Sewerage network of unclean settlement of Korisos (Q2790521)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2790521 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sewerage network of unclean settlement of Korisos |
Project Q2790521 in Greece |
Statements
587,843.0 Euro
0 references
12 December 2018
0 references
31 December 2021
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
40°21'14.47"N, 21°29'48.08"E
0 references
Στον οικισμό Κορησού δεν υφίσταται σύγχρονο δίκτυο αποχέτευσης ακαθάρτων παρά μόνο αγωγοί (υπόνομοι) που έχουν κατασκευασθεί κατά τμήματα σε διάφορες χρονικές περιόδους και λειτουργούν ως παντορροϊκοί. Το έργο αφορά την κατασκευή ενός σύγχρονου δικτύου αποχέτευσης, που θα συλλέγει και θα οδηγεί τα λύματα του οικισμού στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων της Καστοριάς. Το αντλιοστάσιο και οι εξωτερικοί αγωγοί έχουν ολοκληρωθεί με προηγούμενη εργολαβία. Η υλοποίηση του έργου κρίνεται απολύτως αναγκαία για την διασφάλιση της Δημόσιας υγείας και την βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των κατοίκων του οικισμού και της ευρύτερης περιοχής. (Greek)
0 references
In the settlement of Korisos there is no modern sewage system of waste but only pipelines (subways) that have been constructed in sections at various times and function as pantorheics. The project concerns the construction of a modern sewerage system, which will collect and lead the sewage from the settlement to the wastewater treatment plants of Kastoria. The pumping station and the external ducts have been completed under previous contraction. The implementation of the project is absolutely necessary in order to ensure public health and improve the living conditions of the residents of the settlement and the wider area. (English)
3 July 2021
0.7550768902036096
0 references
Dans le village de Korsos, il n’y a pas de système d’égout moderne, à l’exception des pipelines (subliminaires) qui ont été construits en plusieurs périodes et fonctionnent comme panorrhéique. Le projet concerne la construction d’un réseau d’assainissement moderne, qui permettra de collecter et de diriger les eaux usées de l’agglomération vers les stations d’épuration des eaux usées de Kastoria. La station de pompage et les canalisations externes ont été complétées par un contrat précédent. La mise en œuvre du projet est jugée absolument nécessaire pour assurer la santé publique et améliorer les conditions de vie des habitants de l’agglomération et de la zone élargie. (French)
29 November 2021
0 references
In der Siedlung Korsos gibt es kein modernes Abwassersystem, außer Rohrleitungen (Subliminare), die in mehreren Zeiträumen gebaut wurden und als Panorrheik funktionieren. Das Projekt betrifft den Bau eines modernen Kanalisationsnetzes, das das Abwasser der Siedlung zu den Kläranlagen in Kastoria sammelt und leitet. Die Pumpstation und die externen Rohrleitungen wurden mit einem früheren Vertrag abgeschlossen. Die Durchführung des Projekts wird als absolut notwendig erachtet, um die öffentliche Gesundheit zu gewährleisten und die Lebensbedingungen der Bewohner der Siedlung und des weiteren Gebiets zu verbessern. (German)
6 December 2021
0 references
In de nederzetting Korsos is er geen moderne riolering, behalve pijpleidingen (subliminaries) die zijn gebouwd in verschillende perioden van tijd en functioneren als panorroïsche. Het project heeft betrekking op de bouw van een modern rioleringsnetwerk, dat het afvalwater van de nederzetting zal opvangen en naar de waterzuiveringsinstallaties in Kastoria zal leiden. Het pompstation en de externe pijpleidingen zijn voltooid met een eerder contract. De uitvoering van het project wordt absoluut noodzakelijk geacht om de volksgezondheid te waarborgen en de levensomstandigheden van de bewoners van de nederzetting en het bredere gebied te verbeteren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Nell'insediamento di Korsos non esiste un moderno sistema fognario, ad eccezione delle condotte (subliminari) che sono state costruite in diversi periodi di tempo e funzionano come panorreiche. Il progetto riguarda la costruzione di una moderna rete fognaria, che raccoglierà e condurrà le acque reflue dell'insediamento agli impianti di trattamento delle acque reflue di Kastoria. La stazione di pompaggio e le condotte esterne sono state completate con un contratto precedente. L'attuazione del progetto è considerata assolutamente necessaria per garantire la salute pubblica e migliorare le condizioni di vita degli abitanti dell'insediamento e dell'area più ampia. (Italian)
15 January 2022
0 references
En el asentamiento de Korsos no hay ningún sistema de alcantarillado moderno, excepto tuberías (publicaciones) que se han construido en varios períodos de tiempo y funcionan como panorrea. El proyecto se refiere a la construcción de una red moderna de alcantarillado, que recogerá y dirigirá las aguas residuales del asentamiento a las plantas de tratamiento de aguas residuales de Kastoria. La estación de bombeo y las tuberías externas se han completado con un contrato anterior. La ejecución del proyecto se considera absolutamente necesaria para garantizar la salud pública y mejorar las condiciones de vida de los habitantes del asentamiento y de la zona más amplia. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Korisose asulas puudub kaasaegne jäätmesüsteem, vaid ainult torujuhtmed (allkanalid), mis on ehitatud lõikudesse erinevatel aegadel ja toimivad pantoorikutena. Projekt hõlmab kaasaegse kanalisatsioonisüsteemi ehitamist, mis kogub ja juhib reovee asulast Kastoria reoveepuhastitesse. Pumbajaam ja välised kanalid on lõpetatud eelmise kokkutõmbumise käigus. Projekti elluviimine on vältimatult vajalik, et tagada rahvatervis ning parandada asula ja laiema piirkonna elanike elutingimusi. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Korisos gyvenvietėje nėra šiuolaikinės nuotekų sistemos atliekų, bet tik vamzdynai (pogrindžiai), kurie buvo pastatyti sekcijose įvairiais laikais ir veikia kaip pantorheika. Projektas susijęs su modernios kanalizacijos sistemos, kuri surinks ir ves nuotekas iš gyvenvietės į Kastorijos nuotekų valymo įrenginius, statyba. Siurblinė ir išoriniai ortakiai buvo užbaigti pagal ankstesnį susitraukimą. Projekto įgyvendinimas yra būtinas siekiant užtikrinti visuomenės sveikatą ir pagerinti gyvenvietės ir platesnės teritorijos gyventojų gyvenimo sąlygas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
U naselju Korisos ne postoji moderni kanalizacijski sustav otpada, već samo cjevovodi (podzemnici) koji su u različitim vremenima izgrađeni na dionicama i funkcioniraju kao pantorheja. Projekt se odnosi na izgradnju modernog kanalizacijskog sustava, koji će skupljati i voditi kanalizaciju od naselja do postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda u Kastoria. Crpna stanica i vanjski kanali dovršeni su tijekom prethodne kontrakcije. Provedba projekta apsolutno je nužna kako bi se osiguralo javno zdravlje i poboljšali životni uvjeti stanovnika naselja i šireg područja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
V obci Korisos nie je moderný kanalizačný systém odpadu, ale len potrubia (podchody), ktoré boli postavené v úsekoch v rôznych časoch a fungujú ako pantoréika. Projekt sa týka výstavby moderného kanalizačného systému, ktorý bude zhromažďovať a viesť odpadové vody z osady do čistiarní odpadových vôd Kastoria. Čerpacia stanica a vonkajšie kanály boli dokončené v rámci predchádzajúceho kontrakcie. Realizácia projektu je absolútne nevyhnutná na zabezpečenie verejného zdravia a zlepšenie životných podmienok obyvateľov osady a širšej oblasti. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Asutus Korisos ei ole moderni jäteveden järjestelmä jätteiden, vaan vain putkistot (subways), jotka on rakennettu osiin eri aikoina ja toimivat pantorheics. Hanke koskee nykyaikaisen viemäröintijärjestelmän rakentamista, joka kerää ja johtaa jätevesiä asutuspaikasta Kastorian jätevedenpuhdistamoihin. Pumppausasema ja ulkoiset kanavat on saatu valmiiksi edellisen supistuksen aikana. Hankkeen toteuttaminen on ehdottoman välttämätöntä kansanterveyden varmistamiseksi ja asutusalueen asukkaiden ja laajemman alueen asukkaiden elinolojen parantamiseksi. (Finnish)
28 July 2022
0 references
W osadzie Korisos nie ma nowoczesnej kanalizacji odpadów, ale tylko rurociągi (podziemne), które zostały zbudowane w różnych odcinkach w różnych czasach i pełnią funkcję pantorheics. Projekt dotyczy budowy nowoczesnego systemu kanalizacyjnego, który odprowadza i odprowadza ścieki z osady do oczyszczalni ścieków Kastorii. Pompownia i kanały zewnętrzne zostały ukończone w ramach poprzedniego skurczu. Realizacja projektu jest absolutnie konieczna w celu zapewnienia zdrowia publicznego i poprawy warunków życia mieszkańców osady i całego obszaru. (Polish)
28 July 2022
0 references
Korisos településen nincs korszerű szennyvízrendszer, csak olyan csővezetékek (alsópályák), amelyeket különböző szakaszokban építettek, és amelyek pantorheikaként működnek. A projekt egy modern csatornarendszer megépítésére irányul, amely összegyűjti és elvezeti a szennyvizet a településről a kastoriai szennyvíztisztító telepekre. A szivattyúállomás és a külső vezetékek a korábbi összehúzódás során fejeződtek be. A projekt megvalósítása feltétlenül szükséges a közegészség biztosításához, valamint a település és a tágabb térség lakói életkörülményeinek javításához. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
V osadě Korisos neexistuje žádná moderní kanalizační soustava odpadu, ale pouze potrubí (předky), které byly v různých dobách postaveny v sekcích a fungují jako pantorheics. Projekt se týká výstavby moderní kanalizační soustavy, která bude sbírat a vést kanalizaci z osady do čistíren odpadních vod Kastoria. Čerpací stanice a vnější kanály byly dokončeny v rámci předchozího kontrakce. Realizace projektu je naprosto nezbytná pro zajištění veřejného zdraví a zlepšení životních podmínek obyvatel osady a širší oblasti. (Czech)
28 July 2022
0 references
Korisos apdzīvotajā vietā nav mūsdienīgas atkritumu kanalizācijas sistēmas, bet tikai cauruļvadi (apakšceļi), kas dažādos laikos uzbūvēti sekcijās un darbojas kā pantorheika. Projekts attiecas uz modernas kanalizācijas sistēmas izbūvi, kas savāks un novadīs notekūdeņus no novadīšanas līdz Kastoria notekūdeņu attīrīšanas iekārtām. Sūkņu stacija un ārējie cauruļvadi ir pabeigti saskaņā ar iepriekšējo kontrakciju. Projekta īstenošana ir absolūti nepieciešama, lai nodrošinātu sabiedrības veselību un uzlabotu apdzīvotās vietas iedzīvotāju un plašākas teritorijas iedzīvotāju dzīves apstākļus. (Latvian)
28 July 2022
0 references
I lonnaíocht Korisos níl aon chóras séarachais nua-aimseartha dramhaíola ach píblínte amháin (fobhealaí) a tógadh i gcodanna ag amanna éagsúla agus feidhmíonn siad mar pantorheics. Baineann an tionscadal le córas séarachais nua-aimseartha a thógáil, a bhaileoidh agus a threoróidh an séarachas ón lonnaíocht chuig gléasraí cóireála fuíolluisce Kastoria. Tá an stáisiún caidéalaithe agus na duchtanna seachtracha críochnaithe faoi chrapadh roimhe seo. Tá géarghá le cur chun feidhme an tionscadail chun an tsláinte phoiblí a chinntiú agus chun feabhas a chur ar dhálaí maireachtála chónaitheoirí na lonnaíochta agus an cheantair máguaird. (Irish)
28 July 2022
0 references
V naselju Korisos ni sodobnega kanalizacijskega sistema odpadkov, ampak samo cevovodi (podhodi), ki so bili zgrajeni na odsekih ob različnih časih in delujejo kot pantoreiki. Projekt se nanaša na izgradnjo sodobnega kanalizacijskega sistema, ki bo zbiral in vodil kanalizacijo od naselja do čistilnih naprav v Kastoriji. Črpalna postaja in zunanji kanali so bili dokončani v okviru prejšnjega krčenja. Izvedba projekta je nujno potrebna za zagotavljanje javnega zdravja in izboljšanje življenjskih pogojev prebivalcev naselja in širšega območja. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
В селището на Корисо няма модерна канализационна система от отпадъци, а само тръбопроводи (подлези), които са изградени в участъци по различно време и функционират като панторхеи. Проектът се отнася до изграждането на модерна канализационна система, която ще събира и води канализацията от селището до пречиствателните станции за отпадъчни води в Кастория. Помпената станция и външните канали са завършени при предходно свиване. Изпълнението на проекта е абсолютно необходимо, за да се гарантира общественото здраве и да се подобрят условията на живот на жителите на населеното място и по-широкия район. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Fl-insedjament ta ‘Korisos m’hemm l-ebda sistema tad-drenaġġ moderna ta’ skart iżda biss pipelines (subways) li ġew mibnija f’sezzjonijiet f’diversi ħinijiet u jiffunzjonaw bħala pantorheics. Il-proġett jikkonċerna l-kostruzzjoni ta’ sistema moderna tad-drenaġġ, li se tiġbor u twassal id-drenaġġ mill-insedjament għall-impjanti tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Kastoria. L-istazzjon tal-ippumpjar u l-kanali esterni tlestew taħt kontrazzjoni preċedenti. L-implimentazzjoni tal-proġett hija assolutament meħtieġa sabiex tiġi żgurata s-saħħa pubblika u jittejbu l-kundizzjonijiet tal-għajxien tar-residenti tal-insedjament u ż-żona usa’. (Maltese)
28 July 2022
0 references
No assentamento de Korisos não há nenhum sistema de esgoto moderno de resíduos, mas apenas dutos (metropolitanos) que foram construídos em seções em vários momentos e funcionam como pantorreicos. O projeto diz respeito à construção de um sistema de esgotos moderno, que recolherá e conduzirá as águas residuais da povoação até às estações de tratamento de águas residuais de Kastoria. A estação de bombeamento e os dutos externos foram concluídos sob contração anterior. A implementação do projeto é absolutamente necessária para garantir a saúde pública e melhorar as condições de vida dos residentes do assentamento e da área mais ampla. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
I bosættelsen af Korisos er der ikke noget moderne kloaksystem af affald, men kun rørledninger (delveje), der er blevet bygget i sektioner på forskellige tidspunkter og fungerer som pantorheics. Projektet vedrører opførelse af et moderne kloaksystem, som skal opsamle og lede spildevandet fra bebyggelsen til Kastorias spildevandsrensningsanlæg. Pumpestationen og de udvendige kanaler er afsluttet under tidligere sammentrækning. Gennemførelsen af projektet er absolut nødvendig for at sikre folkesundheden og forbedre levevilkårene for beboerne i bopladsen og det bredere område. (Danish)
28 July 2022
0 references
În așezarea Korisos nu există un sistem modern de canalizare a deșeurilor, ci numai conducte (subway) care au fost construite în secțiuni la diferite momente și funcționează ca pantoreic. Proiectul se referă la construirea unui sistem modern de canalizare, care va colecta și conduce apele uzate din așezare până la stațiile de epurare a apelor uzate din Kastoria. Stația de pompare și conductele exterioare au fost finalizate sub contracția anterioară. Implementarea proiectului este absolut necesară pentru a asigura sănătatea publică și pentru a îmbunătăți condițiile de viață ale locuitorilor așezării și ale zonei extinse. (Romanian)
28 July 2022
0 references
I bosättningen av Korisos finns inget modernt avloppssystem av avfall, utan endast rörledningar (tunnelbanor) som har byggts i sektioner vid olika tidpunkter och fungerar som pantorheik. Projektet gäller byggandet av ett modernt avloppssystem som ska samla upp och leda avloppsvattnet från bosättningen till Kastorias avloppsreningsverk. Pumpstationen och de yttre kanalerna har färdigställts under tidigare sammandragning. Genomförandet av projektet är absolut nödvändigt för att säkerställa folkhälsan och förbättra levnadsvillkoren för invånarna i bosättningen och i det vidare området. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.000.493
0 references