Open Trade Center of the Municipality of Kavala (Q2783694)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2783694 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Open Trade Center of the Municipality of Kavala |
Project Q2783694 in Greece |
Statements
1,784,669.0 Euro
0 references
19 September 2018
0 references
28 February 2022
0 references
ΔΗΜΟΣ ΚΑΒΑΛΑΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
<p>Ο Δήμος Καβάλας σε συνεργασία με το Επιμελητήριο Καβάλας και τη στήριξη του Εμπορικού Συλλόγου Καβάλας και κυρίως τη σύμφωνη γνώμη μεγάλου μέρους των εμπορικών και όχι μόνο επιχειρήσεων του ιστορικού κέντρου του Αγίου Νικολάου στην πόλη της Καβάλας, προχωρά στη δημιουργία δομής <b><u>Ανοικτού Κέντρου Εμπορίου</u></b>. Σκοπός της Πράξης είναι η δημιουργία ενός ισχυρού, ανταγωνιστικού και βιώσιμου κέντρου λιανικής πώλησης, ώστε η πόλη, αλλά και η περιφέρεια να εξυπηρετείται με τρόπο που θα ενισχύεται η ζωτικότητα, η βιωσιμότητα και η ελκυστικότητα του ιστορικού κέντρου της Καβάλας.</p><p>Η Πράξη αφορά στην υλοποίηση στοχευμένων παρεμβάσεων αναβάθμισης της λειτουργικότητας και αισθητικής τμήματος του ιστορικού κέντρου, καθώς και παρεμβάσεων στην<span> </span>οργάνωση της οικονομικής δραστηριότητας που αναπτύσσεται εντός της περιοχής αυτής, με υιοθέτηση και χρήση έξυπνων εφαρμογών. </p><p>Πιο αναλυτικά οι παρεμβάσεις με χρονικό ορίζοντα 36 μηνών θα κινηθούν σε δύο (2) βασικούς άξονες: </p><p><b>Α) κατηγορίες ενεργειών που υλοποιεί ο Δήμος:</b></p><p>«Αναβάθμιση του Δημόσιου Χώρου»<b> </b>του ιστορικού κέντρου της Καβάλας. </p><p>«Προμήθεια και εγκατάσταση συστημάτων έξυπνης πόλης»<b> </b>οι οποίες με την σειρά τους περιλαμβάνουν την τοποθέτηση σημείων ασύρματης πρόσβασης, ενημερωτικές πινακίδες και απομακρυσμένης διαχείρισης φωτισμού, καθώς και σύστημα έξυπνης στάθμευσης <span> </span></p><p><b>Β) κατηγορίες ενεργειών που υλοποιεί το Επιμελητήριο Καβάλας </b></p><p>«Ανάδειξη ταυτότητας εμπορικής περιοχής» όπως η αισθητική αναβάθμιση του χρωματισμού προσόψεων αντικατάσταση στεγάστρων </p><p>«Προβολή και προώθηση της εμπορικής περιοχής» με την τοποθέτηση συστημάτων ενίσχυσης της τοπικής επιχειρηματικότητας και την διοργάνωση εκδηλώσεων για την προώθηση της τοπικής αγοράς </p> (Greek)
0 references
<p>The Municipality of Kavala in cooperation with the Chamber of Kavala and the support of the Commercial Association of Kavala and above all the agreement of much of the commercial and not only businesses of the historic center of Agios Nikolaos in the city of Kavala, proceeds to the creation of a structure <b><u>Open Trade Centre</u></b>. The aim of the Act is to create a strong, competitive and viable retail center, so that the city and the region are served in a way that will enhance the vitality, sustainability and attractiveness of the historic center of Kavala.</p><p>The Act concerns the implementation of targeted interventions to upgrade the functionality and aesthetic part of the historic centre, as well as interventions in the<span> activity that develops within this area. </p><p> More detailed interventions with a 36-month horizon will move on two (2) key axes: </p><p><b>A) categories of actions implemented by the Municipality:</b></p><p>“Upgrading the Public Space”<b> </b> of the historical centre of Kavala. </p><p>“Suppply and installation of smart city systems”<b> </b> which in turn include the placement of wireless access points, information signs and remote lighting management, as well as smart parking system <span> </span>Hott;/span>Location and Promotionality’s location and branding. (English)
2 July 2021
0.7203638103202882
0 references
<p>La municipalité de Kavala, en coopération avec la Chambre de Kavala et le soutien de l’Association commerciale de Kavala et surtout le consentement d’une grande partie des entreprises commerciales et non seulement du centre historique d’Agios Nikolaos dans la ville de Kavala, procède à la création d’une structure <b><u>Open Trade Center</u></b>. L’objectif de l’opération est de créer un centre de vente au détail solide, compétitif et durable, afin que la ville et la région puissent être desservies d’une manière qui renforce la vitalité, la durabilité et l’attractivité du centre historique de Kavala.</p>L’opération concerne la mise en œuvre d’interventions ciblées visant à améliorer la fonctionnalité et l’esthétique du centre historique, ainsi que des interventions dans l’organisation <span>/span> de l’activité économique développée dans ce domaine, avec l’adoption et l’utilisation d’applications intelligentes. </p><p>De manière plus détaillée, les interventions avec un horizon temporel de 36 mois se déplaceront sur deux (2) axes principaux: </p><p><b>A) catégories d’actions mises en œuvre par la municipalité:</b></p><p>«Amélioration de l’espace public»<b> </b> du centre historique de Kavala. </p><p>«Fournisseur et installation de systèmes de villes intelligentes»<b> </b> qui, à son tour, comprennent l’installation de points d’accès sans fil, de panneaux d’information et de gestion de l’éclairage à distance, ainsi que les catégories d’actions mises en œuvre par la chambre de Kavala <p> <p> B> B>/b></p><p>«Disputation of Commercial Area Identification» telle que la mise à niveau esthétique de la coloration de façade remplaçant les toits </p>«Vue et promotion de la zone commerciale» en installant des systèmes de soutien à l’entrepreneuriat local et en organisant des événements pour promouvoir le marché local </p> (French)
29 November 2021
0 references
<p>Die Gemeinde Kavala, in Zusammenarbeit mit der Kammer von Kavala und der Unterstützung des Handelsverbandes Kavala und vor allem die Zustimmung eines großen Teils der kommerziellen und nicht nur Unternehmen des historischen Zentrums von Agios Nikolaos in der Stadt Kavala, geht auf die Schaffung einer Struktur <b><u>Open Trade Center</u></b> fort. Ziel des Vorhabens ist es, ein starkes, wettbewerbsfähiges und nachhaltiges Einzelhandelszentrum zu schaffen, damit Stadt und Region so bedient werden können, dass die Vitalität, Nachhaltigkeit und Attraktivität des historischen Zentrums von Kavala verbessert werden.</p><p> Die Operation betrifft die Umsetzung gezielter Interventionen zur Verbesserung der Funktionalität und des ästhetischen Teils des historischen Zentrums sowie Interventionen in der<span> </span> Organisation der in diesem Bereich entwickelten Wirtschaftstätigkeit mit der Annahme und Nutzung intelligenter Anwendungen. </p><p>Im Detail werden Interventionen mit einem Zeithorizont von 36 Monaten auf zwei (2) Hauptachsen verschoben: </p><p><b>A) Aktionskategorien der Gemeinde:</b></p><p>„Upgradation of the Public Space“<b> </b> des historischen Zentrums von Kavala. </p><p>„Supplier and installation of smart city systems“<b> </b> die wiederum die Installation von drahtlosen Zugangspunkten, informativen Schildern und Fernbeleuchtungsmanagement sowie Smart Parking <span> </span></p></p><p><p><p> B> B> B> von der Kammer von Kavala </b></p><p>„Disputation of Commercial Area Identification“ (Disputation of Commercial Area Identification) wie z. B. die ästhetische Verbesserung der Fassadenfärbung als Ersatz für die Dächer </p>„Ansicht und Förderung des kommerziellen Bereichs“ durch Installation von Systemen zur Unterstützung des lokalen Unternehmertums und Organisation von Veranstaltungen zur Förderung des lokalen Marktes </p> (German)
6 December 2021
0 references
<p>De gemeente Kavala, in samenwerking met de Kamer van Kavala en de steun van de Handelsvereniging Kavala en vooral de toestemming van een groot deel van de commerciële en niet alleen bedrijven van het historische centrum van Agios Nikolaos in de stad Kavala, gaat over tot de oprichting van een structuur <b><u>Open Trade Center</u></b>. Het doel van de operatie is het creëren van een sterk, concurrerend en duurzaam retailcentrum, zodat de stad en de regio kunnen worden bediend op een manier die de vitaliteit, duurzaamheid en aantrekkelijkheid van het historische centrum van Kavala verbetert.</p><p>De operatie betreft de uitvoering van gerichte interventies om de functionaliteit en esthetische deel van het historische centrum te verbeteren, evenals interventies in de<span> </span>organisatie van de binnen dit gebied ontwikkelde economische activiteit, met de invoering en het gebruik van slimme toepassingen. </p><p>In meer detail zullen interventies met een tijdshorizon van 36 maanden op twee (2) hoofdassen gaan: </p><p><b>A) categorieën acties uitgevoerd door de gemeente:</b></p><p>„Upgradation of the Public Space”<b> </b> van het historische centrum van Kavala. </p><p>„Leverer en installatie van slimme stadssystemen”<b> </b> die op zijn beurt de installatie van draadloze toegangspunten, informatieve signalen en beheer van verlichting op afstand omvatten, evenals slimme parking <span> </span></p><p><p><p> B>B) categorieën acties uitgevoerd door de Kamer van Kavala </b></p><p>„Disputation of Commercial Area Identification” zoals de esthetische verbetering van gevelkleuring ter vervanging van daken </p>„Bekijk en promotie van het commerciële gebied” door systemen te installeren ter ondersteuning van lokaal ondernemerschap en het organiseren van evenementen ter bevordering van de lokale markt </p> (Dutch)
16 December 2021
0 references
<p>Il Comune di Kavala, in collaborazione con la Camera di Kavala e il sostegno della Kavala Trade Association e soprattutto il consenso di gran parte delle attività commerciali e non solo del centro storico di Agios Nikolaos nella città di Kavala, procede alla creazione di una struttura <b><u>Open Trade Center</u></b>. Lo scopo dell'operazione è quello di creare un centro commerciale forte, competitivo e sostenibile, in modo che la città e la regione possano essere servite in modo da migliorare la vitalità, la sostenibilità e l'attrattiva del centro storico di Kavala.</p><p>L'operazione riguarda l'attuazione di interventi mirati per migliorare la funzionalità e la parte estetica del centro storico, nonché interventi nella<span> </span>organizzazione dell'attività economica sviluppata in questo settore, con l'adozione e l'utilizzo di applicazioni intelligenti. </p><p>In modo più dettagliato gli interventi con un orizzonte temporale di 36 mesi si muoveranno su due (2) assi principali: </p><p><b>A) categorie di azioni attuate dal Comune:</b></p><p>"Ampliamento dello spazio pubblico"<b> </b> del centro storico di Kavala. </p><p>"Fornitore e installazione di sistemi smart city"<b> </b> che a loro volta includono l'installazione di punti di accesso wireless, segnali informativi e gestione dell'illuminazione remota, nonché categorie di azioni di parcheggio intelligente <span> </span></p></p><p> <p> B>B) attuate dalla Camera di Kavala </b></p><p>"Disputation of Commercial Area Identification" come il miglioramento estetico della colorazione delle facciate in sostituzione dei tetti </p>"Visualizza e promozione dell'area commerciale" mediante l'installazione di sistemi a sostegno dell'imprenditorialità locale e l'organizzazione di eventi per promuovere il mercato locale </p> (Italian)
15 January 2022
0 references
<p>El Ayuntamiento de Kavala, en cooperación con la Cámara de Kavala y el apoyo de la Asociación Comercial de Kavala y sobre todo el consentimiento de una gran parte de las empresas comerciales y no solo de las empresas del centro histórico de Agios Nikolaos en la ciudad de Kavala, procede a la creación de una estructura <b><u> Open Trade Center</u></b>. El objetivo de la operación es crear un centro minorista fuerte, competitivo y sostenible, para que la ciudad y la región se puedan servir de manera que aumente la vitalidad, sostenibilidad y atractivo del centro histórico de Kavala.</p><p> La operación se refiere a la implementación de intervenciones específicas para mejorar la funcionalidad y la parte estética del centro histórico, así como intervenciones en la organización de la actividad económica desarrollada dentro de esta área, con la adopción y uso de aplicaciones inteligentes. </p><p>En más detalle las intervenciones con un horizonte temporal de 36 meses se moverán en dos (2) ejes principales: </p><p><b>A) categorías de acciones ejecutadas por el municipio:</b></p><p>«Upgradation of the Public Space»<b> </b> del centro histórico de Kavala. </p><p>«Proveedor e instalación de sistemas de ciudades inteligentes»<b> </b> que a su vez incluyen la instalación de puntos de acceso inalámbricos, señales informativas y gestión de iluminación remota, así como categorías de acciones de estacionamiento inteligente <span> </span></p></p><p><p><p> B> B> por la Cámara de Kavala <p>/b></p><p>«Disputation of Commercial Area Identification» como la mejora estética de la coloración de fachadas en sustitución de los tejados </p>«Ver y promover el área comercial» mediante la instalación de sistemas de apoyo al emprendimiento local y la organización de eventos para promover el mercado local </p> (Spanish)
15 January 2022
0 references
< p>Kavala vald koostöös Kavala Kojaga ja Kavala Kommertsliidu toetusega ning eelkõige Kavala linna Agios Nikolaose ajaloolise keskuse äri- ja mitte ainult ettevõtetega, jätkab struktuuri loomist <b><u>Avatud kaubanduskeskus</u></b>. Seaduse eesmärk on luua tugev, konkurentsivõimeline ja elujõuline jaemüügikeskus, et linna ja piirkonda teenindataks viisil, mis suurendab Kavala.</p><p><p><p>Asendusse suunatud sekkumiste rakendamist ajaloolise keskuse funktsionaalsuse ja esteetilise osa täiustamiseks, samuti sekkumist selles piirkonnas arendatavasse<span> tegevusse. </p>< p> Üksikasjalikumad sekkumised 36-kuulise perioodiga liiguvad kahel (2) põhiteljel: </p><p><b>A) valla rakendatud meetmete kategooriad:</b></p><p><p>„Kavala ajaloolise keskuse avaliku ruumi uuendamine“<b> </b>. </p><p>„Suppply and installation of smart city systems“<b> </b> mis omakorda hõlmab traadita juurdepääsupunktide, infomärkide ja kaugvalgustuse haldamist, samuti arukat parkimissüsteemi <span> </span>Hott;/span>Asukoht ja Promotionality asukoht ja brändimine. (Estonian)
28 July 2022
0 references
<p>Kavalos savivaldybė, bendradarbiaudama su Kavalos rūmais ir Kavalos Komercinės asociacijos parama, o svarbiausia – didžiąja dalimi komercinių ir ne tik istorinio Agios Nikolaos centro įmonių, esančių Kavalos mieste, suformavo struktūrą <b><u>Atviras prekybos centras</u></b>. Akto tikslas – sukurti stiprų, konkurencingą ir gyvybingą mažmeninės prekybos centrą, kad miestas ir regionas būtų aptarnaujami tokiu būdu, kuris padidintų istorinio Kavalos centro gyvybingumą, tvarumą ir patrauklumą.</p>P>Aktas susijęs su tikslinių intervencijų, skirtų istorinio centro funkcionalumui ir estetinei daliai atnaujinti, įgyvendinimu, taip pat intervencijomis į <span> veiklą, kuri vystosi šioje srityje. </p><p> Išsamesnės 36 mėnesių trukmės intervencijos bus perkeltos į dvi (2) pagrindines kryptis: </p><p><b>A) savivaldybės įgyvendinamų veiksmų kategorijos:</b></p><p>„Viešosios erdvės atnaujinimas“<b> </b> Kavalos istorinio centro. </p><p>"Suppply" ir išmaniųjų miesto sistemų įrengimas"<b> </b>, kurios savo ruožtu apima belaidžio ryšio prieigos taškų išdėstymą, informacinius ženklus ir nuotolinio apšvietimo valdymą, taip pat išmaniąją automobilių stovėjimo aikštelių sistemą <span>Hott;/span>Vietos ir reklamos vieta ir prekės ženklas. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
<p>Općina Kavala u suradnji s Kavalskom komorom i uz potporu Trgovačke udruge Kavala, a prije svega dogovor velikog dijela komercijalnih, a ne samo poslovnih djelatnosti povijesnog centra Agios Nikolaosa u gradu Kavali, nastavlja na stvaranje strukture <b><u>Open Trade Centre</u></b>. Cilj Zakona je stvoriti snažno, konkurentno i održivo maloprodajno središte, tako da se grad i regija poslužuju na način koji će poboljšati vitalnost, održivost i atraktivnost povijesnog centra Kavala.</p><p> Zakon se odnosi na provedbu ciljanih intervencija za nadogradnju funkcionalnosti i estetskog dijela povijesnog centra, kao i intervencije u aktivnosti<span> koje se razvijaju unutar tog područja. </p><p> Detaljnije intervencije s 36-mjesečnim horizontom pomaknut će se na dvije (2) ključne osi: </p><p><b>A) kategorije aktivnosti koje provodi općina:</b></p><p>„Upgrading the Public Space”<b> </b> povijesnog središta Kavale. </p><p>„Suppply and installation of smart city systems”<b> </b> koji pak uključuju postavljanje bežičnih pristupnih točaka, informacijskih znakova i daljinskog upravljanja rasvjetom, kao i pametni parking sustav <span> </span>Hott;/span> Lokacija i promocija lokacije i brendiranja. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Obec Kavala v spolupráci s Komorou Kavala a podporou obchodného združenia Kavala a predovšetkým dohoda väčšiny komerčných a nielen podnikov historického centra Agios Nikolaos v meste Kavala, pokračuje k vytvoreniu štruktúry <b><u>Open Trade Centre</u></b>. Cieľom zákona je vytvoriť silné, konkurencieschopné a životaschopné maloobchodné centrum, aby mesto a región slúžili spôsobom, ktorý zvýši vitalitu, udržateľnosť a príťažlivosť historického centra Kavaly.</p><p>Zákon sa týka realizácie cielených zásahov na zlepšenie funkčnosti a estetickej časti historického centra, ako aj zásahov do činnosti<span>, ktorá sa vyvíja v tejto oblasti. </p><p> Podrobnejšie intervencie s 36-mesačným horizontom sa budú pohybovať na dvoch (2) kľúčových osiach: </p><p><b>A) kategórie akcií vykonávaných obcou:</b></p><p>„Aktualizácia verejného priestoru“<b> </b> historického centra Kavaly. </p><p>„Dodávka a inštalácia inteligentných mestských systémov“<b> </b> ktoré zase zahŕňajú umiestnenie bezdrôtových prístupových bodov, informačných značiek a riadenia diaľkového osvetlenia, ako aj inteligentný parkovací systém <span> </span>Hott;/span>Umiestnenie a značka umiestnenia a propagácie. (Slovak)
28 July 2022
0 references
<p>Kavalan kunta yhteistyössä Kavalan kamarin kanssa ja Kavalan kaupallisen yhdistyksen tuella ja ennen kaikkea Agios Nikolaosin historiallisen keskustan kaupallisten ja muiden liiketoimintojen kanssa Kavalan kaupungissa jatkaa rakenteen luomista <b><u>Avoin kauppakeskus</u></b>. Lain tavoitteena on luoda vahva, kilpailukykyinen ja elinkelpoinen kauppakeskus, jotta kaupunkia ja aluetta palvellaan tavalla, joka parantaa Kavalan historiallisen keskuksen elinvoimaisuutta, kestävyyttä ja houkuttelevuutta. </p><p> Yksityiskohtaiset toimet 36 kuukauden aikajänteellä etenevät kahdella (2) keskeisellä akselilla: </p><p><b>A) kunnan toteuttamat toimet:</b></p><p>”Upgrading the Public Space”<b> </b> Kavalan historiallisen keskuksen. </p>”Suppply ja asennus älykkäiden kaupunkijärjestelmien”<b> </b> johon puolestaan kuuluvat langattomien liityntäpisteiden sijoittaminen, tietokyltit ja etävalaistus sekä älykäs pysäköintijärjestelmä <span; </span>Hott;/span>Location and Promotionality’s location and branding. (Finnish)
28 July 2022
0 references
<p>Gmina Kavala we współpracy z Izbą Kavali i wsparciem Towarzystwa Handlowego Kawali, a przede wszystkim porozumieniem wielu handlowych i nie tylko przedsiębiorstw z historycznego centrum Agios Nikolaos w mieście Kavala, przystępuje do utworzenia struktury <b><u>Open Trade Centre</u></b>. Celem ustawy jest stworzenie silnego, konkurencyjnego i rentownego centrum handlowego, tak aby miasto i region były obsługiwane w sposób, który zwiększy witalność, trwałość i atrakcyjność historycznego centrum Kavali.</p><p>Akt dotyczy wdrożenia ukierunkowanych interwencji w celu poprawy funkcjonalności i estetycznej części historycznego centrum, a także interwencji w działalności<span>, która rozwija się w tym obszarze. </p><p> Bardziej szczegółowe interwencje z 36-miesięcznym horyzontem będą poruszać się na dwóch (2) osiach kluczowych: </p><p><b>A) kategorie działań realizowanych przez Gminę:</b></p><p>„Usprawnianie przestrzeni publicznej”<b> </b> historycznego centrum Kavala. </p><p>„Suppply and install of smart city systems”<b> </b> które z kolei obejmują umieszczenie punktów dostępu bezprzewodowego, znaki informacyjne i zdalne zarządzanie oświetleniem, a także inteligentny system parkowania <span> </span>Hott;/span>Location and Promotionality’s location and branding. (Polish)
28 July 2022
0 references
<p>Kavala önkormányzata a kavalai kavalai kavalai kavalai kavalai kavalai kavalai kamara támogatásával és mindenekelőtt a Kavala városában található Agios Nikolaos történelmi központjában működő kereskedelmi és nem csak üzleti vállalkozások nagy részének megállapodásával egy struktúrát hoz létre: <b><u>Open Trade Centre</u><;/b>. A törvény célja, hogy erős, versenyképes és életképes kiskereskedelmi központot hozzon létre, hogy a várost és a régiót olyan módon szolgálja ki, amely fokozza Kavala történelmi központjának vitalitását, fenntarthatóságát és vonzerejét.</p><p>A törvény a történelmi központ funkcionalitásának és esztétikai részének fejlesztésére irányuló célzott beavatkozások végrehajtására, valamint az ezen a területen kialakuló <span> tevékenységre vonatkozik. </p><p> Részletesebb beavatkozások 36 hónapos horizonttal két (2) kulcstengelyen mozognak: </p><p><b>A) az önkormányzat által végrehajtott cselekvések kategóriái:</b></p><p><p>„A közéleti tér frissítése”<b> </b> a Kavala történelmi központjának. </p><p>„Suppply and install of smart city systems”<b> </b> amely magában foglalja a vezeték nélküli hozzáférési pontok, információs jelek és távoli világításkezelés elhelyezését, valamint az intelligens parkolási rendszer <span> </span>Hott;/span>Hely és Promóció helyét és márkáját. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
<p>Městství Kavala ve spolupráci s Komorou Kavala a podpora Komerční asociace Kavala a především dohoda většiny komerčních a nejen podniků historického centra Agios Nikolaos ve městě Kavala, přistupuje k vytvoření struktury <b><u>Open Trade Centre</u></b>. Cílem zákona je vytvořit silné, konkurenceschopné a životaschopné maloobchodní centrum tak, aby město a region byly obsluhovány způsobem, který zvýší vitalitu, udržitelnost a atraktivitu historického centra Kavala.</p><p>Zákon se týká provádění cílených zásahů za účelem modernizace funkčnosti a estetické části historického centra, jakož i zásahů do činnosti<span>, která se v této oblasti rozvíjí. </p><p> Podrobnější intervence s horizontem 36 měsíců se přesunou na dvě (2) klíčové osy: </p><p><b>A) kategorie akcí realizovaných obcí:</b></p><p>„Upgrading the Public Space“<b> </b> historické centrum Kavala. </p><p>„Dodavatel a instalace inteligentních městských systémů“<b> </b> které zase zahrnují umístění bezdrátových přístupových bodů, informačních značek a vzdálené správy osvětlení, stejně jako inteligentní parkovací systém <span> </span>Hott;/span> Lokation and Promotionality’s location and branding. (Czech)
28 July 2022
0 references
<p>Kavalas pašvaldība sadarbībā ar Kavalas palātu un Kavalas Tirdzniecības asociācijas atbalstu un galvenokārt vienošanos par lielu daļu tirdzniecības un ne tikai uzņēmējdarbības Agios Nikolaos vēsturiskajā centrā Kavalas pilsētā, turpina veidot struktūru <b><u>Open Trade Centre</u></b>. Likuma mērķis ir izveidot spēcīgu, konkurētspējīgu un dzīvotspējīgu mazumtirdzniecības centru, lai pilsēta un reģions tiktu apkalpoti tādā veidā, kas uzlabos Kavalas vēsturiskā centra vitalitāti, ilgtspēju un pievilcību.</p><p>Akts attiecas uz mērķtiecīgu intervenču īstenošanu, lai uzlabotu vēsturiskā centra funkcionalitāti un estētisko daļu, kā arī intervenci šajā jomā attīstītajā darbībā. </p><p> Detalizētāka iejaukšanās ar 36 mēnešu periodu pāries uz divām (2) galvenajām asīm: </p><p><b>A) pašvaldības īstenoto darbību kategorijas:</b></p><p>“Sabiedriskās telpas modernizācija”<b> </b> no Kavalas vēsturiskā centra. </p><p>“Suppply un uzstādīšana viedo pilsētu sistēmu”<b> </b> kas savukārt ietver izvietošanu bezvadu piekļuves punkti, informācijas zīmes un tālvadības apgaismojuma vadība, kā arī viedās autostāvvietas sistēma < span> </span>Hott;/span>Atrašanās vieta un Reklāmas atrašanās vietu un zīmolu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
<p>Téann Bardas Kavala i gcomhar le Cumann Tráchtála Kavala agus thar aon ní eile comhaontú go leor de na gnóthaí tráchtála agus ní hamháin ar lár stairiúil Agios Nikolaos i gcathair Kavala, le struchtúr a chruthú &b> <u> Ionad Trádála Oscailte &/u>> </b>. Is é aidhm an Achta a chruthú ionad miondíola láidir, iomaíoch agus inmharthana, ionas go mbeidh an chathair agus an réigiún a sheirbheáil ar bhealach a chuirfidh feabhas ar bheocht, inbhuanaitheacht agus tarraingteacht lár stairiúil Kavala. </p> & p> Baineann an tAcht le cur i bhfeidhm idirghabhálacha spriocdhírithe chun uasghrádú a dhéanamh ar fheidhmiúlacht agus cuid aeistéitiúil an ionaid stairiúil, chomh maith le hidirghabhálacha sa &span> gníomhaíocht a fhorbraíonn laistigh den réimse seo. &/p> <p> Bogfaidh idirghabhálacha níos mionsonraithe le tréimhse 36 mhí ar dhá (2) phríomhaiseanna: &/p> <p> <b>A) catagóirí gníomhaíochtaí arna gcur chun feidhme ag an mBardas: &/b> </p> <p>“An Spás Poiblí a Uasghrádú” &b> </b> lár stairiúil Kavala. &/p>>“Suppply and installation of smart city systems” &b> </b> lena n-áirítear socrúchán pointí rochtana gan sreang, comharthaí faisnéise agus bainistíocht soilsithe iargúlta, chomh maith le córas páirceála cliste & painéal> </span>Hott;/span> suíomh agus brandáil logála agus cur chun cinn. (Irish)
28 July 2022
0 references
<p>Občina Kavala v sodelovanju z zbornico Kavala in podporo trgovinskega združenja Kavala in predvsem s sporazumom večine komercialnih in ne le podjetij zgodovinskega središča Agios Nikolaos v mestu Kavala nadaljuje z ustanovitvijo strukture <b><u>Odprti trgovinski center</u></b>. Cilj zakona je ustvariti močan, konkurenčen in uspešen maloprodajni center, da bi mesto in regija služili na način, ki bo povečal vitalnost, trajnost in privlačnost zgodovinskega središča Kavala.</p><p>Zakon se nanaša na izvajanje ciljno usmerjenih intervencij za nadgradnjo funkcionalnosti in estetskega dela zgodovinskega središča ter posege v dejavnost<span>, ki se razvija na tem območju. </p><p> Podrobnejše intervencije s 36-mesečnim obdobjem bodo prešle na dve (2) ključni osi: </p><p><b> A) kategorije ukrepov, ki jih izvaja občina:</b></p><p>„Nadgradnja javnega prostora“<b> </b> zgodovinskega središča Kavala. </p><p>„Ponudba in namestitev pametnih mestnih sistemov“<b> </b>, ki vključujejo postavitev brezžičnih dostopovnih točk, informacijskih znakov in upravljanja oddaljene razsvetljave ter pametni parkirni sistem <span> </span>Hott;/span> Lokacija in promocija lokacije in blagovne znamke. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
<p>Община Кавала в сътрудничество с Камарата на Кавала и подкрепата на Търговско сдружение Кавала и преди всичко съгласието на голяма част от търговските, а не само на бизнеса на историческия център на Агиос Николаос в град Кавала, приключва със създаването на структура <b><u>Open Trade Centre</u></b>. Целта на закона е да се създаде силен, конкурентен и жизнеспособен търговски център, така че градът и регионът да бъдат обслужвани по начин, който ще повиши жизнеността, устойчивостта и привлекателността на историческия център на Кавала.</p>Законът се отнася до осъществяването на целенасочени интервенции за подобряване на функционалността и естетичната част на историческия център, както и интервенции в дейността на<span>, която се развива в тази област. </p><p> По-подробни интервенции с 36-месечен хоризонт ще се движат по две (2) основни оси: </p><p><b>A) категории дейности, изпълнявани от общината:</b></p><p>„Осъвременяване на публичното пространство“<b> </b> на историческия център на Кавала. </p><p>„Доставка и инсталиране на интелигентни градски системи“<b> </b> което от своя страна включва поставянето на точки за безжичен достъп, информационни знаци и дистанционно управление на осветлението, както и интелигентна система за паркиране <span> </span>Hott;/span> Местоположение и популяризиране на местоположението и брандирането. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
<p>Il-Muniċipalità ta’ Kavala f’kooperazzjoni mal-Kamra ta’ Kavala u l-appoġġ tal-Assoċjazzjoni Kummerċjali ta’ Kavala u fuq kollox il-ftehim ta’ ħafna mill-kummerċ u mhux biss in-negozji taċ-ċentru storiku ta’ Agios Nikolaos fil-belt ta’ Kavala, tipproċedi għall-ħolqien ta’ struttura <b><u>Open Trade Centre</u></b>. L-għan tal-Att huwa li joħloq ċentru bl-imnut b’saħħtu, kompetittiv u vijabbli, sabiex il-belt u r-reġjun ikunu moqdija b’mod li jsaħħaħ il-vitalità, is-sostenibbiltà u l-attrazzjoni taċ-ċentru storiku ta’ Kavala.</p><p>L-Att jikkonċerna l-implimentazzjoni ta’ interventi mmirati biex itejbu l-funzjonalità u l-parti estetika taċ-ċentru storiku, kif ukoll interventi fl-attività<span> li tiżviluppa f’dan il-qasam. </p><p> Interventi aktar dettaljati b’orizzont ta’ 36 xahar se jimxu fuq żewġ (2) assi ewlenin: </p><p><b>A) kategoriji ta’ azzjonijiet implimentati mill-Muniċipalità:</b></p><p>“Upgrading the Public Space”<b> </b> taċ-ċentru storiku ta’ Kavala. </p><p>“Suppply and installation of smart city systems”<b> </b> li min-naħa tagħhom jinkludu t-tqegħid ta’ punti ta’ aċċess bla fili, sinjali ta’ informazzjoni u ġestjoni tad-dawl mill-bogħod, kif ukoll sistema ta’ parkeġġ intelliġenti <span> </span>Hott;/span> Post u promozzjoni tal-post u l-branding. (Maltese)
28 July 2022
0 references
<p>O Município de Kavala em cooperação com a Câmara de Kavala e o apoio da Associação Comercial de Kavala e, acima de tudo, o acordo de grande parte dos negócios comerciais e não apenas do centro histórico de Agios Nikolaos na cidade de Kavala, procede à criação de uma estrutura <b><u>Open Trade Centre</u></b>. O objetivo da Lei é criar um centro comercial forte, competitivo e viável, para que a cidade e a região sejam servidas de uma forma que aumente a vitalidade, a sustentabilidade e a atratividade do centro histórico de Kavala.</p><p>A Lei diz respeito à implementação de intervenções direcionadas para melhorar a funcionalidade e a parte estética do centro histórico, bem como intervenções na atividade da<span> que se desenvolve nesta área. </p><p> Intervenções mais detalhadas com um horizonte de 36 meses mover-se-ão em dois (2) eixos-chave: </p><p><b>A) categorias de ações executadas pelo Município:</b></p><p>“Melhorar o Espaço Público”<b> </b> do centro histórico de Kavala. </p><p>“Fornecimento e instalação de sistemas de cidades inteligentes”<b> </b> que, por sua vez, incluem a colocação de pontos de acesso sem fios, sinais de informação e gestão da iluminação à distância, bem como o sistema de estacionamento inteligente <span> </span>Hott;/span>Localização e promoção da marca. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
<p>Kavalas kommune i samarbejde med Kavalas Kavalas Kavala-kammer og støtte fra Kavalas handelssammenslutning og frem for alt aftalen med en stor del af de kommercielle og ikke kun virksomheder i det historiske centrum af Agios Nikolaos i byen Kavala, fortsætter til oprettelsen af en struktur <b><u>Open Trade Centre</u></b>. Formålet med loven er at skabe et stærkt, konkurrencedygtigt og levedygtigt detailcenter, så byen og regionen betjenes på en måde, der vil øge vitaliteten, bæredygtigheden og tiltrækningskraften af det historiske centrum af Kavala.</p><p>Akten vedrører gennemførelsen af målrettede tiltag til opgradering af funktionaliteten og den æstetiske del af det historiske centrum samt interventioner i den<span> aktivitet, der udvikler sig inden for dette område. </p><p> Mere detaljerede interventioner med en 36-måneders horisont vil bevæge sig på to (2) nøgleakser: </p><p><b>A) kategorier af foranstaltninger gennemført af kommunen:</b></p><p>"Opgradering af det offentlige rum"<b> </b> i det historiske centrum af Kavala. </p><p>"Suppply og installation af intelligente bysystemer"<b> </b> som igen omfatter placering af trådløse adgangspunkter, informationsskilte og fjernbelysningsstyring samt smart parkeringssystem <span> </span>Hott;/span>Location and Promotionality's location and branding. (Danish)
28 July 2022
0 references
<p>Orașul Kavala în cooperare cu Camera din Kavala și sprijinul Asociației Comerciale din Kavala și, mai presus de toate, acordul unei mari părți din afacerile comerciale și nu numai ale centrului istoric al orașului Agios Nikolaos din orașul Kavala, realizează crearea unei structuri <b><u>Open Trade Centre</u></b>. Scopul Actului este de a crea un centru de retail puternic, competitiv și viabil, astfel încât orașul și regiunea să fie deservite într-un mod care va spori vitalitatea, durabilitatea și atractivitatea centrului istoric al Kavala.</p><p>Actul se referă la implementarea intervențiilor specifice pentru a îmbunătăți funcționalitatea și partea estetică a centrului istoric, precum și intervențiile în activitatea<span> care se dezvoltă în acest domeniu. </p><p> Intervenții mai detaliate cu un orizont de 36 de luni se vor deplasa pe două (2) axe cheie: </p><p><b>A) categorii de acțiuni puse în aplicare de municipalitate:</b></p><p>„Actualizarea spațiului public”<b> </b> din centrul istoric al Kavala. </p><p>„Furnizarea și instalarea sistemelor de orașe inteligente”<b> </b> care, la rândul lor, includ amplasarea de puncte de acces fără fir, semne de informare și gestionarea iluminatului la distanță, precum și sistemul inteligent de parcare <span> </span>Hott;/span>Location and Promotionality’s location and branding. (Romanian)
28 July 2022
0 references
<p>Kavalas kommun i samarbete med Kavalas handelskammare och stödet från Kavalas handelsförening och framför allt avtalet med en stor del av de kommersiella och inte bara affärerna i Agios Nikolaos historiska centrum i staden Kavala, fortsätter att skapa en struktur <b><u>Open Trade Centre</u></b>. Syftet med lagen är att skapa ett starkt, konkurrenskraftigt och livskraftigt detaljhandelscenter, så att staden och regionen betjänas på ett sätt som förbättrar vitaliteten, hållbarheten och attraktionskraften i den historiska stadskärnan.</p><p>The Act handlar om genomförandet av riktade insatser för att uppgradera funktionaliteten och estetiska delen av den historiska stadskärnan, samt interventioner i<span>-aktiviteten som utvecklas inom detta område. </p><p> Mer detaljerade interventioner med en horisont på 36 månader kommer att flyttas på två (2) nyckelaxlar: </p><p><b>A) kategorier av åtgärder som genomförs av kommunen:</b></p><p>”Uppgradering av det offentliga rummet”<b> </b> i Kavalas historiska centrum. </p><p>”Suppply och installation av smarta stadssystem”<b> </b> som i sin tur inkluderar placeringen av trådlösa åtkomstpunkter, informationsskyltar och fjärrbelysningshantering, samt smart parkeringssystem <span> </span>Hott;/span>Plats och marknadsföringens placering och varumärke. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.032.955
0 references