Creation of a Centre of Excellence for Natural Products for the promotion of local products & traditional food products of the North Aegean islands (Q2800378)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2800378 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a Centre of Excellence for Natural Products for the promotion of local products & traditional food products of the North Aegean islands |
Project Q2800378 in Greece |
Statements
662,800.0 Euro
0 references
1 June 2019
0 references
31 December 2022
0 references
ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η δημιουργία του Κέντρου Αριστείας NatPro_Aegean, που επικεντρώνεται στη συστηματική καταγραφή, διατήρηση, προστασία και αξιοποίηση των προϊόντων / υποπροϊόντων αγροδιατροφής (ελαιόλαδο, τυροκομικά, μελισσοκομικά, εσπεριδοειδή, κρασί και τα υποπροϊόντα τους) και γενικότερα του πλούτου της φυτικής βιοποικιλότητας της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου (αρωματικά και φαρμακευτικά φυτά, εδώδιμα και ενδημικά είδη). Η υλοποίηση του έργου θα προάγει τη βασική και εφαρμοσμένη έρευνα, με τελικό αποδέκτη τους πολίτες και τις επιχειρήσεις των νησιών της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου, με ιδιαίτερη έμφαση στους γεωργούς, παραγωγούς και όλο το δυναμικό δίκτυο του πρωτογενή τομέα από την καλλιέργεια έως την μεταποίηση / τυποποίηση. (Greek)
0 references
The aim of the project is the creation of the NatPro_Aegean Centre of Excellence, which focuses on the systematic recording, conservation, protection and exploitation of agri-food products/by-products (oil, cheese, beekeeping, citrus, wine and their by-products) and, more generally, the richness of the plant biodiversity of the North Aegean Region (aromatic and pharmaceutical plants, edibles and endemic species). The implementation of the project will promote basic and applied research, with the final recipient of the citizens and businesses of the islands of the North Aegean Region, with particular emphasis on farmers, producers and the entire dynamic network of the primary sector from cultivation to processing/standardisation. (English)
3 July 2021
0.9324889566999518
0 references
L’objectif du projet est la création du Centre d’Excellence NatPro_Aegean, qui se concentre sur l’enregistrement systématique, la conservation, la protection et l’exploitation des produits/sous-produits agroalimentaires (huile d’olive, fromage, apiculture, agrumes, vin et leurs sous-produits) et plus généralement la richesse de la biodiversité végétale de la région de la mer Égée du Nord (plantes aromatiques et médicinales, espèces comestibles et endémiques). La mise en œuvre du projet favorisera la recherche fondamentale et appliquée, avec le bénéfice ultime des citoyens et des entreprises des îles de la région nord de la mer Égée, en mettant particulièrement l’accent sur les agriculteurs, les producteurs et l’ensemble du réseau dynamique du secteur primaire, de la culture à la transformation/normalisation. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Schaffung des Exzellenzzentrums NatPro_Aegean, das sich auf die systematische Erfassung, Erhaltung, den Schutz und die Nutzung von Agrar- und Nahrungsmittelprodukten/Nebenprodukten (Olivenöl, Käse, Bienenzucht, Zitrusfrüchte, Wein und deren Nebenprodukte) und ganz allgemein auf den Reichtum der Pflanzenvielfalt in der Region Nordägäis (Aromatik- und Heilpflanzen, essbare und endemische Arten) konzentriert. Die Durchführung des Projekts wird die Grundlagenforschung und die angewandte Forschung fördern, was letztlich den Bürgern und Unternehmen der Inseln der nördlichen Ägäis zugute kommt, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf den Landwirten, den Erzeugern und dem gesamten dynamischen Netz des Primärsektors vom Anbau bis zur Verarbeitung/Normung liegt. (German)
6 December 2021
0 references
Doel van het project is de oprichting van het NatPro_Aegean Centre of Excellence, dat zich richt op de systematische registratie, instandhouding, bescherming en exploitatie van agrovoedingsproducten/bijproducten (olijfolie, kaas, bijenteelt, citrusvruchten, wijn en bijproducten daarvan) en meer in het algemeen de rijkdom van de plantendiversiteit van de Noord-Egeïsche regio (aromatische en geneeskrachtige planten, eetbare en endemische soorten). De uitvoering van het project zal fundamenteel en toegepast onderzoek bevorderen, met het uiteindelijke voordeel van de burgers en bedrijven van de eilanden van de Noord-Egeïsche regio, met bijzondere aandacht voor landbouwers, producenten en het gehele dynamische netwerk van de primaire sector, van de teelt tot de verwerking/normalisatie. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la creazione del NatPro_Aegean Centre of Excellence, che si concentra sulla registrazione sistematica, la conservazione, la protezione e lo sfruttamento dei prodotti/sottoprodotti agroalimentari (olio d'oliva, formaggio, apicoltura, agrumi, vino e loro sottoprodotti) e, più in generale, la ricchezza della biodiversità vegetale della regione dell'Egeo settentrionale (piante aromatiche e medicinali, specie commestibili ed endemiche). L'attuazione del progetto promuoverà la ricerca di base e applicata, con il massimo vantaggio dei cittadini e delle imprese delle isole dell'Egeo settentrionale, con particolare attenzione agli agricoltori, ai produttori e all'intera rete dinamica del settore primario, dalla coltivazione alla trasformazione/normazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es la creación del Centro de Excelencia NatPro_Aegean, que se centra en el registro sistemático, conservación, protección y explotación de los productos agroalimentarios/subproductos (aceite de oliva, queso, apicultura, cítricos, vino y sus subproductos) y, más en general, la riqueza de la biodiversidad vegetal de la región del Egeo Norte (plantas aromáticas y medicinales, especies comestibles y endémicas). La ejecución del proyecto promoverá la investigación básica y aplicada, con el beneficio final de los ciudadanos y empresas de las islas de la región del Egeo Norte, con especial atención a los agricultores, productores y toda la red dinámica del sector primario, desde el cultivo hasta la transformación/estandarización. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at oprette NatPro_Aegean-ekspertisecentret, som fokuserer på systematisk registrering, bevarelse, beskyttelse og udnyttelse af landbrugsfødevarer/biprodukter (olie, ost, biavl, citrusfrugter, vin og biprodukter heraf) og mere generelt rigdommen af plantebiodiversiteten i den nordægæiske region (aromatiske og farmaceutiske planter, spiselige og endemiske arter). Gennemførelsen af projektet vil fremme grundforskning og anvendt forskning med den endelige modtager af borgere og virksomheder på øerne i det nordægæiske område med særlig vægt på landbrugere, producenter og hele det dynamiske netværk i primærsektoren fra dyrkning til forarbejdning/standardisering. (Danish)
11 July 2022
0 references
Cilj projekta je stvaranje centra izvrsnosti NatPro_Aegean, koji je usmjeren na sustavno evidentiranje, očuvanje, zaštitu i iskorištavanje poljoprivredno-prehrambenih proizvoda/nusproizvoda (nafta, sir, pčelarstvo, citrusi, vino i njihovi nusproizvodi) te, općenitije, na bogatstvo biološke raznolikosti sjevernog Egeja (aromatske i farmaceutske biljke, jestive i endemske vrste). Provedbom projekta promicat će se osnovna i primijenjena istraživanja, s krajnjim primateljem građana i poduzeća otoka sjeverne egejske regije, s posebnim naglaskom na poljoprivrednike, proizvođače i cjelokupnu dinamičnu mrežu primarnog sektora od uzgoja do prerade/standardizacije. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Scopul proiectului este crearea Centrului de Excelență NatPro_Aegean, care se concentrează pe înregistrarea sistematică, conservarea, protecția și exploatarea produselor agroalimentare/subproduselor (ulei, brânză, apicultura, citrice, vin și subprodusele acestora) și, în general, bogăția biodiversității vegetale din regiunea Mării Egee de Nord (plante aromatice și farmaceutice, comestibile și specii endemice). Implementarea proiectului va promova cercetarea de bază și aplicată, cu destinatarul final al cetățenilor și întreprinderilor din insulele din regiunea Mării Egee de Nord, cu un accent deosebit pe fermieri, producători și întreaga rețea dinamică a sectorului primar, de la cultivare la prelucrare/standardizare. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Cieľom projektu je vytvorenie centra excelentnosti NatPro_Aegean, ktoré sa zameriava na systematické zaznamenávanie, uchovávanie, ochranu a využívanie agropotravinárskych výrobkov/vedľajších produktov (ropa, syr, včelárstvo, citrusové plody, víno a ich vedľajšie produkty) a všeobecnejšie na bohatosť biodiverzity rastlín v regióne Severné Egejské more (aromatické a farmaceutické rastliny, jedlá a endemické druhy). Realizáciou projektu sa podporí základný a aplikovaný výskum s konečným príjemcom občanov a podnikov na ostrovoch regiónu Severné Egejské more s osobitným dôrazom na poľnohospodárov, výrobcov a celú dynamickú sieť primárneho sektora od pestovania až po spracovanie/štandardizáciu. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa l-ħolqien taċ-Ċentru ta’ Eċċellenza NatPro_Aegean, li jiffoka fuq ir-reġistrazzjoni, il-konservazzjoni, il-protezzjoni u l-isfruttament sistematiċi tal-prodotti agroalimentari/prodotti sekondarji (żejt, ġobon, trobbija tan-naħal, ċitru, inbid u l-prodotti sekondarji tagħhom) u, b’mod aktar ġenerali, ir-rikkezza tal-bijodiversità tal-pjanti tar-Reġjun tal-Eġew tat-Tramuntana (pjanti aromatiċi u farmaċewtiċi, speċijiet li jittieklu u endemiċi). L-implimentazzjoni tal-proġett ser tippromwovi r-riċerka bażika u applikata, bir-riċevitur finali taċ-ċittadini u n-negozji tal-gżejjer tar-Reġjun tal-Eġew tat-Tramuntana, b’enfasi partikolari fuq il-bdiewa, il-produtturi u n-netwerk dinamiku kollu tas-settur primarju mill-kultivazzjoni sal-ipproċessar/l-istandardizzazzjoni. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a criação do Centro de Excelência NatPro_Aegean, que se centra no registo, conservação, proteção e exploração sistemáticos de produtos/subprodutos agroalimentares (petróleo, queijo, apicultura, citrinos, vinho e seus subprodutos) e, de um modo mais geral, na riqueza da biodiversidade vegetal da Região do Egeu do Norte (plantas aromáticas e farmacêuticas, comestíveis e espécies endémicas). A execução do projeto promoverá a investigação fundamental e aplicada, com o destinatário final dos cidadãos e das empresas das ilhas da região do Egeu do Norte, com especial destaque para os agricultores, os produtores e toda a rede dinâmica do setor primário, desde o cultivo até à transformação/normalização. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on perustaa NatPro_Aegeanin osaamiskeskus, joka keskittyy maatalouselintarvikkeiden/sivutuotteiden (öljy, juusto, mehiläishoito, sitrushedelmien, viinin ja niiden sivutuotteiden) järjestelmälliseen kirjaamiseen, säilyttämiseen, suojeluun ja hyödyntämiseen sekä yleisemmin Pohjois-Egean alueen kasvin monimuotoisuuden (aromaattiset ja farmaseuttiset laitokset, syötävät ja endeemiset lajit) runsauteen. Hankkeen täytäntöönpanolla edistetään perustutkimusta ja soveltavaa tutkimusta, jossa Egeanmeren pohjoisosan saarten asukkaat ja yritykset saavat lopullisen vastaanottajan. Erityisesti keskitytään maanviljelijöihin, tuottajiin ja alkutuotannon koko dynaamiseen verkostoon viljelystä jalostukseen/standardointiin. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Celem projektu jest utworzenie Centrum Doskonałości NatPro_Aegean, które koncentruje się na systematycznej rejestracji, zachowaniu, ochronie i eksploatacji produktów rolno-spożywczych/produktów ubocznych (olej, ser, pszczelarstwo, cytrusy, wino i ich produkty uboczne) oraz, bardziej ogólnie, bogactwo różnorodności biologicznej roślin w regionie Morza Egejskiego Północnego (rośliny aromatyczne i farmaceutyczne, jadalne i endemiczne). Realizacja projektu będzie sprzyjać badaniom podstawowym i stosowanym, wraz z ostatecznym odbiorcą obywateli i przedsiębiorstw z wysp Morza Egejskiego Północnego, ze szczególnym uwzględnieniem rolników, producentów i całej dynamicznej sieci sektora pierwotnego, od uprawy po przetwórstwo/standaryzację. (Polish)
11 July 2022
0 references
Cilj projekta je ustanovitev NatPro_Egejskega centra odličnosti, ki se osredotoča na sistematično beleženje, ohranjanje, zaščito in izkoriščanje agroživilskih proizvodov/stranskih proizvodov (nafta, sir, čebelarstvo, citrusi, vino in njihovi stranski proizvodi) in splošneje na bogastvo biotske raznovrstnosti rastlin v severni Egejski regiji (aromatske in farmacevtske rastline, užitni izdelki in endemične vrste). Izvajanje projekta bo spodbudilo temeljne in uporabne raziskave s končnim prejemnikom državljanov in podjetij otokov severnega Egejskega morja, s posebnim poudarkom na kmetih, proizvajalcih in celotni dinamični mreži primarnega sektorja od pridelave do predelave/standardizacije. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Cílem projektu je vytvoření NatPro_Aegean Centre of Excellence, které se zaměřuje na systematické zaznamenávání, uchovávání, ochranu a využívání zemědělsko-potravinářských produktů/vedlejších produktů (ropy, sýry, včelařství, citrusy, víno a jejich vedlejší produkty) a obecněji na bohatství biologické rozmanitosti rostlin v regionu Severní Egejské moře (aromatické a farmaceutické rostliny, jedlé a endemické druhy). Realizace projektu podpoří základní a aplikovaný výzkum s konečným příjemcem občanů a podniků ostrovů v regionu Severní Egejské moře se zvláštním důrazem na zemědělce, producenty a celou dynamickou síť primárního sektoru od pěstování až po zpracování/standardizaci. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti „NatPro_Aegean“ kompetencijos centrą, kurio pagrindinis dėmesys būtų skiriamas sisteminiam žemės ūkio maisto produktų ir (arba) šalutinių produktų (naftos, sūrio, bitininkystės, citrusinių vaisių, vyno ir jų šalutinių produktų) registravimui, išsaugojimui, apsaugai ir naudojimui ir apskritai Šiaurės Egėjo jūros regiono augalų biologinės įvairovės turtingumui (aromatiniams ir farmacijos augalams, valgomiesiems ir endeminėms rūšims). Įgyvendinant projektą bus skatinami fundamentiniai ir taikomieji moksliniai tyrimai, kurių galutinis gavėjas bus Šiaurės Egėjo jūros regiono salų piliečiai ir įmonės, ypatingą dėmesį skiriant ūkininkams, gamintojams ir visam dinamiškam pirminio sektoriaus tinklui nuo auginimo iki perdirbimo ir (arba) standartizavimo. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot NatPro_Aegean izcilības centru, kura uzmanības centrā ir sistemātiska lauksaimniecības pārtikas produktu/blakusproduktu (naftas, siera, biškopības, citrusaugļu, vīna un to blakusproduktu) reģistrēšana, saglabāšana, aizsardzība un izmantošana un, vispārīgāk runājot, Ziemeļegejas reģiona augu bioloģiskās daudzveidības bagātība (aromātiskie un farmaceitiskie augi, pārtikas produkti un endēmiskās sugas). Projekta īstenošana veicinās fundamentālos un lietišķos pētījumus, iesaistot Ziemeļegejas reģiona salu iedzīvotāju un uzņēmumu galīgo saņēmēju, īpašu uzmanību pievēršot lauksaimniekiem, ražotājiem un visam dinamiskajam primārās nozares tīklam no audzēšanas līdz pārstrādei/standartizācijai. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Целта на проекта е създаването на Център за високи постижения NatPro_Aegean, който се фокусира върху систематичното регистриране, съхраняване, защита и експлоатация на селскостопански хранителни продукти/странични продукти (масло, сирене, пчеларство, цитрусови плодове, вино и техните странични продукти) и, в по-общ план, богатството на растителното биологично разнообразие в Северобеломорския регион (ароматни и фармацевтични растения, хранителни продукти и ендемични видове). Изпълнението на проекта ще насърчи фундаменталните и приложните изследвания с крайния получател на гражданите и предприятията на островите в Северобеломорския регион, с особен акцент върху земеделските стопани, производителите и цялата динамична мрежа на първичния сектор — от отглеждането до преработката/стандартизацията. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt célja a NatPro_Aegean Kiválósági Központ létrehozása, amely az agrár-élelmiszeripari termékek/melléktermékek (olaj, sajt, méhészet, citrusfélék, bor és ezek melléktermékei) szisztematikus nyilvántartására, megőrzésére, védelmére és hasznosítására, valamint általánosabban az észak-égei-tengeri régió növénybiológiai sokféleségének (aromás és gyógyszerészeti növények, ehető és endémiás fajok) gazdagságára összpontosít. A projekt végrehajtása elő fogja mozdítani az alapkutatást és az alkalmazott kutatást, amelynek keretében az észak-égei-tengeri régió polgárainak és vállalkozásainak végső kedvezményezettje lesz, különös tekintettel a mezőgazdasági termelőkre, a termelőkre és az elsődleges ágazat teljes dinamikus hálózatára, a termesztéstől a feldolgozásig/szabványosításig. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail Ionad Barr Feabhais NatPro_Aegean a chruthú, a dhíríonn ar tháirgí/fotháirgí agraibhia a thaifeadadh, a chaomhnú, a chosaint agus a shaothrú go córasach (ola, cáis, beachaireacht, citris, fíon agus a bhfotháirgí) agus, ar bhonn níos ginearálta, ar shaibhreas bhithéagsúlacht na bplandaí i Réigiún na Mara Aeigéiche Thuaidh (plandaí aramatacha agus cógaisíochta, inite agus speicis eindéimeacha). Le cur chun feidhme an tionscadail, cuirfear taighde bunúsach agus taighde feidhmeach chun cinn, agus tabharfar an faighteoir deiridh do shaoránaigh agus do ghnólachtaí na n-oileán i Réigiún na Mara Aeigéiche Thuaidh, agus béim ar leith á leagan ar fheirmeoirí, ar tháirgeoirí agus ar ghréasán dinimiciúil iomlán na hearnála príomhúla ó shaothrú go próiseáil/caighdeánú. (Irish)
11 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att skapa NatPro_Aegean Centre of Excellence, som fokuserar på systematisk registrering, bevarande, skydd och utnyttjande av jordbruksbaserade livsmedelsprodukter/biprodukter (olja, ost, biodling, citrusfrukter, vin och biprodukter av dessa) och mer allmänt rikedomen i den biologiska mångfalden i Nordegeiska regionen (aromatiska och farmaceutiska växter, ätbara och endemiska arter). Genomförandet av projektet kommer att främja grundforskning och tillämpad forskning, med slutmottagaren av medborgarna och företagen på öarna i Nordegeiska regionen, med särskild tonvikt på jordbrukare, producenter och hela det dynamiska nätverket av primärsektorn från odling till bearbetning/standardisering. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua NatPro_Aegeani tippkeskus, mis keskendub põllumajanduslike toiduainete/kõrvalsaaduste (nafta, juust, mesindus, tsitrus, vein ja nende kõrvalsaadused) süstemaatilisele registreerimisele, säilitamisele, kaitsele ja kasutamisele ning üldisemalt Põhja-Egeuse mere piirkonna taimede bioloogilise mitmekesisuse (aromaatsed ja farmaatsiataimed, söödavad ja endeemilised liigid) mitmekesisusele. Projekti rakendamisega edendatakse alus- ja rakendusuuringuid, millest saavad kasu Põhja-Egeuse mere saarte kodanikud ja ettevõtted, pöörates erilist tähelepanu põllumajandustootjatele, tootjatele ja kogu primaarsektori dünaamilisele võrgustikule alates kasvatamisest kuni töötlemise/standardimiseni. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.021.543
0 references