MYCENAEAN AKROPOLIS TIRYNTHA (Q2783931)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2783931 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MYCENAEAN AKROPOLIS TIRYNTHA |
Project Q2783931 in Greece |
Statements
1,010,000.0 Euro
0 references
20 December 2018
0 references
31 December 2023
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΑΡΓΟΛΙΔΑΣ (ΝΑΥΠΛΙΟ)
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Ο αρχαιολογικός χώρος της Τίρυνθας επέχει εμβληματική θέση στον κατάλογο Μνημείων της Παγκόσμιας Κληρονομιάς UNESCO, ως ένας χώρος που διατηρεί τα κατάλοιπα ενός ακμαίου ανακτορικού κέντρου της Μυκηναϊκής εποχής σε ιδιαίτερα μεγάλη έκταση και βαθμό πληρότητας. Το προτεινόμενο έργο στην ανατολική γαλαρία αφορά σε ένα τμήμα της Μυκηναϊκής ακρόπολης της Τίρυνθας, το οποίο εμφανίζει εντυπωσιακή για την εποχή του κατασκευαστική περιπλοκότητα και σώζεται σε μεγάλο ποσοστό πληρότητας και αναγνωσιμότητας, διατηρώντας εντυπωσιακά την τρίτη του διάσταση. Ταυτόχρονα, πέρα από την αρχιτεκτονική του λειτουργία, παίζει ένα κρίσιμο ρόλο αναλήμματος για το άνδηρο της μεγάλης αυλής. Για αυτούς τους λόγους, η άρση της ετοιμορροπίας του είναι κρίσιμη, τόσο για τη διάσωση της ίδιας της μνημειώδους κατασκευής της γαλαρίας, όσο και για τη συντήρηση σε βάθος χρόνου των υπερκείμενων κατασκευών της εξωτερικής αυλής και του μεγάλου προπύλου του ανακτόρου. Το δομικό σύνολο (διάδρομος, γαλαρία, εξωτερική αυλή και μεγάλο πρόπυλο), που εντάσσεται στο πρόγραμμα των παρεμβάσεων του έργου, αφορά ένα μεγάλης σημασίας τμήμα της ακρόπολης της Τίρυνθας, νευραλγικό για την κατανόηση της λειτουργικής σύνδεσης του ανακτόρου, με το ευρύτερο δομικό συγκρότημα που το περιέβαλε. (Greek)
0 references
The archaeological site of Tiryns is emblematic in the list of UNESCO World Heritage Sites, as a site that preserves the remains of a flourishing palace centre of the Mycenaean era to a particularly large extent and degree of completeness. The proposed work in the eastern gallery concerns a section of the Mycenaean citadel of Tiryns, which is impressive for its period of construction complexity and survives to a large degree of completeness and readability, maintaining impressively its third dimension. At the same time, apart from its architectural function, it plays a crucial role in taking up the large courtyard. For these reasons, the removal of its readiness is crucial, both for the preservation of the monumental structure of the gallery itself, and for the maintenance of the overlying structures of the outer courtyard and the large propylon of the palace. The structural ensemble (strip, gallery, external courtyard and large propylon), which is part of the project’s programme of interventions, concerns a major part of the citadel of Tiryns, which is crucial for understanding the functional connection of the palace with the wider structural complex that surrounded it. (English)
2 July 2021
0.875058706948538
0 references
Le site archéologique de Tiryns est emblématique de la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, en tant que site qui préserve les vestiges d’un palais florissant de l’époque mycénienne dans une très grande zone et un degré d’exhaustivité. Le projet proposé dans le Gala de l’Est concerne une partie de l’acropole mycénienne de Tiryns, qui est impressionnante pour son temps de complexité de construction et est préservée dans un grand pourcentage d’occupation et de lisibilité, conservant sa troisième dimension remarquablement. En même temps, en plus de sa fonction architecturale, il joue un rôle crucial de retenue de la grande cour. Pour ces raisons, la levée de sa pourriture est cruciale, à la fois pour le sauvetage de la construction monumentale de la Galaria elle-même, ainsi que pour l’entretien à long terme des structures superposées de la cour extérieure et du grand papyrus du palais. L’ensemble structurel (corridor, cuisine, cour extérieure et grand propyle), qui fait partie des interventions du projet, concerne une grande partie de l’acropole de Tiryns, clé de la compréhension de la connexion fonctionnelle du palais, avec le complexe structurel plus large qui l’entoure. (French)
29 November 2021
0 references
Die archäologische Stätte von Tiryns ist symbolträchtig in der UNESCO-Welterbeliste, als eine Stätte, die die Überreste eines blühenden Palastzentrums der mykenischen Ära in einem sehr großen Gebiet und Grad der Vollständigkeit bewahrt. Das vorgeschlagene Projekt in der Ostgala betrifft einen Teil der mykenischen Akropolis von Tiryns, die für seine Zeit der Baukomplexität beeindruckend ist und in einem großen Prozentsatz der Belegung und Lesbarkeit bewahrt wird, wobei seine dritte Dimension auffallend erhalten bleibt. Gleichzeitig spielt es neben seiner architektonischen Funktion eine entscheidende Rolle bei der Zurückhaltung des großen Hofes. Aus diesen Gründen ist die Aufhebung seines Verfalls entscheidend, sowohl für die Rettung des monumentalen Baus der Galaria selbst als auch für die langfristige Erhaltung der überlagernden Strukturen des äußeren Hofes und des großen Papyrus des Palastes. Das strukturelle Ensemble (Korridor, Galeere, Außenhof und großes Propyl), das Teil der Interventionen des Projekts ist, betrifft einen großen Teil der Akropolis von Tiryns, der Schlüssel zum Verständnis der funktionalen Verbindung des Palastes, mit dem größeren Strukturkomplex, der ihn umgab. (German)
6 December 2021
0 references
De archeologische site van Tiryns is emblematisch in de UNESCO Werelderfgoedlijst, als een site die de overblijfselen van een bloeiend paleiscentrum van het Myceense tijdperk in een zeer groot gebied en mate van volledigheid bewaart. Het voorgestelde project in het oosten van Gala heeft betrekking op een deel van de Myceense acropolis van Tiryns, die indrukwekkend is vanwege zijn tijd van bouwcomplexiteit en wordt bewaard in een groot percentage van bezetting en leesbaarheid, met behoud van zijn derde dimensie opvallend. Tegelijkertijd speelt het, naast zijn architectonische functie, een cruciale rol bij het beperken van de grote binnenplaats. Om deze redenen is het opheffen van het verval cruciaal, zowel voor de redding van de monumentale bouw van de Galaria zelf, als voor het langdurig onderhoud van de bovenliggende structuren van het buitenhof en de grote papyrus van het paleis. Het structurele ensemble (gang, kombuis, buitenhof en grote propyl), dat deel uitmaakt van de interventies van het project, betreft een groot deel van de acropolis van Tiryns, sleutel tot het begrip van de functionele verbinding van het paleis, met het bredere structurele complex dat het omringt. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il sito archeologico di Tiryns è emblematico nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, come un sito che conserva i resti di un fiorente centro palazzo dell'era micenea in un'area molto ampia e grado di completezza. Il progetto proposto nel Gala orientale riguarda una parte dell'acropoli micenea di Tiryns, che è impressionante per il suo tempo di complessità costruttiva ed è conservato in una grande percentuale di occupazione e leggibilità, mantenendo la sua terza dimensione sorprendentemente. Allo stesso tempo, oltre alla sua funzione architettonica, svolge un ruolo cruciale di contenimento del grande cortile. Per queste ragioni, la revoca del suo decadimento è cruciale, sia per il salvataggio della monumentale costruzione della Galaria stessa, sia per il mantenimento a lungo termine delle strutture sovrastanti della corte esterna e del grande papiro del palazzo. L'insieme strutturale (corridoio, cucina, corte esterna e grande propile), che fa parte degli interventi del progetto, riguarda gran parte dell'acropoli di Tiryns, chiave per la comprensione del collegamento funzionale del palazzo, con il più ampio complesso strutturale che lo circondava. (Italian)
15 January 2022
0 references
El sitio arqueológico de Tiryns es emblemático en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, como un sitio que conserva los restos de un próspero centro de palacio de la era micénica en un área muy grande y grado de integridad. El proyecto propuesto en la Gala oriental se refiere a una parte de la acrópolis micénica de Tiryns, que es impresionante por su tiempo de complejidad de la construcción y se conserva en un gran porcentaje de ocupación y legibilidad, manteniendo su tercera dimensión sorprendentemente. Al mismo tiempo, además de su función arquitectónica, desempeña un papel crucial en la restricción del gran patio. Por estas razones, el levantamiento de su decadencia es crucial, tanto para el rescate de la construcción monumental de la propia Galaria, como para el mantenimiento a largo plazo de las estructuras superficiales del patio exterior y el gran papiro del palacio. El conjunto estructural (corridor, cocina, corte exterior y gran propilo), que forma parte de las intervenciones del proyecto, se refiere a una gran parte de la acrópolis de Tiryns, clave para la comprensión de la conexión funcional del palacio, con el complejo estructural más amplio que lo rodeaba. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Den arkæologiske lokalitet Tiryns er symbolsk på listen over UNESCO World Heritage Sites, som et sted, der bevarer resterne af et blomstrende palads centrum af den Mycenaæiske æra i særlig stor udstrækning og grad af fuldstændighed. Det foreslåede arbejde i den østlige galleri vedrører en del af den Mycenaean citadel Tiryns, som er imponerende for sin periode af konstruktion kompleksitet og overlever til en stor grad af fuldstændighed og læsbarhed, opretholde imponerende sin tredje dimension. Samtidig spiller den ud over sin arkitektoniske funktion en afgørende rolle i den store gårdsplads. Af disse grunde er fjernelsen af dens parathed afgørende både for bevarelsen af galleriets monumentale struktur og for opretholdelsen af de overliggende strukturer i den ydre gård og slottets store propylon. Den strukturelle ensemble (strimmel, galleri, ydre gård og stor propylon), som er en del af projektets indsatsprogram, vedrører en stor del af Tiryns citadel, som er afgørende for at forstå slottets funktionelle forbindelse med det bredere strukturelle kompleks, der omringede det. (Danish)
11 July 2022
0 references
Arheološko nalazište Tiryns je simbolično na popisu UNESCO-ve svjetske baštine, kao lokalitet koji čuva ostatke procvata palače centra Mycenaea doba u posebno velikoj mjeri i stupanj potpunosti. Predloženi rad u istočnoj galeriji odnosi se na dio micenske kaštele Tiryns, koja je impresivna zbog svoje složenosti gradnje i opstaje do velikog stupnja potpunosti i čitljivosti, zadržavajući impresivno treću dimenziju. U isto vrijeme, osim svoje arhitektonske funkcije, igra ključnu ulogu u zauzimanju velikog dvorišta. Iz tih razloga, uklanjanje njegove spremnosti je presudno, kako za očuvanje monumentalne strukture same galerije, tako i za održavanje overlying struktura vanjskog dvorišta i velikog propilona palače. Strukturalni ansambl (strip, galerija, vanjsko dvorište i veliki propylon), koji je dio programa intervencija projekta, bavi se velikim dijelom kaštela Tiryns, što je ključno za razumijevanje funkcionalne povezanosti palače sa širim strukturnim kompleksom koji ju okružuje. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Situl arheologic din Tiryns este emblematic pe lista siturilor patrimoniului mondial UNESCO, ca sit care păstrează rămășițele unui palat înfloritor centru al epocii miceniene într-o măsură deosebit de mare și un grad de exhaustivitate. Lucrările propuse în galeria de est se referă la o secțiune a cetății miceneene din Tiryns, care este impresionantă pentru perioada de complexitate a construcției și supraviețuiește într-un grad mare de exhaustivitate și lizibilitate, menținând impresionant cea de-a treia dimensiune a acesteia. În același timp, pe lângă funcția sa arhitecturală, ea joacă un rol crucial în preluarea curții mari. Din aceste motive, eliminarea disponibilității sale este crucială, atât pentru conservarea structurii monumentale a galeriei în sine, cât și pentru întreținerea structurilor superioare ale curții exterioare și a marelui propil al palatului. Ansamblul structural (strip, galerie, curte exterioară și propil mare), care face parte din programul de intervenții al proiectului, se referă la o mare parte a cetății Tiryns, care este esențială pentru înțelegerea legăturii funcționale a palatului cu complexul structural mai larg care l-a înconjurat. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Archeologické nálezisko Tiryns je symbolické v zozname svetového dedičstva UNESCO ako lokalita, ktorá zachováva pozostatky prekvitajúceho palácového centra Mycenej éry v mimoriadne veľkej miere a úplnosti. Navrhované dielo vo východnej galérii sa týka časti Mycenaean citadela Tiryns, ktorá je impozantná pre svoje obdobie stavebnej zložitosti a prežíva do veľkej miery úplnosti a čitateľnosti, pričom si pôsobivo zachováva svoj tretí rozmer. Zároveň, okrem svojej architektonickej funkcie, zohráva kľúčovú úlohu pri nástupe do veľkého nádvoria. Z týchto dôvodov je odstránenie jeho pripravenosti rozhodujúce tak pre zachovanie monumentálnej štruktúry samotnej galérie, ako aj pre zachovanie nadložných štruktúr vonkajšieho nádvoria a veľkého propylónu paláca. Stavebný súbor (pásik, galéria, vonkajšie nádvorie a veľký propylón), ktorý je súčasťou programu zásahov projektu, sa týka veľkej časti citadely Tiryns, ktorá je rozhodujúca pre pochopenie funkčného prepojenia paláca so širším štrukturálnym komplexom, ktorý ho obklopuje. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Is-sit arkeoloġiku ta’ Tiryns huwa emblematiku fil-lista tas-Siti ta’ Wirt Dinji tal-UNESCO, bħala sit li jippreserva l-fdalijiet ta’ ċentru tal-palazz li qed jiffjorixxi fl-era ta’ Mycenaean b’mod partikolarment estensiv u bi grad ta’ kompletezza. Ix-xogħol propost fil-gallerija tal-Lvant jikkonċerna taqsima taċ-ċitadel Mycenaean ta’ Tiryns, li huwa impressjonanti għall-perjodu ta’ kumplessità tal-kostruzzjoni tiegħu u jgħix sa grad kbir ta’ kompletezza u leġġibbiltà, filwaqt li jżomm b’mod impressjonanti t-tielet dimensjoni tiegħu. Fl-istess ħin, minbarra l-funzjoni arkitettonika tiegħu, huwa għandu rwol kruċjali fit-teħid tal-bitħa l-kbira. Għal dawn ir-raġunijiet, it-tneħħija tal-prontezza tagħha hija kruċjali, kemm għall-preservazzjoni tal-istruttura monumentali tal-gallerija nnifisha, kif ukoll għall-manutenzjoni tal-istrutturi sovrastanti tal-bitħa ta’ barra u l-propilon kbir tal-palazz. L-ensemble strutturali (stripp, gallerija, bitħa esterna u propilon kbir), li hija parti mill-programm ta’ interventi tal-proġett, tikkonċerna parti kbira taċ-ċitadel ta’ Tiryns, li hija kruċjali biex wieħed jifhem il-konnessjoni funzjonali tal-palazz mal-kumpless strutturali usa’ ta’ madwaru. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O sítio arqueológico de Tiryns é emblemático na lista de Património Mundial da UNESCO, como um local que preserva os restos de um centro palaciano florescente da era micênica em uma extensão particularmente grande e grau de completude. O trabalho proposto na galeria oriental diz respeito a uma seção da cidadela micênica de Tiryns, que é impressionante por seu período de complexidade de construção e sobrevive a um grande grau de completude e legibilidade, mantendo impressionantemente sua terceira dimensão. Ao mesmo tempo, para além da sua função arquitetónica, desempenha um papel crucial na ocupação do grande pátio. Por estas razões, a remoção da sua prontidão é crucial, tanto para a preservação da estrutura monumental da própria galeria, como para a manutenção das estruturas sobrejacentes do pátio exterior e do grande propilão do palácio. O conjunto estrutural (faixa, galeria, pátio externo e grande propilão), que faz parte do programa de intervenções do projeto, diz respeito a uma parte importante da cidadela de Tiryns, que é crucial para compreender a ligação funcional do palácio com o complexo estrutural mais vasto que o rodeava. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Tirynsin arkeologinen kohde on UNESCOn maailmanperintökohteiden luettelossa symbolinen paikka, joka säilyttää Mycenaean aikakauden kukoistavan palatsin jäännökset erityisen suuressa määrin ja kattavasti. Ehdotettu työ itäisessä galleriassa koskee osaa Mycenaean linnoitus Tiryns, joka on vaikuttava sen rakentamisen monimutkaisuus ja selviytyy laaja kattavuus ja luettavuus, säilyttäen vaikuttavasti sen kolmas ulottuvuus. Samalla sillä on arkkitehtonisen tehtävänsä lisäksi keskeinen rooli suuren pihan rakentamisessa. Näistä syistä sen valmiuden poistaminen on ratkaisevan tärkeää sekä itse gallerian monumentaalisen rakenteen säilyttämiseksi että ulkopihan ja palatsin suuren propyylin yläpuolisten rakenteiden ylläpitämiseksi. Rakenteellinen kokonaisuus (kaistale, galleria, ulkopiha ja suuri propyyli), joka on osa hankkeen toimenpideohjelmaa, koskee suurta osaa Tirynsin linnoitusta, joka on ratkaisevan tärkeä, jotta voidaan ymmärtää palatsin toiminnallinen yhteys sitä ympäröivään laajempaan rakenteelliseen kompleksiin. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Stanowisko archeologiczne Tiryns jest symbolem na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, jako miejsce, które zachowuje pozostałości kwitnącego pałacowego centrum epoki Mykeńskiej w szczególnie dużym stopniu i w stopniu kompletności. Proponowane prace we wschodniej galerii dotyczą części cytadeli Mycenaean Tiryns, która jest imponująca dla okresu złożoności konstrukcyjnej i przetrwa w dużym stopniu kompletności i czytelności, zachowując imponująco swój trzeci wymiar. Jednocześnie, oprócz funkcji architektonicznej, odgrywa kluczową rolę w podejmowaniu dużego dziedzińca. Z tych powodów usunięcie jej gotowości ma kluczowe znaczenie zarówno dla zachowania monumentalnej struktury samej galerii, jak i dla utrzymania nadległych struktur zewnętrznego dziedzińca i dużego propylonu pałacu. Zespół strukturalny (pas, galeria, zewnętrzny dziedziniec i duży propylon), który jest częścią programu interwencji projektu, dotyczy znacznej części cytadeli Tiryns, co ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia funkcjonalnego połączenia pałacu z szerszym kompleksem konstrukcyjnym, który go otaczał. (Polish)
11 July 2022
0 references
Arheološko najdišče Tiryns je emblematično na seznamu Unescovih seznamov svetovne dediščine, kot mesto, ki ohranja ostanke cvetočega palačnega središča mikenske dobe v še posebej velikem obsegu in stopnji popolnosti. Predlagano delo v vzhodni galeriji se nanaša na odsek mikenske citadele Tiryns, ki je impresivna za obdobje kompleksnosti gradnje in v veliki meri preživi popolnost in berljivost, pri čemer se izjemno ohranja njena tretja dimenzija. Hkrati ima poleg arhitekturne funkcije ključno vlogo pri prevzemu velikega dvorišča. Iz teh razlogov je odstranitev njegove pripravljenosti ključnega pomena za ohranitev monumentalne strukture same galerije in za vzdrževanje prekrivnih struktur zunanjega dvorišča in velikega propilona palače. Strukturni ansambel (trak, galerija, zunanje dvorišče in velik propilon), ki je del programa intervencij projekta, se nanaša na večji del Tirinske citadele, ki je ključnega pomena za razumevanje funkcionalne povezave palače s širšim strukturnim kompleksom, ki jo je obkrožal. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Archeologické naleziště Tiryns je charakteristické v seznamu světového dědictví UNESCO, jako lokalita, která zachovává pozůstatky vzkvétajícího palácového centra Mycenájské éry do značné míry a do určité míry úplnosti. Navrhované dílo ve východní galerii se týká části Mycenaejské citadely Tiryns, která je působivá pro své období složitosti výstavby a přežívá do značné míry úplnost a čitelnost a působivě udržuje svůj třetí rozměr. Zároveň, kromě své architektonické funkce, hraje klíčovou roli při nástupu do velkého nádvoří. Z těchto důvodů je odstranění její připravenosti zásadní, a to jak pro zachování monumentální struktury samotné galerie, tak pro udržování nadlehlých struktur vnějšího nádvoří a velkého propylonu paláce. Stavební soubor (pás, galerie, vnější nádvoří a velký propylon), který je součástí programu zásahů projektu, se týká významné části Tirynské citadely, která má zásadní význam pro pochopení funkčního propojení paláce s širším stavebním komplexem, který jej obklopuje. (Czech)
11 July 2022
0 references
Archeologinė Tirynso vieta yra simbolinė UNESCO pasaulio paveldo objektų sąraše, nes tai vieta, kurioje itin dideliu mastu ir išsamumo mastu išsaugomi klestinčio Mycenaean eros centro likučiai. Siūlomas darbas rytinėje galerijoje yra susijęs su Mycenaean citadel of Tiryns skyriumi, kuris yra įspūdingas dėl statybos sudėtingumo laikotarpio ir išlikęs iki didelio išsamumo ir įskaitomumo, įspūdingai išlaikant trečiąjį matmenį. Tuo pačiu metu, be savo architektūrinės funkcijos, ji atlieka labai svarbų vaidmenį užimdama didelį kiemą. Dėl šių priežasčių jos parengties panaikinimas yra labai svarbus tiek pačios galerijos paminklinės struktūros išsaugojimui, tiek išorinio kiemo perpildytų statinių bei didžiojo rūmų propilono priežiūrai. Struktūrinis ansamblis (juosta, galerija, išorinis kiemas ir didelis propilonas), kuris yra projekto intervencijų programos dalis, yra susijęs su didele Tiryno citadelio dalimi, kuri yra labai svarbi norint suprasti funkcinį rūmų ryšį su jį supančiu platesniu struktūriniu kompleksu. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Tiryns arheoloģiskais objekts ir simbolisks UNESCO Pasaules mantojuma vietu sarakstā kā vieta, kas īpaši lielā mērā un pilnības pakāpē saglabā plaukstošā Mycenaean ēras pils centra atliekas. Austrumu galerijā piedāvātais darbs attiecas uz Tirīnas Mycenaean citadelu, kas ir iespaidīgs tās būvniecības sarežģītības laikā un izdzīvo lielā mērā pilnīgums un lasāmība, saglabājot iespaidīgi savu trešo dimensiju. Tajā pašā laikā, papildus arhitektoniskajai funkcijai, tai ir izšķiroša nozīme, uzņemot lielo pagalmu. Šo iemeslu dēļ tās gatavības atcelšana ir būtiska gan pašas galerijas monumentālās struktūras saglabāšanai, gan ārējā pagalma virsējo konstrukciju un pils lielā propilona uzturēšanai. Strukturālais ansamblis (sloksne, galerija, ārējais pagalms un lielais propilons), kas ir daļa no projekta intervences programmas, attiecas uz lielāko daļu Tiryns citadeles, kas ir būtiski, lai izprastu pils funkcionālo saikni ar plašāku strukturālo kompleksu, kas to ieskauj. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Археологическият обект на Tiryns е емблематичен в списъка на обектите на световното наследство на ЮНЕСКО, като обект, който запазва останките на процъфтяващ дворец център на микенската епоха в особено голяма степен и степен на пълнота. Предложената работа в източната галерия се отнася до част от микенската цитадела на Tiryns, която е впечатляваща за периода на сложност на строителството и оцелява до голяма степен на пълнота и четливост, запазвайки впечатляващо третото си измерение. В същото време, освен архитектурната си функция, тя играе решаваща роля за заемането на големия двор. Поради тези причини премахването на готовността му е от решаващо значение както за запазването на монументалната структура на самата галерия, така и за поддържането на надлъжните структури на външния двор и големия пропилон на двореца. Структурният ансамбъл (лента, галерия, външен двор и голям пропилон), който е част от програмата за интервенции на проекта, се отнася до голяма част от цитаделата на Tiryns, която е от решаващо значение за разбирането на функционалната връзка на двореца с по-широкия структурен комплекс, който го заобикаля. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Tiryns régészeti lelőhelye emblematikus az UNESCO világörökségi helyszíneinek listáján, amely a Mycenae-kor virágzó palotaközpontjának maradványait különösen nagy mértékben és teljességben őrzi meg. A keleti galériában javasolt munka a Tiryns Mycenae-i fellegvárának egy szakaszát érinti, amely lenyűgöző az építési komplexitás időszakában, és nagymértékű teljességig és olvashatóságig fennmarad, lenyűgözően megtartva a harmadik dimenzióját. Ugyanakkor építészeti funkcióján kívül döntő szerepet játszik a nagy udvar elfoglalásában. Ezen okok miatt elengedhetetlen a készenlét eltávolítása, mind a galéria monumentális szerkezetének megőrzése, mind a külső udvar és a palota nagy propilonjának fedőszerkezetének fenntartása szempontjából. A projekt beavatkozási programjának részét képező strukturális együttes (szalag, galéria, külső udvar és nagy propylon) a Tiryns fellegvárának jelentős részét érinti, amely elengedhetetlen a palota és az azt körülvevő tágabb szerkezeti komplexum funkcionális kapcsolatának megértéséhez. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá suíomh seandálaíochta Tiryns ina shiombail ar liosta Shuíomhanna Oidhreachta Domhanda UNESCO, mar shuíomh a chaomhnaíonn iarsmaí ionad pálás faoi bhláth i ré Mycenaean, go mór mór agus go feadh méid áirithe iomláine. Baineann an obair atá beartaithe i ngailearaí an oirthir le cuid de citadel Mycenaean Tiryns, atá go hiontach le linn a tréimhse castachta tógála agus a mhaireann go leibhéal mór iomláine agus inléiteachta, rud a choinníonn an tríú gné go suntasach. Ag an am céanna, cé is moite dá fheidhm ailtireachta, tá ról ríthábhachtach aige maidir leis an gclós mór a ghlacadh. Ar na cúiseanna seo, tá sé ríthábhachtach deireadh a chur lena ullmhacht, chun struchtúr séadchomhartha an ghailearaí féin a chaomhnú, agus chun struchtúir ró-mhór an chlós seachtrach agus propylon mór an pháláis a chothabháil. Baineann an ensemble struchtúrach (stráice, gailearaí, clós seachtrach agus propylon mór), atá mar chuid de chlár idirghabhálacha an tionscadail, le cuid mhór de citadel Tiryns, atá ríthábhachtach chun nasc feidhmiúil an pháláis a thuiscint leis an gcoimpléasc struchtúrach níos leithne a bhí timpeall air. (Irish)
11 July 2022
0 references
Den arkeologiska platsen Tiryns är symbolisk i listan över Unescos världsarvslista, som en plats som bevarar resterna av ett blomstrande palats centrum av den mykeneiska eran i särskilt stor utsträckning och grad av fullständighet. Det föreslagna arbetet i östra galleriet rör en del av den mykeneiska citadellet Tiryns, som är imponerande för sin byggtid och överlever i hög grad fullständighet och läsbarhet, och på ett imponerande sätt behåller sin tredje dimension. Samtidigt spelar den, bortsett från sin arkitektoniska funktion, en avgörande roll i upptagningen av den stora innergården. Av dessa skäl är avlägsnandet av dess beredskap avgörande, både för bevarandet av galleriets monumentala struktur och för underhållet av de överliggande strukturerna på den yttre gården och palatsets stora propon. Den strukturella ensemblen (strip, galleri, yttergård och stor propon), som är en del av projektets interventionsprogram, berör en stor del av Tiryns citadel, som är avgörande för att förstå slottets funktionella koppling till det större strukturella komplex som omgav det. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Tiryns’i arheoloogiline mälestis on UNESCO maailmapärandi nimistus sümboolne, kuna see on koht, mis säilitab eriti suurel määral ja täielikul määral Mycenaeani ajastu õitseva paleekeskuse säilmeid. Kavandatav töö idapoolses galeriis puudutab Tiryns’i mütseeni tsitaadi osa, mis on muljetavaldav oma ehituskeerukuse perioodi tõttu ning jääb püsima suures ulatuses täielikkuse ja loetavusega, säilitades muljetavaldavalt oma kolmanda mõõtme. Samal ajal on tal lisaks arhitektuurilisele funktsioonile oluline roll suure sisehoovi rajamisel. Neil põhjustel on selle valmisoleku kaotamine otsustava tähtsusega nii galerii enda monumentaalse struktuuri säilitamiseks kui ka välishoovi ja palee suure propüülooni katvate struktuuride hooldamiseks. Projekti sekkumisprogrammi osaks olev struktuuriansambel (triip, galerii, välishoov ja suur propüülon) puudutab suurt osa Tiryns’i tsitaadist, mis on oluline selleks, et mõista palee funktsionaalset seost seda ümbritseva laiema struktuurikompleksiga. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.026.194
0 references