EXTENSION STUDIES OF THEBES CAST (Q2782743)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2782743 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | EXTENSION STUDIES OF THEBES CAST |
Project Q2782743 in Greece |
Statements
639,343.0 Euro
0 references
2 November 2020
0 references
31 December 2021
0 references
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΣΤΕΡΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
0 references
38°35'26.70"N, 22°37'5.92"E
0 references
Σκοπός του αντικειμένου της προτεινόμενης Πράξης είναι η εκπόνηση όλων των απαραίτητων μελετών (υποστηρικτικές, Μ.Π.Ε., οριστική μελέτη καθώς και τεύχη δημοπράτησης) για την έντεχνη, άρτια, οικονομική και ασφαλή εκτέλεση του έργου της επέκτασης του ΧΥΤ Θήβας. Η υλοποίησή της κρίνεται αναγκαία καθώς θα συμβάλλει:α) στην υλοποίηση του χώρου ασφαλούς τελικής διάθεσης του υπολείμματος της Μονάδας Επεξεργασίας Απορριμμάτων Θήβας, η οποία ήδη υλοποιείται, συμβάλλοντας στην επίτευξη των στόχων του Εθνικού Σχεδίου Διαχείρισης Αποβλήτων και του οικείου ΠΕ.Σ.Δ.Α. για την ολοκληρωμένη διαχείριση των αποβλήτων, τα οποία είναι εναρμονισμένα στις απαιτήσεις των διατάξεων της ευρωπαϊκής (Οδηγία 2008/98/ΕΚ) και εθνικής νομοθεσίας [Ν. 4042/2012 (ΦΕΚ Α24)].β) σημαντικά στην ορθολογική διαχείριση των στερεών αποβλήτων του εξυπηρετούμενου πληθυσμού με πολλαπλά θετικά οφέλη για την τοπική κοινωνία προασπίζοντας το περιβάλλον και την Δημόσια Υγεία. (Greek)
0 references
The purpose of the proposed Act is to carry out all necessary studies (supportive, TEA, final study as well as tender documents) for the artistic, sound, economical and safe execution of the project of the expansion of Thebes landfill. Its implementation is deemed necessary as it will contribute to:(a) the implementation of the site for safe disposal of the residue of Thebes Waste Treatment Unit, which is already being implemented, contributing to the achievement of the objectives of the National Waste Management Plan and the relevant P.S.D. for integrated waste management, which are harmonised with the requirements of the provisions of the European (Directive 2008/98/EC) and national legislation [N. (English)
2 July 2021
0.8307664815676858
0 references
L’objectif de l’opération proposée est de réaliser toutes les études nécessaires (soutien aux PME, étude finale et documents d’appel d’offres) pour l’exécution technique, saine, financière et sûre du projet d’extension de la décharge de Thiva. Sa mise en œuvre est jugée nécessaire car elle contribuera:a) à la mise en œuvre du site d’élimination final sûr de l’unité de traitement des déchets de Thebes, qui est déjà en cours de mise en œuvre, contribuant à la réalisation des objectifs du plan national de gestion des déchets et du plan régional de gestion des déchets pertinent pour la gestion intégrée des déchets, qui sont harmonisés avec les exigences des dispositions de la législation européenne (directive 2008/98/CE) et de la législation nationale (loi no 4042/2012 (Journal officiel, série I, no 24)) dans le cadre de la gestion rationnelle des déchets solides provenant de la population bénéficiant de multiples avantages positifs pour la communauté locale, en protégeant l’environnement et la santé publique. (French)
29 November 2021
0 references
Zweck des geplanten Vorhabens ist es, alle erforderlichen Studien (unterstützte KMU, Abschlussstudie sowie Ausschreibungsunterlagen) zur technischen, wirtschaftlichen, finanziellen und sicheren Durchführung des Projekts zur Erweiterung der Deponie Thiva durchzuführen. Ihre Umsetzung wird als notwendig erachtet, da sie zur Verwirklichung der Ziele des nationalen Abfallbewirtschaftungsplans und des einschlägigen regionalen Abfallbewirtschaftungsplans für die integrierte Abfallbewirtschaftung beitragen wird, die mit den Anforderungen der europäischen (Richtlinie 2008/98/EG) und der nationalen Rechtsvorschriften (Gesetz 4042/2012 (Regierungsanzeige, Reihe I, Nr. 24)) in Einklang stehen und den Anforderungen der europäischen (Richtlinie 2008/98/EG) und der nationalen Rechtsvorschriften (Gesetz 4042/2012 (Gesetz 4042/2012, Reihe I, Nr. 24)) wesentlich zur rationellen Bewirtschaftung fester Abfälle der Bevölkerung dienten, die für die lokale Bevölkerung mit zahlreichen positiven Vorteilen und zum Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit dienten. (German)
6 December 2021
0 references
Het doel van de voorgestelde actie is het uitvoeren van alle noodzakelijke studies (ondersteuning van kmo’s, eindstudie en aanbestedingsdocumenten) voor de technische, gezonde, financiële en veilige uitvoering van het project voor de uitbreiding van de stortplaats van Thiva. De tenuitvoerlegging ervan wordt noodzakelijk geacht omdat het zal bijdragen tot:a) de tenuitvoerlegging van de veilige definitieve verwijderingslocatie van de Thebes-afvalverwerkingseenheid, die reeds wordt uitgevoerd, en zal bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het nationale afvalbeheerplan en het desbetreffende regionale afvalbeheerplan voor geïntegreerd afvalbeheer, die zijn geharmoniseerd met de vereisten van de bepalingen van de Europese (Richtlijn 2008/98/EG) en de nationale wetgeving (Wet 4042/2012 (Staatsblad, serie I, nr. 24)) die aanzienlijk zijn afgestemd op het rationele beheer van vast afval van de bevolking, wat de lokale gemeenschap veel positieve voordelen heeft opgeleverd, namelijk de bescherming van het milieu en de volksgezondheid. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'operazione proposta ha lo scopo di realizzare tutti gli studi necessari (sostegno alle PMI, studio finale e documenti di gara) per l'esecuzione tecnica, sana, finanziaria e sicura del progetto di ampliamento della discarica di Thiva. La sua attuazione è ritenuta necessaria in quanto contribuirà:a) all'attuazione del sito di smaltimento finale sicuro dell'Unità di trattamento dei rifiuti di Thebes, già in fase di attuazione, contribuendo al conseguimento degli obiettivi del Piano nazionale di gestione dei rifiuti e del relativo piano regionale di gestione dei rifiuti per la gestione integrata dei rifiuti, che sono armonizzati con i requisiti delle disposizioni della direttiva europea (direttiva 2008/98/CE) e della normativa nazionale (legge 4042/2012 (Gazzetta governativa, serie I, n. 24)) in modo significativo nella gestione razionale dei rifiuti solidi provenienti dalla popolazione servita con molteplici benefici positivi per la comunità locale, tutelando l'ambiente e la salute pubblica. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo de la operación propuesta es llevar a cabo todos los estudios necesarios (apoyo a las PYME, estudio final y documentos de licitación) para la ejecución técnica, sólida, financiera y segura del proyecto de ampliación del vertedero de Thiva. Su implementación se considera necesaria, ya que contribuirá a:a) la implementación del sitio de eliminación final segura de la Unidad de Tratamiento de Residuos de Tebas, que ya se está implementando, contribuyendo a la consecución de los objetivos del Plan Nacional de Gestión de Residuos y del Plan Regional de Gestión de Residuos correspondiente para la gestión integrada de residuos, que están armonizados con los requisitos de las disposiciones de la Directiva 2008/98/CE y la legislación nacional (Ley 4042/2012 (Boletín Oficial, Serie I, n.º 24)) en la gestión racional de los residuos sólidos de la población atendida con múltiples beneficios positivos para la comunidad local, la protección del medio ambiente y la salud pública. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kavandatava seaduse eesmärk on viia läbi kõik vajalikud uuringud (toetavad, TEA, lõppuuring ja hankedokumendid), mis on vajalikud Thebese prügila laiendamise projekti kunstiliseks, usaldusväärseks, ökonoomseks ja ohutuks elluviimiseks. Selle rakendamist peetakse vajalikuks, kuna see aitab kaasa:a) juba rakendatava Thebes’i jäätmekäitlusüksuse jääkide ohutu kõrvaldamise koha rakendamisele, aidates kaasa riikliku jäätmekava ja asjakohase integreeritud jäätmekäitluse P.S.D. eesmärkide saavutamisele, mis on ühtlustatud Euroopa (direktiiv 2008/98/EÜ) ja siseriiklike õigusaktide [N. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Siūlomo akto tikslas – atlikti visus reikalingus tyrimus (pagalbinius, TEA, baigiamuosius tyrimus ir konkurso dokumentus) siekiant meniškai, patikimai, ekonomiškai ir saugiai įgyvendinti Thebes sąvartyno plėtros projektą. Jos įgyvendinimas laikomas būtinu, nes tai padės:a) įgyvendinti jau įgyvendinamą Tebes atliekų apdorojimo įrenginio likučių saugaus šalinimo vietą, kuri padėtų siekti Nacionalinio atliekų tvarkymo plano ir atitinkamo integruoto atliekų tvarkymo P.S.D tikslų, suderintų su Europos (Direktyvos 2008/98/EB) ir nacionalinės teisės aktų nuostatų reikalavimais [N. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Svrha predloženog Zakona je provesti sve potrebne studije (potpora, TEA, završna studija i natječajna dokumentacija) za umjetničku, zdravu, ekonomičnu i sigurnu provedbu projekta proširenja odlagališta Teba. Njegova provedba smatra se nužnom jer će doprinijeti: (a) provedbi lokacije za sigurno odlaganje ostataka jedinice za obradu otpada Teba, koja se već provodi, čime će se doprinijeti postizanju ciljeva Nacionalnog plana gospodarenja otpadom i odgovarajućeg P.S.D.-a za integrirano gospodarenje otpadom, koji su usklađeni sa zahtjevima iz odredbi europskog (Direktive 2008/98/EZ) i nacionalnog zakonodavstva [N. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Účelom navrhovaného zákona je vykonať všetky potrebné štúdie (podporné, TEA, záverečné štúdie, ako aj súťažné podklady) pre umeleckú, zdravú, hospodárnu a bezpečnú realizáciu projektu rozšírenia skládky Thebes. Jeho vykonávanie sa považuje za potrebné, pretože prispeje k:a) realizácii lokality pre bezpečné zneškodnenie zvyškov z jednotky na spracovanie odpadu Thebes, ktorá sa už vykonáva, čo prispeje k dosiahnutiu cieľov národného plánu odpadového hospodárstva a príslušného P.S.D. pre integrované odpadové hospodárstvo, ktoré sú harmonizované s požiadavkami ustanovení Európskej únie (smernica 2008/98/ES) a vnútroštátnych právnych predpisov [N. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Ehdotetun lain tarkoituksena on suorittaa kaikki tarvittavat tutkimukset (tuki, TEA, loppututkimus ja tarjousasiakirjat) Thebesin kaatopaikan laajennushankkeen taiteellisen, järkevän, taloudellisen ja turvallisen toteuttamisen varmistamiseksi. Sen täytäntöönpanoa pidetään tarpeellisena, koska se edistää:a) Thebes-jätteenkäsittelyyksikön jäämien turvallista hävittämistä koskevan paikan toteuttamista, joka on jo pantu täytäntöön, mikä edistää kansallisen jätehuoltosuunnitelman ja integroidun jätehuollon asiaa koskevan direktiivin tavoitteiden saavuttamista, jotka on yhdenmukaistettu EU:n (direktiivi 2008/98/EY) ja kansallisen lainsäädännön vaatimusten kanssa [N. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Celem proponowanej ustawy jest przeprowadzenie wszelkich niezbędnych badań (wspierających, TEA, badania końcowe oraz dokumenty przetargowe) dla artystycznej, solidnej, ekonomicznej i bezpiecznej realizacji projektu rozbudowy składowiska Thebes. Jego wdrożenie uznaje się za konieczne, ponieważ przyczyni się do:a) wdrożenia składowiska bezpiecznego unieszkodliwiania pozostałości Zakładu Przetwarzania Odpadów Thebes, który jest już wdrażany, przyczyniając się do osiągnięcia celów Krajowego Planu Gospodarki Odpadami i odpowiedniej P.S.D. dla zintegrowanego gospodarowania odpadami, które są zharmonizowane z wymogami przepisów europejskich (dyrektywa 2008/98/WE) i ustawodawstwa krajowego [N. (Polish)
28 July 2022
0 references
A javasolt törvény célja, hogy minden szükséges tanulmányt (támogatott, TEA, végleges tanulmány és pályázati dokumentáció) elvégezzen a Thebes hulladéklerakó bővítésére irányuló projekt művészi, megbízható, gazdaságos és biztonságos kivitelezéséhez. Végrehajtása azért szükséges, mert hozzájárul a következőkhöz:a) a Thebes Hulladékkezelő Egység már végrehajtás alatt álló, biztonságos ártalmatlanítási helyszínének megvalósítása, amely hozzájárul a nemzeti hulladékgazdálkodási terv és az integrált hulladékgazdálkodásra vonatkozó P.S.D. célkitűzéseinek eléréséhez, amelyek összhangban vannak az európai (2008/98/EK irányelv) és a nemzeti jogszabályok [N. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Účelem navrhovaného zákona je provedení všech nezbytných studií (podpůrné, TEA, závěrečné studie, jakož i zadávací dokumentace) pro uměleckou, řádnou, hospodárnou a bezpečnou realizaci projektu rozšíření skládky Thebes. Jeho provedení se považuje za nezbytné, neboť přispěje k:a) realizaci lokality pro bezpečné odstraňování zbytků jednotky pro zpracování odpadu Thebes, která je již prováděna, což přispěje k dosažení cílů národního plánu pro nakládání s odpady a příslušného P.S.D. pro integrované nakládání s odpady, které jsou harmonizovány s požadavky evropských (směrnice 2008/98/ES) a vnitrostátních právních předpisů [N. (Czech)
28 July 2022
0 references
Ierosinātā likuma mērķis ir veikt visus nepieciešamos pētījumus (atbalstošus, TEA, galīgos pētījumus, kā arī konkursa dokumentus) mākslinieciskai, pārdomātai, ekonomiskai un drošai Thebes poligona paplašināšanas projekta īstenošanai. Tā īstenošana tiek uzskatīta par nepieciešamu, jo tā palīdzēs:a) izveidot vietu drošai Thebes atkritumu apstrādes iekārtas atlieku apglabāšanai, kas jau tiek īstenota, palīdzot sasniegt valsts atkritumu apsaimniekošanas plāna un attiecīgā P.S.D. mērķus integrētai atkritumu apsaimniekošanai, kas ir saskaņoti ar Eiropas (Direktīva 2008/98/EK) un valsts tiesību aktu [N. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Is é cuspóir an Achta atá beartaithe gach staidéar riachtanach (tacaíochta, TEA, staidéar deiridh chomh maith le doiciméid tairisceana) a dhéanamh ar mhaithe le cur i gcrích ealaíonta, fónta, eacnamaíoch agus sábháilte an tionscadail ar leathnú líonadh talún Thebes. Meastar gur gá é a chur chun feidhme toisc go gcuideoidh sé leis an méid seo a leanas:(a) cur chun feidhme an tsuímh chun iarmhar an Aonaid Chóireála Dramhaíola Thebes a dhiúscairt go sábháilte, atá á chur chun feidhme cheana féin, ag rannchuidiú le cuspóirí an Phlean Náisiúnta um Bainistiú Dramhaíola agus an P.S.D. ábhartha maidir le bainistiú comhtháite dramhaíola a bhaint amach, atá comhchuibhithe le ceanglais fhorálacha na Treorach Eorpaí (Treoir 2008/98/CE) agus na reachtaíochta náisiúnta [N. (Irish)
28 July 2022
0 references
Namen predlaganega zakona je izvesti vse potrebne študije (podporne, TEA, končna študija in razpisna dokumentacija) za umetniško, zdravo, ekonomično in varno izvedbo projekta širitve odlagališča Teb. Njeno izvajanje se šteje za potrebno, saj bo prispevalo k:(a) vzpostavitvi lokacije za varno odstranjevanje ostankov iz enote za obdelavo odpadkov Teb, ki se že izvaja, kar bo prispevalo k doseganju ciljev nacionalnega načrta ravnanja z odpadki in ustreznega P.S.D. za celostno ravnanje z odpadki, ki so usklajeni z zahtevami določb evropske (Direktiva 2008/98/ES) in nacionalne zakonodaje [N. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Целта на предложения закон е да се извършат всички необходими проучвания (подкрепящи, TEA, окончателно проучване, както и тръжни документи) за художествено, солидно, икономично и безопасно изпълнение на проекта за разширяване на депото за отпадъци в Тива. Неговото прилагане се счита за необходимо, тъй като ще допринесе за:а) прилагането на площадката за безопасно обезвреждане на остатъците от звеното за третиране на отпадъците от Тива, което вече се прилага, като допринася за постигането на целите на Националния план за управление на отпадъците и на съответната П.С.Д. за интегрирано управление на отпадъците, които са хармонизирани с изискванията на разпоредбите на Европейската (Директива 2008/98/ЕО) и националното законодателство [N. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-għan tal-Att propost huwa li jitwettqu l-istudji kollha meħtieġa (appoġġ, TEA, studju finali kif ukoll dokumenti tas-sejħa għall-offerti) għat-twettiq artistiku, sod, ekonomiku u sikur tal-proġett tal-espansjoni tal-miżbla ta’ Thebes. L-implimentazzjoni tiegħu hija meqjusa neċessarja peress li se tikkontribwixxi għal:(a) l-implimentazzjoni tas-sit għar-rimi sikur tal-Unità tat-Trattament tar-Residwi tal-Iskart tat-Tebbu, li diġà qed tiġi implimentata, u tikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi tal-Pjan Nazzjonali għall-Ġestjoni tal-Iskart u l-PS.D. rilevanti għall-ġestjoni integrata tal-iskart, li huma armonizzati mar-rekwiżiti tad-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni Ewropea (id-Direttiva 2008/98/KE) u nazzjonali [N. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O objetivo da lei proposta é realizar todos os estudos necessários (apoio, TEA, estudo final, bem como documentos de concurso) para a execução artística, sã, económica e segura do projeto de expansão do aterro de Tebas. A sua implementação é considerada necessária na medida em que contribuirá para:a) a implementação do local para eliminação segura dos resíduos da Unidade de Tratamento de Resíduos de Tebas, que já está a ser implementado, contribuindo para a concretização dos objetivos do Plano Nacional de Gestão de Resíduos e do respetivo DSP para a gestão integrada de resíduos, que estão harmonizados com os requisitos das disposições da legislação europeia (Diretiva 2008/98/CE) e nacional [N. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Formålet med den foreslåede lov er at gennemføre alle nødvendige undersøgelser (understøttende, TEA, afsluttende undersøgelse samt udbudsdokumenter) for den kunstneriske, sunde, økonomiske og sikre gennemførelse af projektet om udvidelse af deponeringsanlægget i Thebes. Gennemførelsen heraf anses for nødvendig, da den vil bidrage til:a) gennemførelsen af anlægget med henblik på sikker bortskaffelse af restprodukter fra Thebens affaldsbehandlingsenhed, som allerede er ved at blive gennemført, og som bidrager til at nå målene i den nationale affaldshåndteringsplan og det relevante pilotprojekt for integreret affaldshåndtering, som er harmoniseret med kravene i bestemmelserne i den europæiske (direktiv 2008/98/EF) og den nationale lovgivning [N. (Danish)
28 July 2022
0 references
Scopul actului propus este de a realiza toate studiile necesare (sprijin, TEA, studiu final, precum și documente de licitație) pentru realizarea artistică, sănătoasă, economică și sigură a proiectului de extindere a depozitului de deșeuri Teba. Punerea sa în aplicare este considerată necesară deoarece va contribui la:(a) punerea în aplicare a sitului pentru eliminarea în condiții de siguranță a reziduurilor unității de tratare a deșeurilor din Teba, care este deja în curs de punere în aplicare, contribuind la realizarea obiectivelor Planului național de gestionare a deșeurilor și ale P.S.D. relevante pentru gestionarea integrată a deșeurilor, care sunt armonizate cu cerințele dispozițiilor europene (Directiva 2008/98/CE) și ale legislației naționale [N. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Syftet med den föreslagna lagen är att genomföra alla nödvändiga undersökningar (stöd, TEA, slutstudie samt upphandlingsdokument) för konstnärligt, sunt, ekonomiskt och säkert genomförande av projektet för utbyggnaden av Thebes deponi. Genomförandet anses nödvändigt eftersom det kommer att bidra tilla) genomförandet av platsen för säkert bortskaffande av restprodukter från Thebes avfallshanteringsenhet, som redan håller på att genomföras, vilket bidrar till att uppnå målen i den nationella avfallshanteringsplanen och den relevanta P.S.D. för integrerad avfallshantering, vilka är harmoniserade med kraven i bestämmelserna i EU-direktivet (direktiv 2008/98/EG) och nationell lagstiftning [N. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.066.795
0 references