
7 November 2017
0 references
2 February 2023
0 references
ΥΠΟ ΣΥΣΤΑΣΗ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Μόλις 500 μ από την παραλία της Καλαμάτας και 10 λεπτά από το εμπορικό και ιστορικό κέντρο της πόλης, πρόκειται να κατασκευαστεί ένα δυναμικό συγκρότημα τεσσάρων επιπλωμένων δωματίων- διαμερισμάτων δύο επιπέδων έκαστο, σε ένα μοντέρνο κτίριο ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής κατασκευής.Η διάταξη των δωματίων θα δίνει τη δυνατότητα μεμονωμένης διαμονής 4 ατόμων ανά διαμέρισμα-δωμάτιο αλλά και χωρικής ενοποίησής τους σε δυο επικοινωνούντα ζεύγη κατοικιών που θα μπορούν να φιλοξενήσουν διαφορετικές ομάδες επισκεπτών (αυτόνομη παρέα ανά διαμέρισμα), ή/και γκρουπ 16 ατόμων που ψάχνουν ένα κοινό κατάλυμα. Ανοιχτό όλο το έτος, το συγκρότημα «ΜΑΛΑΠΑΝΗΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ» θα είναι διαθέσιμο στους πολυάριθμους επισκέπτες της Καλαμάτας που θέλουν να περάσουν τις διακοπές τους στη Μεσσηνιακή πρωτεύουσα, να συμμετέχουν ή να παρακολουθήσουν κάποιο από τα ποικίλα δρώμενα, να απολαύσουν το συνδυασμό βουνού θάλασσας και το ιδιαίτερο φυσικό τοπίο. Όλα τα δωμάτια θα είναι δίχωρα, πλήρως εξοπλισμένα και επιπλωμένα, με το δικό τους μπάνιο ,καθιστικό και κουζίνα αλλά και τηλεόραση ,κλιματισμό , ηλιακό θερμοσίφωνα και μπαλκόνι. Βασικές παροχές της μονάδας θα είναι η δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο , η παροχή υπηρεσίας πλυντηρίου-στεγνωτηρίου, ιδιωτικών θέσεων στάθμευσης αλλά και πρόσβαση στην πισίνα για στιγμές χαλάρωσης μακριά από το πολυσύχναστο κέντρο ή την κοσμοπολίτικη παραλία (Greek)
0 references
Just 500 m from the beach of Kalamata and 10 minutes from the commercial and historical center of the city, a dynamic complex of four furnished rooms- apartments of two levels, each in a modern building of special architectural construction, will be built.The layout of the rooms will allow for an individual stay of 4 persons per apartment-room and their spatial integration in two communicating couples that can accommodate different groups of guests (autonomous company per apartment). Open all year round, the complex “Malapanis Dionysios” will be available to the numerous visitors of Kalamata who want to spend their holidays in the Messinian capital, participate or watch one of the various events, enjoy the combination of sea mountain and the special natural landscape. All rooms will be double room, fully equipped and furnished, with their own bathroom, living room and kitchen, TV, air conditioning, solar water heater and balcony. The basic facilities of the unit will be the free internet access, the provision of laundry-dryer service, private parking and access to the pool for relaxing moments away from the bustling centre or the cosmopolitan beach (English)
5 July 2021
0.611092710788024
0 references
A seulement 500 m de la plage de Kalamata et à 10 minutes du centre commercial et historique de la ville, un complexe dynamique de quatre chambres meublées — appartements de deux niveaux chacun, dans un bâtiment moderne de construction architecturale spéciale. L’aménagement des chambres permettra un séjour unique de 4 personnes par chambre-appartement et leur intégration spatiale dans deux couples de maisons communicantes qui peuvent accueillir différents groupes de visiteurs (groupe autonome par appartement), et/ou des groupes de 16 personnes à la recherche d’un hébergement commun. Ouvert toute l’année, le complexe «MALAPANIS DIONYSIOS» sera à la disposition des nombreux visiteurs de Kalamata qui souhaitent passer leurs vacances dans la capitale messinienne, participer ou assister à l’un des différents événements, profiter de la combinaison des montagnes de mer et le paysage naturel spécial. Toutes les chambres seront deux pièces, entièrement équipées et meublées, avec leur propre salle de bains, salon et cuisine ainsi que TV, climatisation, chauffe-eau solaire et balcon. Les installations de base de l’unité seront l’accès gratuit à Internet, la mise à disposition d’un service de blanchisserie-sèche-linge, des places de parking privées et l’accès à la piscine pour des moments de détente loin du centre animé ou de la plage cosmopolite (French)
30 November 2021
0 references
Nur 500 m vom Strand von Kalamata und 10 Minuten vom kommerziellen und historischen Zentrum der Stadt, einem dynamischen Komplex von vier möblierten Zimmern – zwei Ebenen Wohnungen, jeweils in einem modernen Gebäude mit besonderem architektonischen Bau. Die Anordnung der Zimmer ermöglicht einen Einzelaufenthalt von 4 Personen pro Apartment-Zimmer und ihre räumliche Integration in zwei communing Paare von Häusern, die verschiedene Gruppen von Besuchern (autonome Gruppe pro Wohnung) und/oder Gruppen von 16 Personen auf der Suche nach einer gemeinsamen Unterkunft. Die ganzjährig geöffnete Anlage „MALAPANIS DIONYSIOS“ steht den zahlreichen Besuchern von Kalamata zur Verfügung, die ihren Urlaub in der messinischen Hauptstadt verbringen, an einer der verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen oder teilnehmen möchten, die Kombination von Meeresbergen und der besonderen Naturlandschaft genießen möchten. Alle Zimmer sind zwei Zimmer, komplett ausgestattet und eingerichtet, mit eigenem Bad, Wohnzimmer und Küche sowie TV, Klimaanlage, Solar-Wasserheizung und Balkon. Die Grundausstattung der Einheit ist ein kostenloser Internetzugang, die Bereitstellung von Wäscherei-Trockner-Service, private Parkplätze und Zugang zum Pool für Entspannung Momente abseits des belebten Zentrums oder des kosmopolitischen Strandes (German)
6 December 2021
0 references
Slechts 500 m van het strand van Kalamata en 10 minuten van het commerciële en historische centrum van de stad, een dynamisch complex van vier gemeubileerde kamers- twee verdiepingen appartementen elk, in een modern gebouw van speciale architectonische constructie. De indeling van de kamers zorgt voor een eenpersoonsverblijf van 4 personen per appartement-kamer en hun ruimtelijke integratie in twee communing paren van huizen die verschillende groepen bezoekers (autonome groep per appartement), en/of groepen van 16 personen op zoek naar een gemeenschappelijke accommodatie. Het hele jaar geopend is het complex „MALAPANIS DIONYSIOS” beschikbaar voor de talrijke bezoekers van Kalamata die hun vakantie in de hoofdstad van Messinië willen doorbrengen, deelnemen aan of deelnemen aan een van de verschillende evenementen, genieten van de combinatie van zeebergen en het bijzondere natuurlijke landschap. Alle kamers zijn twee-kamer, volledig uitgerust en ingericht, met een eigen badkamer, woonkamer en keuken evenals TV, airconditioning, zonneboiler en balkon. De basisfaciliteiten van de unit zijn gratis internettoegang, het aanbieden van wasdrogerservice, privé parkeerplaatsen en toegang tot het zwembad voor ontspanning momenten weg van het drukke centrum of het kosmopolitische strand (Dutch)
16 December 2021
0 references
A soli 500 m dalla spiaggia di Kalamata e a 10 minuti dal centro commerciale e storico della città, un complesso dinamico di quattro camere arredate — appartamenti a due livelli ciascuno, in un edificio moderno di speciale costruzione architettonica. La disposizione delle camere permetterà un soggiorno singolo di 4 persone per appartamento-camera e la loro integrazione spaziale in due coppie comuni di case che possono ospitare diversi gruppi di visitatori (gruppo autonomo per appartamento), e/o gruppi di 16 persone alla ricerca di un alloggio comune. Aperto tutto l'anno, il complesso "MALAPANIS DIONYSIOS" sarà a disposizione dei numerosi visitatori di Kalamata che vogliono trascorrere le loro vacanze nella capitale messicana, partecipare o partecipare ad uno dei vari eventi, godersi la combinazione di montagne di mare e il paesaggio naturale speciale. Tutte le camere saranno bilocali, completamente attrezzate e arredate, con il proprio bagno, soggiorno e cucina, nonché TV, aria condizionata, scaldabagno solare e balcone. I servizi base dell'unità saranno l'accesso gratuito ad internet, la fornitura di servizio lavanderia-asciugatrice, i parcheggi privati e l'accesso alla piscina per momenti di relax lontano dal centro occupato o dalla spiaggia cosmopolita (Italian)
15 January 2022
0 references
A solo 500 m de la playa de Kalamata y a 10 minutos del centro comercial e histórico de la ciudad, un complejo dinámico de cuatro habitaciones amuebladas — apartamentos de dos niveles cada uno, en un moderno edificio de construcción arquitectónica especial. El diseño de las habitaciones permitirá una estancia única de 4 personas por apartamento-habitación y su integración espacial en dos parejas comunitarias de casas que pueden alojar a diferentes grupos de visitantes (grupo autónomo por apartamento), o grupos de 16 personas que buscan un alojamiento común. Abierto todo el año, el complejo «MALAPANIS DIONYSIOS» estará a disposición de los numerosos visitantes de Kalamata que quieran pasar sus vacaciones en la capital meseniana, participar o asistir a uno de los diversos eventos, disfrutar de la combinación de montañas marinas y el especial paisaje natural. Todas las habitaciones serán de dos habitaciones, totalmente equipadas y amuebladas, con su propio baño, sala de estar y cocina, así como TV, aire acondicionado, calentador de agua solar y balcón. Las instalaciones básicas de la unidad serán acceso gratuito a Internet, la prestación de servicio de lavandería-secadora, plazas de aparcamiento privado y acceso a la piscina para momentos de relajación lejos del centro concurrido o de la playa cosmopolita (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kõigest 500 m kaugusel Kalamata rannast ja 10 minuti kaugusel linna äri- ja ajaloolisest keskusest, neljast sisustatud toast koosnev dünaamiline kompleks – kahetasandilised korterid, millest igaüks asub kaasaegses spetsiaalse arhitektuurilise ehitusega hoones, ehitatakse.Tubade paigutus võimaldab individuaalset viibimist 4 inimesega korteris ja nende ruumilist integratsiooni kahe suhtleva paariga, mis mahutavad erinevaid külalisrühmi (autonoomne ettevõte korteri kohta). Aastaringselt avatud kompleks „Malapanis Dionysios“ on saadaval paljudele Kalamata külastajatele, kes soovivad veeta oma puhkust Messini pealinnas, osaleda või vaadata ühte erinevatest üritustest, nautida meremägi ja erilise loodusmaastiku kombinatsiooni. Kõik toad on kahekohalised, täielikult varustatud ja möbleeritud, oma vannitoaga, elutoaga ja köögiga, televiisoriga, konditsioneeriga, päikeseveesoojendiga ja rõduga. Üksuse põhivarustuseks on tasuta internetiühendus, pesu-kuivatiteenuse pakkumine, privaatne parkimine ja juurdepääs basseinile, et lõõgastuda puhkekeskusest või kosmopoliitsest rannast eemal. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Vos 500 m nuo Kalamatos paplūdimio ir 10 minučių nuo miesto komercinio ir istorinio centro, dinamiško keturių apstatytų kambarių komplekso – dviejų lygių butų, kurių kiekvienas bus moderniame specialios architektūrinės konstrukcijos pastate. Kambarių išdėstymas leis individualiai apsistoti 4 asmenims bute-kambaryje ir jų erdvinę integraciją į dvi bendraujančias poras, kurios gali apgyvendinti skirtingas svečių grupes (autonominę įmonę viename bute). Ištisus metus kompleksas „Malapanis Dionysios“ bus prieinamas daugeliui Kalamatos lankytojų, kurie nori praleisti atostogas Mesinijos sostinėje, dalyvauti ar žiūrėti vieną iš įvairių renginių, mėgautis jūros kalno ir ypatingo gamtos kraštovaizdžio deriniu. Visi kambariai bus dviviečiai, pilnai įrengti ir įrengti, su savo vonios kambariu, svetaine ir virtuve, TV, oro kondicionavimu, saulės vandens šildytuvu ir balkonu. Pagrindinė įrenginio infrastruktūra bus nemokama interneto prieiga, skalbyklų-džiovyklių paslaugos, automobilių stovėjimo aikštelė privačioje aikštelėje ir prieiga prie baseino poilsiui nuo triukšmingo centro ar kosmopolitiško paplūdimio. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Samo 500 m od plaže Kalamata i 10 minuta od komercijalnog i povijesnog centra grada, dinamičan kompleks od četiri namještene sobe – apartmani od dvije etaže, svaka u modernoj zgradi posebne arhitektonske gradnje, bit će izgrađen. Raspored soba će omogućiti individualni boravak od 4 osobe po apartmanu-sobe i njihovu prostornu integraciju u dva komunikacijska para koji mogu primiti različite grupe gostiju (autonomna tvrtka po apartmanu). Tijekom cijele godine, kompleks „Malapanis Dionysios” bit će dostupan brojnim posjetiteljima Kalamate koji žele provesti svoj odmor u glavnom gradu Mesinija, sudjelovati ili gledati neku od različitih događanja, uživati u spoju morske planine i posebnog prirodnog krajolika. Sve sobe će biti dvokrevetna soba, potpuno opremljena i namještena, sa vlastitom kupaonicom, dnevni boravak i kuhinja, TV, klima uređaj, solarni grijač vode i balkon. Osnovni sadržaji jedinice bit će besplatan pristup internetu, pružanje usluge pranja rublja, privatni parking i pristup bazenu za opuštajuće trenutke udaljene od dahom centra ili kozmopolitske plaže (Croatian)
28 July 2022
0 references
Len 500 m od pláže Kalamata a 10 minút od obchodného a historického centra mesta, bude postavený dynamický komplex štyroch zariadených izieb- apartmány dvoch úrovní, každý v modernej budove špeciálnej architektonickej stavby. Dispozičné riešenie izieb umožní individuálny pobyt 4 osoby na apartmán-izbu a ich priestorovú integráciu v dvoch komunikujúcich pároch, ktoré môžu ubytovať rôzne skupiny hostí (autonómna spoločnosť na byt). Celoročne otvorený komplex „Malapanis Dionysios“ bude k dispozícii mnohým návštevníkom Kalamaty, ktorí chcú stráviť svoju dovolenku v hlavnom meste Messinian, zúčastniť sa alebo sledovať jednu z rôznych podujatí, vychutnať si kombináciu morskej hory a špeciálnej prírodnej krajiny. Všetky izby budú dvojlôžková, plne vybavená a zariadená, s vlastnou kúpeľňou, obývacou izbou a kuchyňou, TV, klimatizáciou, solárnym ohrievačom vody a balkónom. Základným vybavením jednotky bude bezplatné pripojenie na internet, poskytovanie služby sušiča bielizne, súkromné parkovisko a vstup do bazéna pre relaxačné chvíle od rušného centra alebo kozmopolitnej pláže (Slovak)
28 July 2022
0 references
Vain 500 metrin päässä rannasta Kalamata ja 10 minuutin päässä kaupallisesta ja historiallisesta keskustasta kaupungin, dynaaminen kompleksi neljä kalustettu huonetta- huoneistoja kahden tason, kumpikin modernissa rakennuksessa erityistä arkkitehtonista rakentamista, rakennetaan.Saalauksen huoneet mahdollistavat yksilöllisen oleskelun 4 henkilöä per huoneisto-huone ja niiden tilallinen integraatio kaksi viestintä pariskunta, joka voi majoittaa eri ryhmiä vieraita (itsenäinen yritys per huoneisto). Ympäri vuoden avoinna oleva monimutkainen ”Malapanis Dionysios” on saatavilla lukuisille Kalamatan vierailijoille, jotka haluavat viettää lomansa Messinian pääkaupungissa, osallistua tai katsella yhtä eri tapahtumista, nauttia merivuoren ja erityisen luonnonmaiseman yhdistelmästä. Kaikissa huoneissa on kahden hengen huone, täysin varustettu ja kalustettu, oma kylpyhuone, olohuone ja keittiö, TV, ilmastointi, aurinkovedenlämmitin ja parveke. Yksikön peruspalvelut ovat ilmainen internetyhteys, pesula-kuivainpalvelun tarjoaminen, yksityinen pysäköinti ja pääsy uima-altaalle rentouttavan hetken päässä vilkkaasta keskustasta tai kosmopoliittisesta rannasta. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Zaledwie 500 m od plaży Kalamata i 10 minut od komercyjnego i historycznego centrum miasta, dynamiczny kompleks czterech umeblowanych pokoi- apartamentów dwupoziomowych, każdy w nowoczesnym budynku o specjalnej konstrukcji architektonicznej, zostanie zbudowany.Układ pokoi pozwoli na indywidualny pobyt 4 osób w każdym apartamencie i ich integrację przestrzenną w dwóch komunikujących się par, które mogą pomieścić różne grupy gości (autonomiczna firma na apartament). Otwarty przez cały rok kompleks „Malapanis Dionysios” będzie dostępny dla licznych odwiedzających Kalamata, którzy chcą spędzić wakacje w stolicy Mesyńskiej, uczestniczyć lub obejrzeć jedno z różnych wydarzeń, cieszyć się połączeniem morskiej góry i specjalnego krajobrazu naturalnego. Wszystkie pokoje będą dwuosobowe, w pełni wyposażone i umeblowane, z własną łazienką, salonem i kuchnią, TV, klimatyzacją, słonecznym podgrzewaczem wody i balkonem. Podstawowe udogodnienia jednostki to bezpłatny dostęp do Internetu, usługa pralniczo-suszarki, prywatny parking oraz dostęp do basenu na relaksujące chwile z dala od tętniącego życiem centrum lub kosmopolitycznej plaży (Polish)
28 July 2022
0 references
Mindössze 500 m-re a Kalamata strandtól és 10 percre a város kereskedelmi és történelmi központjától, egy dinamikus komplexum négy bútorozott szoba- kétszintes apartmanok, mindegyik egy modern épületben, speciális építészeti konstrukcióval.A szobák elrendezése lehetővé teszi, hogy egy egyéni tartózkodás 4 fő/szoba és térbeli integrációja két kommunikáló párok, amelyek képesek befogadni a vendégek különböző csoportjai (önálló cég apartmanonként). Egész évben nyitva áll a „Malapanis Dionysios” komplexum Kalamata számos látogatója számára, akik a Messin fővárosban szeretnének nyaralni, részt venni vagy megnézni a különböző események egyikét, élvezni a tengeri hegy és a különleges természeti táj kombinációját. Minden szoba kétágyas szoba, teljesen felszerelt és berendezett, saját fürdőszobával, nappalival és konyhával, TV, légkondicionáló, napenergia vízmelegítő és erkély. Az egység alapfelszereltsége az ingyenes internet-hozzáférés, a mosodai-szárító szolgáltatás, a saját parkoló és a medencéhez való hozzáférés a nyüzsgő központtól vagy a kozmopolita strandtól pihentető pillanatokra (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Pouhých 500 m od pláže Kalamata a 10 minut od obchodního a historického centra města, dynamický komplex čtyř zařízených pokojů-bytů dvou podlaží, každý v moderní budově speciální architektonické stavby, bude postaven.Rozvržení pokojů umožní individuální pobyt 4 osoby na apartmán-pokoj a jejich prostorovou integraci ve dvou komunikujících párů, které mohou ubytovat různé skupiny hostů (autonomní společnost na byt). Otevřený celoročně bude komplex „Malapanis Dionysios“ k dispozici četným návštěvníkům Kalamaty, kteří chtějí strávit svou dovolenou v mesiánském hlavním městě, účastnit se nebo sledovat jednu z různých akcí, užívat si kombinaci mořské hory a zvláštní přírodní krajiny. Všechny pokoje budou dvoulůžkové, plně vybavené a zařízené, s vlastním sociálním zařízením, obývacím pokojem a kuchyní, TV, klimatizací, solárním ohřívačem vody a balkonem. Základní vybavení jednotky bude bezplatné připojení k internetu, poskytování prádelny-sušárna, soukromé parkoviště a přístup k bazénu pro relaxační okamžiky od rušného centra nebo kosmopolitní pláže (Czech)
28 July 2022
0 references
Tikai 500 m attālumā no Kalamatas pludmales un 10 minūšu attālumā no pilsētas komerciālā un vēsturiskā centra, dinamisks četru mēbelētu istabu komplekss — tiks izbūvēti divu līmeņu dzīvokļi, katrs modernā arhitektoniskās konstrukcijas ēkā. Telpu izkārtojums ļaus individuāli uzturēties 4 personām katrā daudzdzīvokļu istabā un to telpisko integrāciju divos saziņas pāros, kas var uzņemt dažādas viesu grupas (autonoms uzņēmums katrā dzīvoklī). Atvērts visu gadu, komplekss “Malapanis Dionysios” būs pieejams daudziem Kalamata apmeklētājiem, kuri vēlas pavadīt brīvdienas Mesīnas galvaspilsētā, piedalīties vai skatīties kādu no dažādiem pasākumiem, baudīt jūras kalnu un īpašās dabas ainavas kombināciju. Visi numuri būs divvietīgi, pilnībā aprīkoti un mēbelēti, ar savu vannas istabu, viesistabu un virtuvi, TV, gaisa kondicionieri, saules ūdens sildītāju un balkonu. Vienības pamatiekārta būs bezmaksas interneta pieslēgums, veļas žāvētāja pakalpojumu sniegšana, privāta autostāvvieta un piekļuve baseinam relaksējošu brīžu attālumā no rosīgā centra vai kosmopolītiskās pludmales. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Díreach 500 m ó thrá Kalamata agus 10 nóiméad ó lár tráchtála agus stairiúil na cathrach, coimpléasc dinimiciúil de cheithre sheomra le troscán — árasán de dhá leibhéal, gach ceann acu i bhfoirgneamh nua-aimseartha tógála ailtireachta speisialta, a thógáil.Beidh leagan amach na seomraí ar chumas fanacht aonair de 4 duine in aghaidh an árasáin-seomra agus a gcomhtháthú spásúil in dhá lánúin a chuireann in iúl gur féidir freastal ar ghrúpaí éagsúla aíonna (cuideachta uathrialaitheach in aghaidh an árasáin). Oscailte ar feadh na bliana, beidh an casta “Malapanis Dionysios” ar fáil do chuairteoirí iomadúla Kalamata ar mian leo a gcuid laethanta saoire a chaitheamh i gcaipiteal Messinian, páirt a ghlacadh nó féachaint ar cheann de na himeachtaí éagsúla, taitneamh a bhaint as an meascán de shliabh na farraige agus an tírdhreach nádúrtha speisialta. Beidh gach seomraí a bheith seomra dúbailte, feistithe go hiomlán agus a chuirtear ar fáil, lena n-seomra seomra folctha féin, seomra suí agus cistin, teilifís, aerchóirithe, téitheoir uisce gréine agus BALCÓIN. Is iad áiseanna bunúsacha an aonaid an rochtain idirlín saor in aisce, seirbhís níocháin-triomadóir, páirceáil phríobháideach agus rochtain ar an linn snámha le haghaidh chuimhneacháin scíth a ligean ar shiúl ón ionad fuadar nó ón trá cosmopolitan (Irish)
28 July 2022
0 references
Le 500 m od plaže Kalamata in 10 minut od komercialnega in zgodovinskega središča mesta, bo zgrajen dinamičen kompleks štirih opremljenih sob – apartmaji na dveh ravneh, vsak v sodobni stavbi posebne arhitekturne gradnje. Postavitev sob bo omogočila individualno bivanje 4 oseb na apartmajsko sobo in njihovo prostorsko integracijo v dveh komunikacijskih parih, ki lahko sprejmeta različne skupine gostov (avtonomno podjetje na stanovanje). Odprt vse leto, kompleks „Malapanis Dionysios“ bo na voljo številnim obiskovalcem Kalamata, ki želijo preživeti počitnice v Messinian prestolnici, sodelovati ali gledati enega od različnih dogodkov, uživajte v kombinaciji morske gore in posebne naravne pokrajine. Vse sobe bodo dvoposteljne, popolnoma opremljene in opremljene, z lastno kopalnico, dnevno sobo in kuhinjo, TV, klimatsko napravo, sončni grelnik vode in balkon. Osnovna oprema enote bo brezplačen dostop do interneta, zagotavljanje pralnice-sušilnika, zasebno parkirišče in dostop do bazena za sproščujoče trenutke stran od živahnega centra ali kozmopolitanske plaže. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Само на 500 м от плажа на Каламата и на 10 минути от търговския и исторически център на града, динамичен комплекс от четири обзаведени стаи — апартаменти на две нива, всеки в модерна сграда със специално архитектурно строителство, ще бъде изграден. Разпределението на стаите ще позволи индивидуален престой от 4 души на апартамент-стая и тяхната пространствена интеграция в две общуващи двойки, които могат да настанят различни групи гости (автономна компания на апартамент). Отворен целогодишно, комплекс „Malapanis Dionysios“ ще бъде на разположение на многобройните посетители на Каламата, които искат да прекарат почивката си в Месинската столица, да участват или да гледат едно от различните събития, да се насладят на комбинацията от морска планина и специалния природен пейзаж. Всички стаи ще бъдат с двойна стая, напълно оборудвана и обзаведена, със собствен санитарен възел, хол и кухня, телевизор, климатик, слънчев бойлер и балкон. Основните удобства на помещението ще бъдат безплатен достъп до интернет, предоставяне на услуги за перално сешоар, частен паркинг и достъп до басейна за релаксиращи моменти от оживения център или космополитния плаж (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Biss 500 m mill-bajja ta ‘Kalamata u 10 minuti miċ-ċentru kummerċjali u storiku tal-belt, kumpless dinamiku ta’ erba ‘kmamar forniti-appartamenti ta’ żewġ livelli, kull wieħed fil-bini modern ta ‘kostruzzjoni arkitettoniku speċjali, se jinbnew.It-tqassim tal-kmamar se jippermetti għal żjara individwali ta '4 persuni għal kull appartament kamra u l-integrazzjoni spazjali tagħhom f’żewġ koppji li jikkomunikaw li jistgħu jakkomodaw gruppi differenti ta’ mistednin (kumpanija awtonoma għal kull appartament). Iftaħ is-sena kollha, il-kumpless “Malapanis Dionysios” se jkun disponibbli għall-viżitaturi numerużi ta ‘Kalamata li jixtiequ jqattgħu vaganzi tagħhom fil-kapital Messinjan, jipparteċipaw jew jaraw wieħed mill-avvenimenti varji, igawdu l-kombinazzjoni ta’ muntanji tal-baħar u l-pajsaġġ naturali speċjali. Kmamar kollha se jkun kamra doppja, mgħammra bis-sħiħ u forniti, bil-kamra tal-banju tagħhom stess, kamra tal-ħajja u tal-kċina, TV, arja kondizzjonata, heater ilma solari u gallarija. Il-faċilitajiet bażiċi tal-unità se jkunu l-aċċess għall-internet b’xejn, il-forniment ta’ servizz tal-laundry-dryer, il-parkeġġ privat u l-aċċess għall-pool għal mumenti rilassati ‘l bogħod miċ-ċentru tal-bustling jew il-bajja kożmopolitana (Maltese)
28 July 2022
0 references
Apenas a 500 m da praia de Kalamata e a 10 minutos do centro comercial e histórico da cidade, será construído um complexo dinâmico de quatro quartos mobilados - apartamentos de dois níveis, cada um em um edifício moderno de construção arquitectónica especial.O layout dos quartos permitirá uma estadia individual de 4 pessoas por apartamento-quarto e sua integração espacial em dois casais comunicantes que podem acomodar diferentes grupos de hóspedes (empresa autónoma por apartamento). Aberto durante todo o ano, o complexo «Malapanis Dionysios» estará disponível para os numerosos visitantes de Kalamata que pretendam passar as suas férias na capital messiânica, participar ou assistir a um dos vários eventos, desfrutar da combinação da montanha marítima e da paisagem natural especial. Todos os quartos serão duplos, totalmente equipados e mobilados, com casa de banho própria, sala e cozinha, TV, ar condicionado, esquentador solar e varanda. As instalações básicas da unidade serão o acesso gratuito à Internet, a prestação de serviço de lavandaria-secador, estacionamento privado e acesso à piscina para momentos relaxantes longe do movimentado centro ou da praia cosmopolita. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Kun 500 m fra stranden i Kalamata og 10 minutter fra det kommercielle og historiske centrum af byen, et dynamisk kompleks af fire møblerede værelser- lejligheder på to niveauer, hver i en moderne bygning af særlig arkitektonisk konstruktion, vil blive bygget.Placeringen af værelserne vil give mulighed for et individuelt ophold på 4 personer pr lejlighed-værelse og deres rumlige integration i to kommunikerende par, der kan rumme forskellige grupper af gæster (selvstændig selskab pr lejlighed). Åben hele året rundt, vil komplekset "Malapanis Dionysios" være tilgængelig for de mange besøgende i Kalamata, der ønsker at tilbringe deres ferie i den Messinske hovedstad, deltage eller se en af de forskellige begivenheder, nyde kombinationen af havet bjerg og det særlige naturlige landskab. Alle værelser vil være dobbeltværelse, fuldt udstyret og møbleret, med deres eget badeværelse, stue og køkken, tv, aircondition, sol vandvarmer og balkon. De grundlæggende faciliteter i enheden vil være den gratis internetadgang, levering af vaskeri-tørrer service, privat parkering og adgang til poolen for afslappende øjeblikke væk fra den travle centrum eller den kosmopolitiske strand (Danish)
28 July 2022
0 references
La doar 500 m de plaja din Kalamata și 10 minute de centrul comercial și istoric al orașului, un complex dinamic de patru camere mobilate- apartamente de două niveluri, fiecare într-o clădire modernă de construcții arhitecturale speciale, vor fi construite.Amenajarea camerelor va permite o ședere individuală de 4 persoane pe apartament-cameră și integrarea lor spațială în două cupluri comunicante care pot găzdui diferite grupuri de oaspeți (compania autonomă pe apartament). Deschis pe tot parcursul anului, complexul „Malapanis Dionysios” va fi pus la dispoziția numeroșilor vizitatori din Kalamata care doresc să-și petreacă vacanța în capitala mesianică, să participe sau să urmărească unul dintre diferitele evenimente, să se bucure de combinația dintre muntele mării și peisajul natural special. Toate camerele vor fi camera dubla, complet utilata si mobilata, cu baie proprie, living si bucatarie, TV, aer conditionat, incalzitor solar de apa si balcon. Facilitățile de bază ale unității vor fi accesul gratuit la internet, furnizarea serviciului de spălătorie-uscător de rufe, parcarea privată și accesul la piscină pentru momente de relaxare distanță de centrul plin de viață sau de plaja cosmopolită (Romanian)
28 July 2022
0 references
Bara 500 m från stranden i Kalamata och 10 minuter från stadens kommersiella och historiska centrum, ett dynamiskt komplex av fyra möblerade rum-lägenheter på två nivåer, var och en i en modern byggnad av speciell arkitektonisk konstruktion, kommer att byggas.Utformningen av rummen kommer att möjliggöra en individuell vistelse på 4 personer per lägenhetsrum och deras rumsliga integrering i två kommunicerande par som rymmer olika grupper av gäster (autonoma företag per lägenhet). Öppet året runt, den komplexa ”Malapanis Dionysios” kommer att vara tillgänglig för de många besökare i Kalamata som vill tillbringa sin semester i den Messiniska huvudstaden, delta eller titta på en av de olika evenemang, njuta av kombinationen av havsberget och det speciella naturlandskapet. Alla rum kommer att vara dubbelrum, fullt utrustade och möblerade, med eget badrum, vardagsrum och kök, TV, luftkonditionering, solvarmvattenberedare och balkong. De grundläggande faciliteterna i enheten kommer att vara gratis internet, tillhandahållande av tvätt-torktumlare service, privat parkering och tillgång till poolen för avkopplande stunder bort från den livliga centrum eller den kosmopolitiska stranden (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.047.615
0 references