Equipment of Academies and Public Schools of Merchant Navy (Q2782270)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2782270 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Equipment of Academies and Public Schools of Merchant Navy |
Project Q2782270 in Greece |
Statements
700,000.0 Euro
0 references
15 January 2020
0 references
30 December 2022
0 references
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΝΗΣΙΩΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
0 references
40°54'2.41"N, 22°57'19.80"E
0 references
Το παρόν αφορά στην προμήθεια κατάλληλου εκπαιδευτικού εξοπλισμού για την Ακαδημία Εμπορικού Ναυτικού (ΑΕΝ) / Πλοιάρχων Μακεδονίας και για την Δημόσια Σχολή Εμπορικού Ναυτικού / Σωστικών και Πυροσβεστικών Μέσων (ΔΣΕΝ/ΣΠΜ) Μακεδονίας, με στόχο τον εκσυγχρονισμό και συμπλήρωση των μέσων διδασκαλίας τους. Η εξασφάλιση υψηλής ποιότητας εκπαιδευτικού και υλικοτεχνικού εξοπλισμού για τις ΔΣΕΝ, ο οποίος θα ανταποκρίνεται τόσο στις απαιτήσεις της εθνικής, της ενωσιακής και της διεθνούς νομοθεσίας (Διεθνής Σύμβαση STCW - Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, όπως τροποποιήθηκε και ισχύει) όσο και στο σύγχρονο τεχνολογικό περιβάλλον της ναυτιλίας, αποτελεί υψηλή προτεραιότητα για το Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής. Στο πλαίσιο αυτό απαιτείται εκσυγχρονισμός και αναβάθμιση του εξοπλισμού των ΔΣΕΝ μέσω της προμήθειας σύγχρονου εκπαιδευτικού εξοπλισμού για αυτές. (Greek)
0 references
The present concerns the provision of appropriate training equipment for the Academy of Merchant Marines/Macedonia Commanders and for the Public School of Merchant Marine/Psitive and Firefighting Means (DZN) Macedonia, aiming at modernising and supplementing their teaching facilities. Ensuring high quality training and logistics equipment, which will meet both the requirements of national, Union and international legislation (STCW – Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, as amended and applicable) and the modern technological environment of shipping, is a high priority for the Ministry of Shipping and Island Policy. In this context, modernisation and upgrading of the dren equipment is required through the provision of modern training equipment for them. (English)
2 July 2021
0.5172226473413618
0 references
Le présent document concerne la fourniture d’équipements de formation appropriés à l’Académie de la marine marchande (AEN)/Chef de Macédoine et à l’École publique de la marine marchande/de la sécurité et des pompiers de Macédoine, dans le but de moderniser et de compléter leurs installations d’enseignement. La mise en place d’équipements éducatifs et logistiques de haute qualité pour la RWD, qui répondront à la fois aux exigences de la législation nationale, de l’UE et internationale (STCW — Normes de formation, de délivrance des brevets et de veille pour les gens de mer, telle que modifiée et en vigueur) et de l’environnement technologique moderne du transport maritime, est une priorité élevée pour le ministère de la marine marchande et de l’île. Dans ce contexte, il est nécessaire de moderniser et de moderniser le matériel de protection des personnes handicapées grâce à l ' achat de matériel éducatif moderne à leur intention. (French)
29 November 2021
0 references
Dieses Dokument betrifft die Bereitstellung geeigneter Schulungsausrüstung für die Academy of Merchant Shipping (AEN)/Chief Mazedonien und die Public School of Merchant Navy/Safety and Fire Brigaden von Mazedonien mit dem Ziel, ihre Unterrichtseinrichtungen zu modernisieren und zu ergänzen. Die Gewährleistung hochwertiger Bildungs- und Logistikausrüstung für RWD, die sowohl den Anforderungen der nationalen, der EU- als auch der internationalen Rechtsvorschriften (STCW – Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, in der geänderten und geltenden Fassung) als auch dem modernen technologischen Umfeld des Seeverkehrs entspricht, ist für das Ministerium für Schifffahrt und Inselpolitik eine hohe Priorität. In diesem Zusammenhang ist die Modernisierung und Modernisierung der PWD-Ausrüstung durch die Beschaffung moderner Bildungseinrichtungen für sie erforderlich. (German)
6 December 2021
0 references
Dit document heeft betrekking op de levering van passende opleidingsuitrusting voor de Academie van Koopvaardij (AEN)/Chief of Macedonia en de Openbare School of Merchant Navy/Safety and Fire Brigades van Macedonië, met als doel hun onderwijsfaciliteiten te moderniseren en aan te vullen. Een hoge prioriteit voor het Ministerie van Scheepvaart en Eilandbeleid is het waarborgen van hoogwaardige educatieve en logistieke uitrusting voor RWD, die zowel voldoet aan de eisen van de nationale, EU- en internationale wetgeving (STCW — Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, zoals gewijzigd en van kracht) als aan de moderne technologische omgeving van de scheepvaart. In dit verband is modernisering en modernisering van de uitrusting van gehandicapten vereist door de aanschaf van moderne onderwijsapparatuur voor hen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il presente documento riguarda la fornitura di attrezzature di formazione adeguate per l'Accademia di Merchant Shipping (AEN)/Chief of Macedonia e la Scuola Pubblica di Marina mercantile/Sicurezza e Vigili del Fuoco di Macedonia, con l'obiettivo di modernizzare e integrare le loro strutture didattiche. Garantire attrezzature educative e logistiche di alta qualità per la RWD, che soddisfino sia i requisiti della legislazione nazionale, dell'UE e internazionale (STCW — Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, come modificato e in vigore) e il moderno ambiente tecnologico del trasporto marittimo, è una priorità assoluta per il Ministero della navigazione e delle politiche insulari. In questo contesto, l'ammodernamento e l'aggiornamento delle attrezzature per la salute e la salute sono necessari mediante l'acquisto di attrezzature didattiche moderne. (Italian)
15 January 2022
0 references
El presente documento se refiere al suministro de equipo de formación adecuado para la Academia de la Marina Mercante (AEN)/Jefe de Macedonia y la Escuela Pública de la Marina Mercante/Brigadas de Seguridad y Bomberos de Macedonia, con el objetivo de modernizar y complementar sus instalaciones docentes. Garantizar equipos educativos y logísticos de alta calidad para RWD, que cumplirán los requisitos de la legislación nacional, de la UE e internacional (STCW — Normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, en su versión modificada y en vigor) y el moderno entorno tecnológico del transporte marítimo, es una alta prioridad para el Ministerio de Navegación e Insulares. En este contexto, es necesario modernizar y mejorar el equipo de las personas con discapacidad mediante la adquisición de equipo educativo moderno para ellos. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Käesolev on seotud asjakohase koolitusvarustuse pakkumisega Merchant Marines/Macedonia komandöride akadeemiale ning Makedoonia kaubandusliku mere-/psitive- ja tuletõrjevahendite riiklikule koolile (DZN), mille eesmärk on ajakohastada ja täiendada nende õppevahendeid. Laevandus- ja saarepoliitika jaoks on esmatähtis tagada kvaliteetne koolitus- ja logistikavarustus, mis vastab nii riiklike, liidu kui ka rahvusvaheliste õigusaktide nõuetele (STCW – meremeeste väljaõppe, sertifitseerimise ja vahiteenistuse standardid, nagu neid on muudetud ja kohaldatakse) ning laevanduse kaasaegsele tehnoloogilisele keskkonnale. Sellega seoses on vajalik dren-seadmete moderniseerimine ja ajakohastamine, pakkudes neile kaasaegseid koolitusvahendeid. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Šis klausimas susijęs su tinkamos mokymo įrangos tiekimu Prekybinių jūrų pėstininkų akademijai/Makedonijos vadams ir Merchant Marine/psitive and Firefighting Means (DZN) Makedonijos valstybinei mokyklai, siekiant modernizuoti ir papildyti jų mokymo priemones. Laivybos ir salų politikos ministerijos prioritetas – užtikrinti aukštos kokybės mokymo ir logistikos įrangą, atitinkančią tiek nacionalinės, Sąjungos, tiek tarptautinės teisės aktų reikalavimus (JRAB – jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo standartai, su pakeitimais ir taikomais) ir modernią technologinę laivybos aplinką. Atsižvelgiant į tai, būtina modernizuoti ir modernizuoti dreninę įrangą, suteikiant joms modernią mokymo įrangą. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Ovo se odnosi na osiguravanje odgovarajuće opreme za osposobljavanje za zapovjednike Akademije trgovačkih marinaca/Makedonije i za javnu školu trgovačkih pomorskih sredstava/psitiva i sredstava za gašenje požara (DZN) u Makedoniji, čiji je cilj modernizacija i dopunjavanje njihovih nastavnih objekata. Osiguravanje visokokvalitetne opreme za osposobljavanje i logistiku, koja će ispunjavati zahtjeve nacionalnog zakonodavstva, zakonodavstva Unije i međunarodnog zakonodavstva (STCW – Standardi osposobljavanja, izdavanja svjedodžbi i držanja straže pomoraca, kako je izmijenjen i primjenjiv) i modernog tehnološkog okruženja pomorskog prometa, jedan je od glavnih prioriteta Ministarstva pomorskog prometa i otočne politike. U tom kontekstu potrebna je modernizacija i nadogradnja opreme za osušivanje zahvaljujući modernoj opremi za osposobljavanje. (Croatian)
28 July 2022
0 references
V súčasnosti ide o poskytnutie vhodného školiaceho vybavenia pre Akadémiu obchodných námorníkov/veliteľov Macedónska a pre Verejnú školu obchodných námorných/psitívnych a protipožiarnych prostriedkov (DZN) Macedónska s cieľom modernizovať a doplniť ich vyučovacie zariadenia. Zabezpečenie vysoko kvalitného školiaceho a logistického vybavenia, ktoré bude spĺňať požiadavky vnútroštátnych právnych predpisov, právnych predpisov Únie a medzinárodných právnych predpisov (STCW – normy odbornej prípravy, certifikácie a strážnej služby námorníkov v znení zmien a doplnení a uplatniteľné) a moderné technologické prostredie lodnej dopravy, je vysokou prioritou ministerstva lodnej dopravy a politiky na ostrovoch. V tejto súvislosti je potrebná modernizácia a modernizácia vybavenia drén prostredníctvom poskytovania moderných školiacich zariadení pre ne. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Tämä koskee asianmukaisten koulutuslaitteiden tarjoamista kauppa- ja merijalkaväen akatemialle/Makedonian komentajille ja kauppa-alan merijalkaväen/Psitive and Firefighting Means (DZN) -koululle, jolla pyritään nykyaikaistamaan ja täydentämään heidän opetustilojaan. Merenkulku- ja saaripolitiikasta vastaavan ministeriön ensisijaisena tavoitteena on varmistaa korkealaatuiset koulutus- ja logistiikkalaitteet, jotka täyttävät sekä kansallisen, unionin että kansainvälisen lainsäädännön (STCW – merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevat standardit, sellaisina kuin ne ovat muutettuina ja soveltuvin osin) että merenkulun nykyaikaisen teknisen ympäristön vaatimukset. Tässä yhteydessä dren-laitteiden nykyaikaistaminen ja parantaminen on tarpeen tarjoamalla niille nykyaikaisia koulutusvälineitä. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Niniejszy dokument dotyczy zapewnienia odpowiedniego sprzętu szkoleniowego dla dowódców Akademii Piechoty Handlowej/Macedonii oraz dla publicznej szkoły piechoty morskiej/psywnej i przeciwpożarowej (DZN) Macedonia, mającej na celu unowocześnienie i uzupełnienie ich placówek dydaktycznych. Zapewnienie wysokiej jakości sprzętu szkoleniowego i logistycznego, które będzie spełniało zarówno wymogi ustawodawstwa krajowego, unijnego i międzynarodowego (STCW – Standardy wyszkolenia, certyfikacji i pełnienia wacht dla marynarzy, z późniejszymi zmianami i ma zastosowanie), jak i nowoczesne środowisko technologiczne żeglugi, jest priorytetem Ministerstwa Żeglugi i Polityki Wyspowej. W tym kontekście konieczna jest modernizacja i modernizacja sprzętu drenowego poprzez zapewnienie dla nich nowoczesnego sprzętu szkoleniowego. (Polish)
28 July 2022
0 references
Ez a helyzet a kereskedelmi tengerészek/Macedónia Parancsnokok Akadémiája és a Madagaszkári Tengeri- és Tűzoltóeszközök Állami Iskolája (DZN) Macedónia számára történő rendelkezésre bocsátására vonatkozik, amelynek célja az oktatási létesítmények korszerűsítése és kiegészítése. A hajózási és szigetpolitikai minisztérium kiemelt prioritása, hogy magas színvonalú képzési és logisztikai berendezéseket biztosítson, amelyek megfelelnek mind a nemzeti, uniós és nemzetközi jogszabályok követelményeinek (STCW – a tengerészek képzésére, képesítésére és az őrszolgálat ellátására vonatkozó, módosított és alkalmazandó szabványok), mind pedig a hajózás modern technológiai környezetének. Ebben az összefüggésben a dren berendezések modernizálására és korszerűsítésére van szükség a modern képzési berendezések biztosítása révén. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Toto ustanovení se týká poskytování vhodného výcvikového vybavení pro Akademii obchodních mariňáků/Makedonských velitelů a pro veřejnou školu obchodních námořních/psitivních a protipožárních prostředků Makedonie s cílem modernizovat a doplnit jejich vyučovací zařízení. Zajištění vysoce kvalitního vybavení pro odbornou přípravu a logistiku, které bude splňovat požadavky vnitrostátních, unijních a mezinárodních právních předpisů (STCW – Standardy výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků, v platném znění) a moderního technologického prostředí námořní dopravy, je pro Ministerstvo námořní dopravy a ostrovní politiku vysokou prioritou. V této souvislosti je nutná modernizace a modernizace drenového vybavení prostřednictvím poskytování moderního výcvikového vybavení pro ně. (Czech)
28 July 2022
0 references
Šis jautājums attiecas uz atbilstoša mācību aprīkojuma nodrošināšanu Tirdzniecības Marines akadēmijai/Maķedonijas komandieriem un Maķedonijas Tirgotāju jūras/slimību un ugunsdzēsības līdzekļu valsts skolai (DZN), lai modernizētu un papildinātu to mācību iespējas. Kuģniecības un salu politikas augsta prioritāte ir nodrošināt augstas kvalitātes apmācības un loģistikas aprīkojumu, kas atbildīs gan valstu, Savienības un starptautisko tiesību aktu prasībām (STCW — jūrnieku sagatavošanas, sertificēšanas un sardzes pildīšanas standarti, kas grozīti un piemērojami), gan mūsdienu tehnoloģiskajai kuģošanas videi. Šajā sakarā ir nepieciešams modernizēt un modernizēt dren aprīkojumu, nodrošinot tiem modernu mācību aprīkojumu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Baineann an t-am i láthair le trealamh oiliúna cuí a chur ar fáil d’Acadamh na Mara Cheannaíochta/Cheannasaithe na hAteangaireachta agus do Scoil Phoiblí na Meán Muirí/Psitive and Firefighting (DZN) Macadóine, a bhfuil sé mar aidhm acu a n-áiseanna teagaisc a nuachóiriú agus a fhorlíonadh. Is ardtosaíocht don Aireacht Loingseoireachta agus Polasaí Oileán é trealamh oiliúna agus lóistíochta d’ardchaighdeán a áirithiú, a chomhlíonfaidh ceanglais reachtaíocht náisiúnta, reachtaíocht an Aontais agus reachtaíocht idirnáisiúnta (STCW — Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus Faire do Mharaithe, arna leasú agus is infheidhme) agus timpeallacht theicneolaíoch nua-aimseartha na loingseoireachta. Sa chomhthéacs sin, tá gá le nuachóiriú agus uasghrádú an trealaimh dréine trí threalamh oiliúna nua-aimseartha a chur ar fáil dóibh. (Irish)
28 July 2022
0 references
To zadeva zagotavljanje ustrezne opreme za usposabljanje za Akademijo za poveljnike trgovskih mornarjev/Makedonija in za Javno šolo za trgovska pomorska/psitivna in gasilska sredstva (DZN) Makedonija, katere cilj je posodobiti in dopolniti njihove učne zmogljivosti. Zagotavljanje visokokakovostne opreme za usposabljanje in logistiko, ki bo izpolnjevala zahteve nacionalne zakonodaje, zakonodaje Unije in mednarodne zakonodaje (STCW – Standardi za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov, kakor so bili spremenjeni in veljavni) ter sodobnega tehnološkega okolja ladijskega prometa, je pomembna prednostna naloga ministrstva za pomorski promet in otoško politiko. V zvezi s tem je treba posodobiti in nadgraditi opremo za dren, in sicer z zagotovitvijo sodobne opreme za usposabljanje. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Настоящото се отнася до предоставянето на подходящо оборудване за обучение на Академията на търговскоморските пехотинци/Македонски командири и на Общественото училище за търговски морски/пситивни и противопожарни средства (DZN) Македония, което има за цел модернизиране и допълване на учебните им съоръжения. Осигуряването на висококачествено оборудване за обучение и логистика, което ще отговаря както на изискванията на националното, съюзното и международното законодателство (STCW — Стандарти за обучение, освидетелстване и вахтена служба на моряците, така както са изменени и приложими), така и на съвременната технологична среда на корабоплаването, е основен приоритет за Министерството на корабоплаването и политиката за островите. В този контекст е необходимо модернизиране и модернизиране на оборудването чрез предоставяне на модерно оборудване за обучение. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-preżent jikkonċerna l-forniment ta’ tagħmir ta’ taħriġ xieraq għall-Akkademja tal-Marini Merkantili/Kmandanti tal-Macedonia u għall-Iskola Pubblika tal-Mezzi tal-Baħar merkantili/Mezzi ta’ tifi tan-nar (DZN) Maċedonja, bil-għan li timmodernizza u tissupplimenta l-faċilitajiet ta’ tagħlim tagħhom. L-iżgurar ta’ taħriġ ta’ kwalità għolja u tagħmir loġistiku, li se jissodisfa kemm ir-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni nazzjonali, tal-Unjoni u internazzjonali (STCW — Standards ta’ Taħriġ, Ċertifikazzjoni u Għassa għall-Baħħara, kif emendat u applikabbli) kif ukoll l-ambjent teknoloġiku modern tat-tbaħħir, huwa prijorità għolja għall-Ministeru tat-Trasport Marittimu u l-Politika tal-Gżejjer. F’dan il-kuntest, il-modernizzazzjoni u t-titjib tat-tagħmir dren huma meħtieġa permezz tal-provvista ta’ tagħmir ta’ taħriġ modern għalihom. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O presente processo diz respeito à disponibilização de equipamento de formação adequado para a Academia de Comandantes da Marinha Mercante/Macedónia e para a Escola Pública de Meios de Combate a Incêndios/Psitivos da Marinha Mercante (DZN) da Macedónia, com o objetivo de modernizar e complementar as suas instalações de ensino. A garantia de equipamento logístico e de formação de elevada qualidade, que satisfaça tanto os requisitos da legislação nacional, da União e internacional (STCW — Normas de Formação, Certificação e Serviço de Quartos para os Marítimos, conforme alteradas e aplicáveis) como o ambiente tecnológico moderno do transporte marítimo, é uma grande prioridade para o Ministério do Transporte Marítimo e das Políticas Insulares. Neste contexto, é necessário modernizar e modernizar o equipamento de drenagem, fornecendo-lhe equipamento de formação moderno. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Den nuværende situation vedrører tilvejebringelse af passende uddannelsesudstyr til akademiet for Merchant Marines/Macedonia Commanders og til den offentlige skole for Merchant Marine/psitive and Firefighting Means (DZN) Makedonien med henblik på at modernisere og supplere deres undervisningsfaciliteter. Sikring af uddannelses- og logistikudstyr af høj kvalitet, som opfylder både kravene i national lovgivning, EU-lovgivning og international lovgivning (STCW — Standards of Training, Certification and Watchkeeping for søfarende, som ændret og gældende) og det moderne teknologiske miljø inden for skibsfart, er en høj prioritet for ministeriet for skibsfart og øpolitik. I den forbindelse er der behov for modernisering og opgradering af dren-udstyret ved at stille moderne uddannelsesudstyr til rådighed for dem. (Danish)
28 July 2022
0 references
Prezentul document se referă la furnizarea de echipamente de formare adecvate pentru Academia de Comandori ai Marinei Comerciale/Macedonia și pentru Școala publică de mijloace de luptă împotriva incendiilor și a mediului marin comercial (DZN) Macedonia, în scopul modernizării și completării facilităților de predare ale acestora. Asigurarea unor echipamente de formare și logistică de înaltă calitate, care vor îndeplini atât cerințele legislației naționale, ale Uniunii și ale legislației internaționale (STCW – Standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart, astfel cum au fost modificate și aplicabile), cât și mediul tehnologic modern al transportului maritim, reprezintă o prioritate majoră pentru Ministerul Transporturilor și Politicii Insulare. În acest context, modernizarea și modernizarea echipamentelor de uscare este necesară prin furnizarea de echipamente moderne de instruire pentru acestea. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Detta gäller tillhandahållande av lämplig utbildningsutrustning för sjömansakademin/Makedoniens befälhavare och för den offentliga handelshögskolan för marina/pitive and Firefighting Means (DZN) Makedonien, i syfte att modernisera och komplettera deras undervisningslokaler. Att säkerställa utbildnings- och logistikutrustning av hög kvalitet, som uppfyller både kraven i nationell lagstiftning, unionslagstiftning och internationell lagstiftning (STCW – Standarder för utbildning, certifiering och vakthållning för sjömän, i dess ändrade och tillämpliga lydelse) och den moderna tekniska miljön för sjöfarten, är en hög prioritet för ministeriet för sjöfart och öpolitik. I detta sammanhang krävs modernisering och uppgradering av drenutrustningen genom tillhandahållande av modern utbildningsutrustning för dem. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.010.358
0 references