DAYCARE CENTERS FOR ELDERLY PEOPLE (Q2777655)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777655 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DAYCARE CENTERS FOR ELDERLY PEOPLE |
Project Q2777655 in Greece |
Statements
863,456.0 Euro
0 references
1 July 2016
0 references
30 September 2023
0 references
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΦΕΛΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΔΗΜΟΥ ΠΡΟΣΟΤΣΑΝΗΣ
0 references
41°10'1.60"N, 25°1'29.57"E
0 references
Το έργο αφορά στην συνέχιση για 1 έτος της λειτουργίας Κέντρου Ημερήσιας Φροντίδας Ηλικιωμένων (ΚΗΦΗ) στον Δήμο Προσοτσάνης, το οποίο χρηματοδοτήθηκε κατά την Προγραμματική Περίοδο 2007-2013. Η λειτουργία του ΚΗΦΗ δρα συμπληρωματικά και δεν αντικαθιστά ή υποκαθιστά τις Κοινωνικές Υπηρεσίες του Δήμου, άλλα διευρύνει το φάσμα των παρεχόμενων υπηρεσιών κοινωνικού χαρακτήρα προς τους δημότες-ωφελούμενους. Ειδικότερα, στο ΚΗΦΗ γίνεται υποδοχή και καταγραφή των ωφελουμένων, με στόχο: Να παραμείνουν οι ηλικιωμένοι με προβλήματα υγείας στο οικείο περιβάλλον τους. Να απολαμβάνουν ποιοτικές υπηρεσίες υγείας και αυτόνομης διαβίωσης. Να παραμένουν οικογενειακά και κοινωνικά ενεργοί. Να ενισχυθούν οι οικογένειες που αντιμετωπίζουν οικονομικά ή/και κοινωνικά προβλήματα, έτσι ώστε να συνεχίσουν όσο το δυνατόν πιο ομαλά την οικογενειακή, εργασιακή και κοινωνική τους ζωή. (Greek)
0 references
The project concerns the continuation for 1 year of the operation of the Day Care Centre for the Elderly (KITH) in the Municipality of Prosotsani, which was funded during the Programmatic Period 2007-2013. The operation of the Kifi operates additionally and does not replace or replace the Social Services of the Municipality, but it broadens the range of social services provided to the citizens-benefits. In particular, the KHVI receives and registers the beneficiaries, with the aim of: To keep older people with health problems in their home environment. Enjoy quality health and self-living services. Remain family and socially active. Support families facing economic and/or social problems so as to continue their family, work and social life as smoothly as possible. (English)
2 July 2021
0.6738546119083872
0 references
Le projet concerne la poursuite d’une année de fonctionnement du Centre de soins quotidiens pour les personnes âgées (kifi) dans la municipalité de Prosotsani, qui a été financé au cours de la période de programmation 2007-2013. Le fonctionnement du kifi est complémentaire et ne remplace ni ne remplace les services sociaux de la municipalité, mais étend la gamme des services sociaux fournis aux citoyens/bénéficiaires. En particulier, Kifi reçoit et enregistre les bénéficiaires, dans le but: Garder les personnes âgées ayant des problèmes de santé dans leur environnement familial. Profitez de services de santé de qualité et d’une vie autonome. Rester actifs au sein de la famille et de la société. Soutenir les familles confrontées à des problèmes économiques et/ou sociaux afin qu’elles puissent continuer leur vie familiale, professionnelle et sociale aussi bien que possible. (French)
29 November 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Fortsetzung des im Programmplanungszeitraum 2007-2013 finanzierten Centre for Daily Care for the Elderly (kifi) in der Gemeinde Prosotsani für ein Jahr. Der Betrieb von Kifi ist komplementär und ersetzt nicht die Sozialdienstleistungen der Gemeinde, sondern erweitert das Spektrum der sozialen Dienstleistungen für Bürger/Begünstigte. Insbesondere erhält und registriert Kifi die Begünstigten mit dem Ziel, Halten Sie ältere Menschen mit gesundheitlichen Problemen in ihrer häuslichen Umgebung. Genießen Sie hochwertige Gesundheitsdienstleistungen und ein unabhängiges Leben. Bleiben Sie familien- und sozial aktiv. Unterstützung von Familien mit wirtschaftlichen und/oder sozialen Problemen, damit sie ihre Familie, ihre Arbeit und ihr soziales Leben so reibungslos wie möglich fortsetzen können. (German)
5 December 2021
0 references
Het project betreft de voortzetting gedurende één jaar van de exploitatie van het Centrum voor dagelijkse zorg voor ouderen (kifi) in de gemeente Prosotsani, dat werd gefinancierd tijdens de programmeringsperiode 2007-2013. De werking van kifi is complementair en vervangt niet de sociale diensten van de gemeente, maar breidt het aanbod van sociale diensten aan burgers/begunstigden uit. Kifi ontvangt en registreert met name de begunstigden, met als doel: Ouderen met gezondheidsproblemen in hun thuisomgeving houden. Geniet van hoogwaardige gezondheidsdiensten en zelfstandig wonen. Blijf familie en sociaal actief. Gezinnen die met economische en/of sociale problemen worden geconfronteerd, ondersteunen zodat zij hun gezin, hun werk en hun sociale leven zo soepel mogelijk kunnen voortzetten. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la prosecuzione per un anno di attività del Centro per l'assistenza quotidiana per gli anziani (kifi) nel comune di Prosotsani, finanziato durante il periodo di programmazione 2007-2013. Il funzionamento di kifi è complementare e non sostituisce né sostituisce i servizi sociali del comune, ma estende la gamma di servizi sociali forniti ai cittadini/beneficiari. In particolare, kifi riceve e registra i beneficiari, con l'obiettivo di: Mantenere le persone anziane con problemi di salute nel loro ambiente domestico. Godere di servizi sanitari di qualità e una vita indipendente. Rimanere familiare e socialmente attivo. Sostenere le famiglie che si trovano ad affrontare problemi economici e/o sociali affinché possano continuare la loro vita familiare, lavorativa e sociale nel modo più agevole possibile. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la continuación durante un año de funcionamiento del Centro de Atención Diaria para las Personas de Edad (kifi) en el municipio de Prosotsani, que se financió durante el período de programación 2007-2013. El funcionamiento del kifi es complementario y no sustituye ni sustituye a los Servicios Sociales del Municipio, sino que amplía la gama de servicios sociales prestados a los ciudadanos/beneficiarios. En particular, el kifi recibe y registra a los beneficiarios, con el fin de: Mantenga a las personas mayores con problemas de salud en su entorno familiar. Disfrute de servicios de salud de calidad y una vida independiente. Seguir siendo familiar y socialmente activa. Apoyar a las familias que se enfrentan a problemas económicos o sociales para que puedan continuar su vida familiar, laboral y social de la manera más fluida posible. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Projektet vedrører fortsættelsen af driften af Dagplejecentret for Ældre (KITH) i Prosotsani kommune i et år, som blev finansieret i programperioden 2007-2013. Driften af kifien fungerer desuden og erstatter ikke kommunens sociale tjenester, men det udvider viften af sociale tjenester til fordel for borgerne. Navnlig modtager og registrerer KHVI støttemodtagerne med henblik på: At holde ældre mennesker med sundhedsproblemer i deres hjemmiljø. Nyd kvalitetssundhed og selvleverende tjenester. Forbliv familie og socialt aktive. Støtte familier, der står over for økonomiske og/eller sociale problemer, så de kan fortsætte deres familie, arbejde og sociale liv så gnidningsløst som muligt. (Danish)
11 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na nastavak jednogodišnjeg rada Dnevnog centra za starije osobe (KITH) u Općini Prosotsani, koji je financiran tijekom programskog razdoblja 2007. – 2013. Rad Kifi-ja djeluje dodatno i ne zamjenjuje socijalne usluge općine, ali proširuje raspon socijalnih usluga koje se pružaju građanima. Konkretno, KHVI prima i registrira korisnike s ciljem: Zadržati starije osobe sa zdravstvenim problemima u njihovom kućnom okruženju. Uživajte u kvalitetnim zdravstvenim i samostalnim uslugama. Ostanite u obitelji i društveno aktivni. Podupirati obitelji koje se suočavaju s gospodarskim i/ili socijalnim problemima kako bi nastavile svoj obiteljski, radni i društveni život što je moguće jednostavnije. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Proiectul se referă la continuarea, timp de 1 an, a funcționării Centrului de zi pentru persoanele în vârstă (KITH) din municipalitatea Prosotsani, care a fost finanțat în perioada programatică 2007-2013. Funcționarea kifi funcționează suplimentar și nu înlocuiește sau înlocuiește serviciile sociale ale municipalității, dar extinde gama de servicii sociale furnizate cetățenilor-beneficii. În special, KHVI primește și înregistrează beneficiarii, cu scopul de: Menținerea persoanelor în vârstă cu probleme de sănătate în mediul lor casnic. Bucurați-vă de sănătate de calitate și servicii de auto-viață. Rămâneți activi din punct de vedere familial și social. Sprijinirea familiilor care se confruntă cu probleme economice și/sau sociale pentru a-și continua viața familială, profesională și socială cât mai bine posibil. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Projekt sa týka pokračovania 1 roka prevádzky centra dennej starostlivosti pre starších ľudí (KITH) v obci Prosotsani, ktoré bolo financované počas programového obdobia 2007 – 2013. Prevádzka kifi funguje dodatočne a nenahrádza ani nenahrádza sociálne služby obce, ale rozširuje rozsah sociálnych služieb poskytovaných občanom. KHVI prijíma a registruje príjemcov s cieľom: Udržať starších ľudí so zdravotnými problémami vo svojom domácom prostredí. Vychutnajte si kvalitné zdravotné a samoživné služby. Zostať rodinným a sociálne aktívnym. Podporovať rodiny, ktoré čelia hospodárskym a/alebo sociálnym problémom, aby mohli čo najhladšie pokračovať vo svojom rodinnom, pracovnom a sociálnom živote. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-kontinwazzjoni għal sena waħda tal-operat taċ-Ċentru tal-Kura tal-Jum għall-Anzjani (KITH) fil-Muniċipalità ta’ Prosotsani, li kien iffinanzjat matul il-Perjodu Programmatiku 2007–2013. L-operat tal-mediċini jopera wkoll u ma jissostitwixxix jew ma jissostitwixxix is-Servizzi Soċjali tal-Muniċipalità, iżda jwessa’ l-firxa ta’ servizzi soċjali pprovduti liċ-ċittadini-benefiċċji. B’mod partikolari, il-KHVI jirċievi u jirreġistra l-benefiċjarji, bil-għan li: Biex iżommu lill-anzjani bi problemi tas-saħħa fl-ambjent tad-dar tagħhom. Igawdu kwalità tas-saħħa u self-living servizzi. Jibqgħu familjali u soċjalment attivi. Jappoġġjaw lill-familji li jiffaċċjaw problemi ekonomiċi u/jew soċjali sabiex ikomplu l-ħajja tal-familja, tax-xogħol u dik soċjali tagħhom mingħajr xkiel. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à continuação, por um ano, do funcionamento do Centro de Dia para Idosos (KITH) no município de Prosotsani, que foi financiado durante o período programático 2007-2013. O funcionamento do Kifi funciona adicionalmente e não substitui nem substitui os Serviços Sociais do Município, mas alarga a gama de serviços sociais prestados aos cidadãos-benefícios. Em especial, o KHVI recebe e regista os beneficiários, com o objetivo de: Manter as pessoas idosas com problemas de saúde no seu ambiente doméstico. Desfrute de serviços de saúde e de vida autónoma de qualidade. Mantenha-se familiar e socialmente ativo. Apoiar as famílias que enfrentam problemas económicos e/ou sociais, a fim de prosseguirem a sua vida familiar, profissional e social da forma mais harmoniosa possível. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke koskee vanhusten päivähoitokeskuksen (KITH) toiminnan jatkamista yhden vuoden ajan Prosotsanin kunnassa, jota rahoitettiin ohjelmakaudella 2007–2013. Kifin toiminta toimii lisäksi, eikä se korvaa tai korvaa kunnan sosiaalipalveluja, mutta se laajentaa sosiaalipalvelujen valikoimaa kansalaisten etuuksiin. KHVI vastaanottaa ja rekisteröi edunsaajat erityisesti seuraavien tavoitteiden saavuttamiseksi: Pidetään ikääntyneet ihmiset, joilla on terveysongelmia omassa ympäristössään. Nauti laadukkaista terveys- ja itseelävistä palveluista. Pysykää perheenä ja sosiaalisesti aktiivisina. Tuetaan perheitä, joilla on taloudellisia ja/tai sosiaalisia ongelmia, jotta perhe-, työ- ja yhteiskuntaelämää voidaan jatkaa mahdollisimman sujuvasti. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Projekt dotyczy kontynuacji przez 1 rok działalności Ośrodka Opieki Dnia Osób Starszych (KITH) w gminie Prosotsani, finansowanego w okresie programowania 2007-2013. Funkcjonowanie kifi działa dodatkowo i nie zastępuje ani nie zastępuje usług socjalnych gminy, ale rozszerza zakres usług socjalnych świadczonych na rzecz obywateli. W szczególności KHVI otrzymuje i rejestruje beneficjentów w celu: Utrzymanie osób starszych z problemami zdrowotnymi w środowisku domowym. Ciesz się wysokiej jakości usługami zdrowotnymi i samożyciowymi. Pozostańcie rodziną i aktywni społecznie. Wspieranie rodzin borykających się z problemami gospodarczymi lub społecznymi w celu jak najsprawniejszego kontynuowania życia rodzinnego, zawodowego i społecznego. (Polish)
11 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na enoletno nadaljevanje delovanja Dnevnega centra za starejše (KITH) v občini Prosotsani, ki je bil financiran v programskem obdobju 2007–2013. Delovanje kifija deluje dodatno in ne nadomešča ali nadomešča socialnih storitev občine, ampak razširja obseg socialnih storitev, ki se zagotavljajo državljanom – koristi. Natančneje, KHVI prejme in registrira upravičence, da bi: Ohraniti starejše ljudi z zdravstvenimi težavami v domačem okolju. Uživajte v kakovostnih zdravstvenih in samoživih storitvah. Ostanite družina in družbeno aktivni. Podpirati družine, ki se soočajo z ekonomskimi in/ali socialnimi težavami, da bi čim bolj nemoteno nadaljevale svoje družinsko, poklicno in družbeno življenje. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Projekt se týká pokračování provozu Centra denní péče pro seniory (KITH) v obci Prosotsani po dobu jednoho roku, které bylo financováno v programovém období 2007–2013. Provoz kifi funguje dodatečně a nenahrazuje ani nenahrazuje sociální služby obce, ale rozšiřuje škálu sociálních služeb poskytovaných občanům. KHVI přijímá a registruje příjemce zejména s cílem: Udržet starší lidi se zdravotními problémy ve svém domácím prostředí. Vychutnejte si kvalitní zdraví a samoživitelské služby. Zůstat v rodině a společensky aktivní. Podporovat rodiny, které čelí hospodářským a/nebo sociálním problémům, aby mohly co nejhladším způsobem pokračovat ve svém rodinném, pracovním a společenském životě. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Prosotsani savivaldybės Senelių dienos priežiūros centro (KITH), kuris buvo finansuojamas 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu, veiklos tęsimu vienerius metus. „Kifi“ veikla veikia papildomai ir nepakeičia ar nepakeičia savivaldybės socialinių paslaugų, bet išplečia piliečiams teikiamų socialinių paslaugų spektrą. Visų pirma KHVI gauna ir registruoja paramos gavėjus, siekdamas: Išlaikyti vyresnio amžiaus žmones, turinčius sveikatos problemų savo namų aplinkoje. Mėgaukitės kokybiškomis sveikatos ir savarankiško gyvenimo paslaugomis. Likti šeima ir socialiai aktyvūs. Padėti šeimoms, susiduriančioms su ekonominėmis ir (arba) socialinėmis problemomis, kuo sklandžiau tęsti šeimyninį, profesinį ir socialinį gyvenimą. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz vecāka gadagājuma cilvēku dienas aprūpes centra (KITH) darbības turpināšanu Prosotsani pašvaldībā 1 gadu, kas tika finansēts 2007.–2013. gada programmēšanas periodā. Kifi darbība darbojas papildus un neaizstāj vai neaizstāj pašvaldības sociālos pakalpojumus, bet paplašina sociālo pakalpojumu klāstu, ko sniedz iedzīvotājiem. Jo īpaši KHVI saņem un reģistrē saņēmējus, lai: Saglabāt vecāka gadagājuma cilvēkus ar veselības problēmām savā dzīves vidē. Izbaudiet kvalitatīvus veselības un pašdzīvošanas pakalpojumus. Palikt ģimenei un sociāli aktīvam. Atbalstīt ģimenes, kas saskaras ar ekonomiskām un/vai sociālām problēmām, lai pēc iespējas raiti turpinātu savu ģimenes, darba un sociālo dzīvi. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Проектът се отнася до продължение на 1 година от дейността на Дневния център за възрастни хора (KITH) в община Прососани, който е финансиран през програмния период 2007—2013 г. Функционирането на кифито функционира допълнително и не заменя или замества социалните услуги на общината, но разширява обхвата на социалните услуги, предоставяни на гражданите. По-специално КХВИ получава и регистрира бенефициерите с цел: Да държат възрастните хора със здравословни проблеми в домашна среда. Насладете се на качествени здравни и самостоятелни услуги. Останете в семейството и социално активни. Подпомагане на семействата, изправени пред икономически и/или социални проблеми, за да продължат своя семеен, професионален и социален живот възможно най-гладко. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projekt a Prosotsani településen működő, a 2007–2013-as programozási időszakban finanszírozott idősgondozási központ (KITH) működésének egy évig tartó folytatására vonatkozik. A kifi üzemeltetése emellett működik, és nem helyettesíti vagy helyettesíti az önkormányzat szociális szolgálatait, de bővíti a polgárok számára nyújtott szociális szolgáltatások körét. A KHVI különösen a következő célokból veszi át és veszi nyilvántartásba a kedvezményezetteket: Az egészségügyi problémákkal küzdő idősek otthoni környezetében való megtartása. Élvezze a minőségi egészségügyi és önélő szolgáltatásokat. Maradjon családi és társadalmilag aktív. A gazdasági és/vagy szociális problémákkal küzdő családok támogatása a család, a munka és a társadalmi élet lehető leggördülékenyebb folytatása érdekében. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le leanúint ar feadh bliana 1 d’oibriú an Ionaid Cúraim Lae do Dhaoine Scothaosta (KITH) i Bardas Prosotsani, a maoiníodh le linn na Tréimhse Clársceidealaithe 2007-2013. Oibríonn oibriú an Kifi chomh maith agus ní thagann sé in ionad Sheirbhísí Sóisialta an Bhardais ná ní chuirtear ina n-ionad é, ach leathnaíonn sé raon na seirbhísí sóisialta a chuirtear ar fáil do na sochair do na saoránaigh. Go háirithe, faigheann agus cláraíonn KHVI na tairbhithe, agus é mar aidhm aige: Daoine scothaosta a bhfuil fadhbanna sláinte acu a choinneáil ina dtimpeallacht bhaile. Bain sult as seirbhísí sláinte agus féinbheo ar ardchaighdeán. A bheith gníomhach ó thaobh an teaghlaigh de agus ó thaobh na sochaí de. Tacú le teaghlaigh a bhfuil fadhbanna eacnamaíocha agus/nó sóisialta acu chun leanúint dá dteaghlach, dá saol oibre agus dá saol sóisialta chomh réidh agus is féidir. (Irish)
11 July 2022
0 references
Projektet avser en fortsättning under ett år av verksamheten vid daghemmet för äldre (KITH) i kommunen Prosotsani, som finansierades under programperioden 2007–2013. Driften av kifi fungerar dessutom och ersätter inte kommunens sociala tjänster, men den breddar utbudet av sociala tjänster till förmån för medborgarna. KHVI tar emot och registrerar stödmottagarna i syfte att Att hålla äldre människor med hälsoproblem i sin hemmiljö. Njut av högkvalitativa hälso- och sjukvårdstjänster och självförsörjande tjänster. Förbli familj och socialt aktiva. Stödja familjer som står inför ekonomiska och/eller sociala problem så att de kan fortsätta sitt familje-, arbets- och samhällsliv så smidigt som möjligt. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projekt käsitleb Prosotsani omavalitsuses asuva eakate päevahoiukeskuse (KITH) tegevuse jätkamist ühe aasta jooksul, mida rahastati programmiperioodil 2007–2013. Kifi käitamine ei asenda ega asenda omavalitsuse sotsiaalteenuseid, vaid laiendab kodanikele pakutavate sotsiaalteenuste valikut. Eelkõige võtab KHVI vastu ja registreerib toetusesaajad eesmärgiga: Hoida eakaid terviseprobleemidega inimesi kodus. Nautige kvaliteetset tervishoidu ja iseelavaid teenuseid. Jääge perekondlikuks ja sotsiaalselt aktiivseks. Toetada majanduslike ja/või sotsiaalsete probleemidega perekondi, et jätkata pere-, töö- ja ühiskondlikku elu nii sujuvalt kui võimalik. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.002.011
0 references