Archiving and Digitisation of the Natural Archive of the Building Department of the Municipality of Athens (Q2800457)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2800457 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Archiving and Digitisation of the Natural Archive of the Building Department of the Municipality of Athens |
Project Q2800457 in Greece |
Statements
2,497,495.0 Euro
0 references
1 April 2019
0 references
31 December 2020
0 references
ΔΗΜΟΣ ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΑΝΩΝ. ΑΝΑΠΤ. ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗΣΗΣ & ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΟΤΑ
0 references
38°3'38.27"N, 23°43'46.24"E
0 references
Το έργο αφορά στην ψηφιοποίηση και αρχειοθέτηση του φυσικού αρχείου της Διεύθυνσης Δόμησης του Δήμου Αθηναίων. Η υλοποίησή του αποτελεί μονόδρομο για την εύρυθμη λειτουργία της Διεύθυνσης και την παροχή ποιοτικών Υπηρεσιών προς τους Πολίτες και τις επιχειρήσεις, καθώς με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται αφενός μεν η ακεραιότητα και η προστασία του αρχείου από φυσικές καταστροφές, αφετέρου δε η ευχρηστία της πρόσβασης στο περιεχόμενο του Αρχείου.Με την ολοκλήρωση της ψηφιοποίησης του Αρχείου και των υπηρεσιών φύλαξης και ανάκτησης που προβλέπονται στο πλαίσιο του έργου, θα είναι δυνατή η εύχρηστη αναζήτηση οικοδομικών αδειών και η πρόσβαση στο ψηφιοποιημένο υλικό, καθώς και η ανάκληση οποιουδήποτε φυσικού φακέλου.Το έργο έχει προϋπολογισμό 2.497.495,20 ευρώ, ημερομηνία έναρξης την 01/04/2019 και ημερομηνία λήξης την 31/12/2020. (Greek)
0 references
The project concerns the digitisation and archiving of the physical archive of the Department of Building of the Municipality of Athens. Its implementation is a one-way street for the proper functioning of the Directorate and the provision of quality services to Citizens and businesses, as this ensures the integrity and protection of the archive against natural disasters and the usability of access to the content of the Archive.With the completion of the digitisation of the Archive and the storage and recovery services provided for in the project, it will be possible to search for building permits easy to use, and to access any material, as well as the budget of the project. (English)
3 July 2021
0.6629918837617663
0 references
Le projet concerne la numérisation et l’archivage des archives physiques de la direction du bâtiment de la municipalité d’Athènes. Sa mise en œuvre est une voie unique pour le bon fonctionnement de la direction et la fourniture de services de qualité aux citoyens et aux entreprises, car cela garantit à la fois l’intégrité et la protection des archives contre les catastrophes naturelles et la facilité d’accès au contenu des archives.Avec l’achèvement de la numérisation des archives et des services de stockage et de récupération prévus dans le cadre du projet, il sera possible de rechercher les permis de construire de manière conviviale et d’accéder au matériel numérisé, ainsi que de retirer tout fichier physique.Le projet dispose d’un budget de 2 497 495,20 EUR, à partir du 01/04/2019 et se terminant le 31/12/2020. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Digitalisierung und Archivierung des physischen Archivs der Gebäudedirektion der Stadt Athen. Seine Umsetzung ist eine Einbahnstraße für das ordnungsgemäße Funktionieren der Direktion und die Bereitstellung hochwertiger Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen, da dies sowohl die Integrität und den Schutz des Archivs vor Naturkatastrophen als auch die Nutzbarkeit des Zugangs zu den Inhalten des Archivs gewährleistet.Mit dem Abschluss der Digitalisierung des Archivs und der im Rahmen des Projekts bereitgestellten Speicher- und Verwertungsdienste wird es möglich sein, nach Baugenehmigungen nutzerfreundlich zu suchen und auf das digitalisierte Material zuzugreifen und alle physischen Unterlagen zurückzuziehen.Das Projekt verfügt über ein Budget von 2 497 495,20 EUR, beginnend am 01.04.2019 und bis zum 31.12.2020. (German)
6 December 2021
0 references
Het project betreft de digitalisering en archivering van het fysieke archief van het directoraat Gebouw van de gemeente Athene. De uitvoering ervan is een eenrichtingsverkeer voor de goede werking van het directoraat en het verlenen van hoogwaardige diensten aan burgers en bedrijven, aangezien dit zowel de integriteit als de bescherming van het archief tegen natuurrampen en de bruikbaarheid van toegang tot de inhoud van het archief waarborgt.Met de voltooiing van de digitalisering van het archief en de opslag- en hersteldiensten waarin het project voorziet, zal het mogelijk zijn om op een gebruiksvriendelijke manier naar bouwvergunningen te zoeken en toegang te krijgen tot het gedigitaliseerde materiaal, alsook om elk fysiek bestand in te trekken.Het project heeft een budget van 249 495,20 EUR, te beginnen op 01/04/2019 en eindigt op 31/12/2020. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la digitalizzazione e l'archiviazione dell'archivio fisico della direzione edilizia del comune di Atene. La sua attuazione è una strada a senso unico per il corretto funzionamento della Direzione e per la fornitura di servizi di qualità ai cittadini e alle imprese, in quanto ciò garantisce sia l'integrità e la protezione dell'archivio dalle calamità naturali sia l'utilizzabilità dell'accesso al contenuto dell'archivio. Con il completamento della digitalizzazione dell'archivio e dei servizi di archiviazione e recupero previsti nell'ambito del progetto, sarà possibile cercare i permessi di costruzione in modo facile da usare e accedere al materiale digitalizzato, nonché ritirare qualsiasi file fisico.Il progetto dispone di un bilancio di 24 974 495,20 EUR, a partire dal 01/04/2019 e terminando il 31/12/2020. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la digitalización y el archivo del archivo físico de la Dirección de Edificios del Municipio de Atenas. Su implementación es una vía unidireccional para el buen funcionamiento de la Dirección y la prestación de servicios de calidad a ciudadanos y empresas, ya que esto garantiza tanto la integridad y protección del archivo contra catástrofes naturales como la usabilidad del acceso al contenido del Archivo.Con la finalización de la digitalización del Archivo y los servicios de almacenamiento y recuperación previstos en el proyecto, será posible buscar permisos de construcción de manera fácil de usar y acceder al material digitalizado, así como retirar cualquier expediente físico. El proyecto cuenta con un presupuesto de 2 497 495,20 EUR, que comienza el 01/04/2019 y termina el 31/12/2020. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Ateena omavalitsuse hoone osakonna füüsilise arhiivi digiteerimist ja arhiveerimist. Selle rakendamine on ühesuunaline tänav direktoraadi nõuetekohaseks toimimiseks ning kodanikele ja ettevõtetele kvaliteetsete teenuste osutamiseks, kuna see tagab arhiivi terviklikkuse ja kaitse loodusõnnetuste eest ning arhiivi sisule juurdepääsu kasutatavuse. Arhiivi digiteerimise ning projektis ette nähtud ladustamis- ja taastamisteenuste lõpuleviimisega on võimalik otsida ehituslube, mida on lihtne kasutada, ning pääseda juurde mis tahes materjalile, samuti projekti eelarvele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Atėnų savivaldybės pastato departamento fizinio archyvo skaitmeninimu ir archyvavimu. Jos įgyvendinimas yra vienakryptė gatvė tinkamam direktorato veikimui ir kokybiškų paslaugų teikimui piliečiams ir įmonėms, nes tai užtikrina archyvo vientisumą ir apsaugą nuo stichinių nelaimių ir galimybę naudotis archyvo turiniu. Baigus Archyvo skaitmeninimą ir projekte numatytas saugojimo ir atkūrimo paslaugas, bus galima ieškoti paprastų naudoti statybos leidimų ir pasiekti bet kokią medžiagą, taip pat projekto biudžetą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na digitalizaciju i arhiviranje fizičkog arhiva Odjela za izgradnju općine Atene. Njegova je provedba jednosmjerna ulica za pravilno funkcioniranje Uprave i pružanje kvalitetnih usluga građanima i poduzećima, jer se time osigurava integritet i zaštita arhiva od prirodnih katastrofa i upotrebljivost pristupa sadržaju Arhiva.Uz dovršetak digitalizacije arhiva i usluga pohrane i oporavka predviđenih projektom, bit će moguće tražiti građevinske dozvole jednostavne za korištenje, te pristupiti bilo kojem materijalu, kao i proračunu projekta. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka digitalizácie a archivácie fyzického archívu Katedry budovy mesta Atény. Jeho realizácia je jednosmernou cestou pre správne fungovanie riaditeľstva a poskytovanie kvalitných služieb občanom a podnikom, pretože to zabezpečuje integritu a ochranu archívu pred prírodnými katastrofami a použiteľnosť prístupu k obsahu archívu.S dokončením digitalizácie archívu a služieb skladovania a obnovy poskytovaných v rámci projektu bude možné vyhľadávať stavebné povolenia ľahko použiteľné a získať prístup k akémukoľvek materiálu, ako aj k rozpočtu projektu. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee Ateenan kunnan rakennusosaston fyysisen arkiston digitointia ja arkistointia. Sen toteuttaminen on yksisuuntainen tie osaston asianmukaiseen toimintaan ja laadukkaiden palvelujen tarjoamiseen kansalaisille ja yrityksille, sillä näin varmistetaan arkiston eheys ja suojaaminen luonnonkatastrofeja vastaan sekä arkiston sisällön käytettävyys. Kun arkiston digitointi ja hankkeessa tarjotut varastointi- ja hyödyntämispalvelut on saatettu päätökseen, on mahdollista etsiä rakennuslupia helppokäyttöisinä ja saada käyttöönsä kaikki aineisto sekä hankkeen budjetti. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt dotyczy digitalizacji i archiwizacji fizycznego archiwum Departamentu Budownictwa Gminy Ateny. Jego realizacja jest jednokierunkową drogą umożliwiającą prawidłowe funkcjonowanie dyrekcji i świadczenie wysokiej jakości usług obywatelom i przedsiębiorstwom, ponieważ zapewnia to integralność i ochronę archiwum przed klęskami żywiołowymi oraz użyteczność dostępu do treści Archiwum. Po zakończeniu digitalizacji Archiwum oraz usług przechowywania i odzyskiwania przewidzianych w projekcie możliwe będzie wyszukiwanie pozwoleń na budowę łatwych w użyciu oraz dostęp do wszelkich materiałów, a także do budżetu projektu. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt az athéni önkormányzat épületrészlege fizikai archívumának digitalizálására és archiválására vonatkozik. A projekt megvalósítása az igazgatóság megfelelő működésének, valamint a polgároknak és a vállalkozásoknak nyújtott minőségi szolgáltatások egyirányú útja, mivel ez biztosítja az archívum integritását és védelmét a természeti katasztrófákkal szemben, valamint a levéltár tartalmához való hozzáférést.Az archívum digitalizálásának befejezésével, valamint a projektben biztosított tárolási és helyreállítási szolgáltatásokkal könnyen használható építési engedélyeket lehet keresni, és bármilyen anyaghoz hozzá lehet férni, valamint a projekt költségvetését. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká digitalizace a archivace fyzického archivu Oddělení budovy obce Atény. Jeho realizace je jednosměrnou ulicí pro řádné fungování ředitelství a poskytování kvalitních služeb občanům a podnikům, neboť zajišťuje integritu a ochranu archivu před přírodními katastrofami a využitelnost přístupu k obsahu archivu.Po dokončení digitalizace archivu a úložných a rekuperačních služeb stanovených v projektu bude možné vyhledávat stavební povolení snadno použitelná a získat přístup k jakémukoli materiálu, jakož i k rozpočtu projektu. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Atēnu pašvaldības Ēkas departamenta fiziskā arhīva digitalizāciju un arhivēšanu. Tā īstenošana ir vienvirziena ceļš direktorāta pienācīgai darbībai un kvalitatīvu pakalpojumu sniegšanai iedzīvotājiem un uzņēmumiem, jo tas nodrošina arhīva integritāti un aizsardzību pret dabas katastrofām un piekļuvi arhīva saturam. Pēc arhīva digitalizācijas pabeigšanas un projektā paredzēto uzglabāšanas un atjaunošanas pakalpojumu pabeigšanas būs iespējams meklēt būvatļaujas, ko viegli izmantot, un piekļūt visiem materiāliem, kā arī projekta budžetam. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le digitiú agus cartlannú chartlann fhisiciúil Roinn Foirgníochta Bardas na hAithne. Is sráid aontreo é a chur chun feidhme d’fheidhmiú cuí na Stiúrthóireachta agus do sholáthar seirbhísí ardchaighdeáin do Shaoránaigh agus do ghnólachtaí, toisc go n-áirithítear leis sin sláine agus cosaint na cartlainne i gcoinne tubaistí nádúrtha agus inúsáidteacht rochtana ar ábhar na Cartlainne. Le cur i gcrích dhigitiú na Cartlainne agus na seirbhísí stórála agus aisghabhála dá bhforáiltear sa tionscadal, beifear in ann cuardach a dhéanamh ar cheadanna tógála atá éasca a úsáid, agus rochtain a fháil ar aon ábhar, chomh maith le buiséad an tionscadail. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na digitalizacijo in arhiviranje fizičnega arhiva oddelka za gradnjo občine Atene. Njegovo izvajanje je enosmerna ulica za pravilno delovanje Direktorata in zagotavljanje kakovostnih storitev državljanom in podjetjem, saj to zagotavlja celovitost in zaščito arhiva pred naravnimi nesrečami ter uporabnost dostopa do vsebine Arhiva.Z dokončanjem digitalizacije arhiva in storitev shranjevanja in predelave, predvidenih v projektu, bo mogoče iskati gradbena dovoljenja, ki so enostavna za uporabo, ter dostop do katerega koli gradiva in proračuna projekta. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до цифровизацията и архивирането на физическия архив на Министерството на строителството на община Атина. Изпълнението му е еднопосочна улица за правилното функциониране на дирекцията и предоставянето на качествени услуги на гражданите и бизнеса, тъй като това гарантира целостта и защитата на архива срещу природни бедствия и използваемостта на достъпа до съдържанието на архива. С завършването на дигитализацията на архива и предвидените в проекта услуги по съхранение и възстановяване, ще бъде възможно да се търсят разрешителни за строеж, лесни за използване, както и достъп до всякакви материали, както и от бюджета на проекта. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna d-diġitizzazzjoni u l-arkivjar tal-arkivju fiżiku tad-Dipartiment tal-Bini tal-Muniċipalità ta’ Ateni. L-implimentazzjoni tiegħu hija triq f’direzzjoni waħda għall-funzjonament tajjeb tad-Direttorat u l-forniment ta’ servizzi ta’ kwalità għaċ-Ċittadini u n-negozji, peress li dan jiżgura l-integrità u l-protezzjoni tal-arkivju kontra d-diżastri naturali u l-użu tal-aċċess għall-kontenut tal-Arkivju.Bit-tlestija tad-diġitalizzazzjoni tal-Arkivju u s-servizzi ta’ ħżin u rkupru previsti fil-proġett, se jkun possibbli li wieħed ifittex permessi tal-bini faċli biex jintuża, u biex jinkiseb aċċess għal kwalunkwe materjal, kif ukoll il-baġit tal-proġett. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à digitalização e arquivo do arquivo físico do Departamento de Edifícios do Município de Atenas. A sua implementação é uma via de sentido único para o bom funcionamento da Direção e a prestação de serviços de qualidade aos cidadãos e às empresas, uma vez que garante a integridade e a proteção do arquivo contra catástrofes naturais e a usabilidade do acesso ao conteúdo do Arquivo. Com a conclusão da digitalização do Arquivo e dos serviços de armazenamento e recuperação previstos no projeto, será possível procurar licenças de construção fáceis de utilizar e aceder a qualquer material, bem como ao orçamento do projeto. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører digitalisering og arkivering af det fysiske arkiv i Athens kommunes bygningsafdeling. Dets gennemførelse er en envej for direktoratets korrekte funktion og levering af kvalitetsydelser til borgere og virksomheder, da dette sikrer arkivets integritet og beskyttelse mod naturkatastrofer og anvendeligheden af adgang til arkivets indhold. Med færdiggørelsen af digitaliseringen af arkivet og de lagrings- og nyttiggørelsestjenester, der er omhandlet i projektet, vil det være muligt at søge efter byggetilladelser, der er nemme at bruge, og at få adgang til alt materiale samt projektets budget. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul se referă la digitalizarea și arhivarea arhivei fizice a Departamentului de Construire al Municipiului Atena. Punerea sa în aplicare este un drum unic pentru buna funcționare a direcției și furnizarea de servicii de calitate cetățenilor și întreprinderilor, deoarece acest lucru asigură integritatea și protecția arhivei împotriva dezastrelor naturale și posibilitatea de utilizare a accesului la conținutul arhivei. Cu finalizarea digitalizării arhivei și a serviciilor de stocare și recuperare prevăzute în proiect, va fi posibilă căutarea autorizațiilor de construcție ușor de utilizat și accesul la orice material, precum și bugetul proiectului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser digitalisering och arkivering av det fysiska arkivet vid Atens kommuns byggnadsavdelning. Genomförandet är en enkelriktad väg för att direktoratet ska fungera väl och för att tillhandahålla högkvalitativa tjänster till medborgare och företag, eftersom detta säkerställer arkivets integritet och skydd mot naturkatastrofer och gör det möjligt att få tillgång till arkivets innehåll.Med slutförandet av digitaliseringen av arkivet och de lagrings- och återvinningstjänster som ingår i projektet kommer det att vara möjligt att söka efter bygglov som är lätta att använda och att få tillgång till allt material samt projektets budget. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.034.904
0 references