Supply and installation of integrated & standalone security systems (Q2782371)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2782371 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Supply and installation of integrated & standalone security systems |
Project Q2782371 in Greece |
Statements
1,364,000.0 Euro
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2021
0 references
ΔΗΜΟΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΣΑΜΟΥ
0 references
39°9'24.48"N, 26°21'8.17"E
0 references
Το έργο αφορά στην ενίσχυση της ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης πόλεως Σάμου (Βαθύ-Μαλαγάρι), με την εφαρμογή μέτρων του εγκεκριμένου Σχεδίου Ασφαλείας(ΣΑΛΕ). Με το έργο συνίσταται συνοπτικά η εγκατάσταση βασικών συστήματων ασφαλείας που πληρούν Διεθνείς κανονισμούς και πρότυπά ασφάλειας:O παραπάνω εξοπλισμός θα εγκατασταθεί, στο πλαίσιο της συμμόρφωσης του Λιμένα με την κείμενη νομοθεσία Ν.3622/2007 (όπως τροποποιήθηκε και ισχύει με το ν.4150/2013), με την οποία μεταφέρεται στο εθνικό δίκαιο η ΕΚ Ο 65/2005 περί Ενίσχυσης της Ασφάλειας Λιμένων και Λιμενικών Εγκαταστάσεων. (Greek)
0 references
The project concerns the strengthening of the security of the port facility of Samos (Vathi-Malagari), by implementing measures of the approved Security Plan (SALE). The project consists of the installation of basic security systems that comply with International regulations and security standards: The above equipment will be installed, in the context of the compliance of the Port with the applicable legislation Law 3622/2007 (as amended and applicable by Law 4150/2013), which transposes into national law the EC O 65/2005 on Enhancing the Security of Ports and Port Facilities. (English)
2 July 2021
0.7846458304423316
0 references
Le projet concerne le renforcement de la sûreté de l’installation portuaire de la ville de Samos (Vathy-Malagari), par la mise en œuvre des mesures du plan de sécurité approuvé (SALE). Le projet consiste en un résumé de l’installation de systèmes de sécurité de base conformes aux normes et réglementations internationales en matière de sécurité: les équipements susmentionnés seront installés, dans le cadre de la conformité du port avec la législation applicable de la loi 36622/2007 (modifiée et en vigueur par la loi 4150/2013), qui transpose la CEC no 65/2005 relative au renforcement de la sûreté des ports et des installations portuaires. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Stärkung der Sicherheit der Hafenanlage der Stadt Samos (Vathy-Malagari) durch Durchführungsmaßnahmen des genehmigten Sicherheitsplans (SALE). Das Projekt besteht aus einer Zusammenfassung der Installation grundlegender Sicherheitssysteme, die den internationalen Sicherheitsvorschriften und -normen entsprechen: Die oben genannten Ausrüstungen werden im Rahmen der Übereinstimmung des Hafens mit den geltenden Rechtsvorschriften des Gesetzes 36622/2007 (in der durch das Gesetz Nr. 4150/2013 geänderten und geltenden Fassung) installiert, mit dem ECC Nr. 65/2005 über die Stärkung der Gefahrenabwehr in Hafen- und Hafenanlagen umgesetzt wird. (German)
6 December 2021
0 references
Het project betreft de versterking van de veiligheid van de havenfaciliteit van de stad Samos (Vathy-Malagari), door uitvoeringsmaatregelen van het goedgekeurde veiligheidsplan (SALE). Het project bestaat uit een samenvatting van de installatie van basisbeveiligingssystemen die voldoen aan de internationale veiligheidsvoorschriften en -normen: de bovengenoemde apparatuur zal worden geïnstalleerd als onderdeel van de overeenstemming van de haven met de toepasselijke wetgeving van Wet 36622/2007 (zoals gewijzigd en van kracht bij wet 4150/2013), waarbij ECC nr. 65/2005 inzake de versterking van de veiligheid van havens en havenfaciliteiten is omgezet. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda il rafforzamento della sicurezza dell'impianto portuale della città di Samos (Vathy-Malagari), mediante l'attuazione di misure del piano di sicurezza approvato (SALE). Il progetto consiste in sintesi dell'installazione di sistemi di sicurezza di base conformi alle normative e agli standard di sicurezza internazionali: le suddette attrezzature saranno installate, nell'ambito della conformità del porto alla normativa applicabile della legge 36622/2007 (come modificata ed in vigore dalla legge 4150/2013), che recepisce la CCE n. 65/2005 sul rafforzamento della sicurezza dei porti e degli impianti portuali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al refuerzo de la protección de la instalación portuaria de la ciudad de Samos (Vathy-Malagari), mediante la aplicación de medidas del Plan de Seguridad aprobado (SALE). El proyecto consiste en un resumen de la instalación de sistemas básicos de protección que cumplan con las normas y normas internacionales de seguridad: los equipos mencionados se instalarán, como parte de la conformidad del puerto con la legislación aplicable de la Ley 36622/2007 (en su versión modificada y vigente por la Ley 4150/2013), que transpone la ECC n.º 65/2005 sobre el fortalecimiento de la protección de las instalaciones portuarias y portuarias. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projekt käsitleb Samose sadamarajatise (Vathi-Malagari) turvalisuse tugevdamist heakskiidetud turvakava (SALE) meetmete rakendamise kaudu. Projekt seisneb selliste põhiliste turvasüsteemide paigaldamises, mis vastavad rahvusvahelistele eeskirjadele ja turvastandarditele: Eespool nimetatud seadmed paigaldatakse seoses sadama vastavusega kohaldatavale seadusele 3622/2007 (muudetud ja kohaldatav seadusega 4150/2013), millega võetakse siseriiklikku õigusesse üle Euroopa Komisjoni määrus nr 65/2005 sadamate ja sadamarajatiste turvalisuse parandamise kohta. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Samos uosto įrenginio (Vathi-Malagari) apsaugos stiprinimu įgyvendinant patvirtinto saugumo plano (PARD) priemones. Projektą sudaro pagrindinių apsaugos sistemų, atitinkančių tarptautinius teisės aktus ir saugumo standartus, įrengimas: Pirmiau nurodyta įranga bus įrengta atsižvelgiant į tai, ar uostas atitinka taikytinus teisės aktus (iš dalies pakeistą ir taikomą Įstatymu Nr. 4150/2013), kuriuo į nacionalinę teisę perkeliamas EB O 65/2005 dėl uostų ir uosto įrenginių saugumo didinimo. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na jačanje sigurnosne zaštite luke Samos (Vathi-Malagari) provedbom mjera odobrenog plana sigurnosne zaštite (SALE). Projekt se sastoji od ugradnje osnovnih sigurnosnih sustava koji su u skladu s međunarodnim propisima i sigurnosnim standardima: Navedena oprema ugradit će se u kontekstu usklađenosti luke sa zakonom koji se primjenjuje 3622/2007 (kako je izmijenjen i primjenjiv Zakonom 4150/2013), kojim se u nacionalno pravo prenosi Uredba EZ O 65/2005 o jačanju sigurnosne zaštite luka i lučkih objekata. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Projekt sa týka posilnenia bezpečnosti prístavného zariadenia Samos (Vathi-Malagari) prostredníctvom vykonávacích opatrení schváleného bezpečnostného plánu (SALE). Projekt pozostáva z inštalácie základných bezpečnostných systémov, ktoré sú v súlade s medzinárodnými predpismi a bezpečnostnými normami: Uvedené vybavenie sa nainštaluje v kontexte súladu prístavu s uplatniteľnými právnymi predpismi 3622/2007 (v znení zákona č. 4150/2013), ktorým sa do vnútroštátneho práva transponuje ES O 65/2005 o zvyšovaní bezpečnosti prístavov a prístavných zariadení. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Hanke koskee Samosin (Vathi-Malagari) satamarakenteen turvallisuuden vahvistamista panemalla täytäntöön hyväksytyn turvasuunnitelman (SALE) toimenpiteet. Hanke koostuu kansainvälisten määräysten ja turvallisuusstandardien mukaisten perusturvajärjestelmien asentamisesta: Edellä mainitut laitteet asennetaan ottaen huomioon, että satama on sovellettavan lainsäädännön mukainen (sellaisena kuin se on muutettuna ja sovellettavalla lailla 4150/2013), jolla satamien ja satamalaitosten turvallisuuden parantamisesta annettu EY O 65/2005 saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Projekt dotyczy wzmocnienia bezpieczeństwa obiektu portowego Samos (Vathi-Malagari) poprzez wdrożenie środków przewidzianych w zatwierdzonym planie bezpieczeństwa (SALE). Projekt polega na instalacji podstawowych systemów bezpieczeństwa zgodnych z międzynarodowymi przepisami i normami bezpieczeństwa: Powyższy sprzęt zostanie zainstalowany w kontekście zgodności portu z obowiązującymi przepisami ustawy 3622/2007 (zmienionej i mającej zastosowanie ustawą 4150/2013), która transponuje do prawa krajowego rozporządzenie WE nr 65/2005 w sprawie poprawy ochrony portów i obiektów portowych. (Polish)
28 July 2022
0 references
A projekt a Samos kikötőlétesítménye (Vathi-Malagari) biztonságának a jóváhagyott biztonsági terv (SALE) végrehajtása révén történő megerősítésére irányul. A projekt olyan alapvető biztonsági rendszerek telepítéséből áll, amelyek megfelelnek a nemzetközi előírásoknak és biztonsági előírásoknak: A fenti berendezéseket azzal összefüggésben fogják beépíteni, hogy a kikötő megfelel a (a 4150/2013. sz. törvénnyel módosított és alkalmazandó) 3622/2007. sz. törvénynek, amely átülteti a nemzeti jogba a kikötők és kikötői létesítmények biztonságának megerősítéséről szóló 65/2005. sz. EK-határozatot. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Projekt se týká posílení bezpečnosti přístavního zařízení Samos (Vathi-Malagari) prostřednictvím prováděcích opatření schváleného bezpečnostního plánu (SALE). Projekt spočívá v instalaci základních bezpečnostních systémů, které vyhovují mezinárodním předpisům a bezpečnostním normám: Výše uvedené vybavení bude instalováno v rámci souladu přístavu s platnými právními předpisy č. 3622/2007 (ve znění novely a použitelného zákona č. 4150/2013), který do vnitrostátního práva provádí ES O 65/2005 o zvýšení bezpečnosti přístavů a přístavních zařízení. (Czech)
28 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Samas ostas iekārtas (Vathi-Malagari) drošības stiprināšanu, īstenojot apstiprinātā drošības plāna (SALE) pasākumus. Projekta ietvaros tiek uzstādītas drošības pamatsistēmas, kas atbilst starptautiskajiem noteikumiem un drošības standartiem: Iepriekš minētās iekārtas tiks uzstādītas saistībā ar ostas atbilstību piemērojamajam tiesību aktam Nr. 3622/2007 (kas grozīts un piemērojams ar Likumu Nr. 4150/2013), ar ko valsts tiesību aktos transponē EK O 65/2005 par ostu un ostu iekārtu drošības uzlabošanu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le neartú shlándáil shaoráid chalafoirt Samos (Vathi-Malagari), trí bhearta an Phlean Slándála formheasta (SALE) a chur chun feidhme. Is éard atá sa tionscadal córais bhunúsacha slándála a shuiteáil a chomhlíonann rialacháin idirnáisiúnta agus caighdeáin slándála idirnáisiúnta: Suiteálfar an trealamh thuas, i gcomhthéacs chomhlíonadh na reachtaíochta is infheidhme ag Calafort 3622/2007 (arna leasú agus infheidhme le Dlí 4150/2013), lena dtrasuítear sa dlí náisiúnta an CE O 65/2005 maidir le Slándáil Calafort agus Saoráidí Calafoirt a Fheabhsú. (Irish)
28 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na krepitev varnosti pristanišča Samos (Vathi-Malagari) z izvajanjem ukrepov odobrenega varnostnega načrta (SALE). Projekt je sestavljen iz namestitve osnovnih varnostnih sistemov, ki so v skladu z mednarodnimi predpisi in varnostnimi standardi: Navedena oprema bo nameščena v okviru skladnosti pristanišča z veljavno zakonodajo Zakona št. 3622/2007 (kakor je bil spremenjen in se uporablja z Zakonom št. 4150/2013), ki v nacionalno zakonodajo prenaša EC O 65/2005 o izboljšanju varnosti pristanišč in pristaniških zmogljivosti. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Проектът се отнася до повишаване на сигурността на пристанищното съоръжение Самос (Vathi-Malagari) чрез прилагане на мерки от одобрения план за сигурност (SALE). Проектът се състои от инсталиране на основни системи за сигурност, които отговарят на международните правила и стандарти за сигурност: Горепосоченото оборудване ще бъде инсталирано в контекста на съответствието на пристанището с приложимото законодателство Закон 3622/2007 (изменен и приложим със Закон 4150/2013), който транспонира в националното законодателство ЕО O 65/2005 за подобряване на сигурността на пристанищата и пристанищните съоръжения. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna t-tisħiħ tas-sigurtà tal-faċilità tal-port ta’ Samos (Vathi-Malagari), permezz tal-implimentazzjoni ta’ miżuri tal-Pjan ta’ Sigurtà approvat (SALE). Il-proġett jikkonsisti fl-installazzjoni ta’ sistemi bażiċi ta’ sigurtà li jikkonformaw mar-Regolamenti internazzjonali u l-istandards tas-sigurtà: It-tagħmir ta’ hawn fuq se jiġi installat, fil-kuntest tal-konformità tal-Port mal-Liġi applikabbli 3622/2007 (kif emendata u applikabbli bil-Liġi 4150/2013), li tittrasponi fil-liġi nazzjonali l-KE O 65/2005 dwar it-Titjib tas-Sigurtà tal-Portijiet u l-Faċilitajiet tal-Portijiet. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O projeto diz respeito ao reforço da segurança da instalação portuária de Samos (Vathi-Malagari), através da aplicação de medidas do plano de segurança aprovado (SALE). O projeto consiste na instalação de sistemas de segurança básicos que cumpram as normas internacionais e as normas de segurança: O equipamento acima será instalado, no contexto da conformidade do porto com a legislação aplicável Lei n.º 3622/2007 (alterada e aplicável pela Lei 4150/2013), que transpõe para o direito nacional o EC O 65/2005 sobre o reforço da segurança dos portos e instalações portuárias. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Projektet vedrører styrkelse af sikringen af Samos-havnefaciliteten (Vathi-Malagari) gennem gennemførelse af foranstaltninger i den godkendte sikringsplan (SALE). Projektet består i installation af grundlæggende sikkerhedssystemer, der er i overensstemmelse med internationale forskrifter og sikkerhedsstandarder: Ovennævnte udstyr vil blive installeret i forbindelse med havnens overholdelse af den gældende lovgivning lov 3622/2007 (som ændret og gældende ved lov nr. 4150/2013), som gennemfører EF O 65/2005 om forbedring af sikkerheden i havne og havnefaciliteter i national ret. (Danish)
28 July 2022
0 references
Proiectul vizează consolidarea securității instalației portuare Samos (Vathi-Malagari), prin punerea în aplicare a măsurilor din planul de securitate aprobat (SALE). Proiectul constă în instalarea de sisteme de securitate de bază care respectă reglementările internaționale și standardele de securitate: Echipamentele de mai sus vor fi instalate, în contextul conformității portului cu legislația aplicabilă 3622/2007 (astfel cum a fost modificată și aplicabilă prin Legea 4150/2013), care transpune în legislația națională CE 65/2005 privind îmbunătățirea securității porturilor și a instalațiilor portuare. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Projektet avser att stärka skyddet i Samos hamnanläggning (Vathi-Malagari) genom att genomföra åtgärder för den godkända skyddsplanen (SALE). Projektet består av installation av grundläggande säkerhetssystem som uppfyller internationella regler och säkerhetsstandarder: Ovannämnda utrustning kommer att installeras inom ramen för hamnens efterlevnad av den tillämpliga lagstiftningen i lag 3622/2007 (ändrad och tillämplig genom lag 4150/2013), genom vilken EG:s O 65/2005 om förbättring av hamn- och hamnanläggningarnas säkerhet införlivas i nationell lagstiftning. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.021.502
0 references