Fixing rocky slopes and foundation of the walls of Kyparissia Castle in the Prefecture of Messinia (Q2777571)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777571 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fixing rocky slopes and foundation of the walls of Kyparissia Castle in the Prefecture of Messinia |
Project Q2777571 in Greece |
Statements
1,565,713.0 Euro
0 references
1 June 2020
0 references
30 June 2022
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Το Κάστρο Κυπαρισσίας στο Νομό Μεσσηνίας είναι ένα από τα ωραιότερα της Πελοποννήσου. Έχει κτιστεί στο χώρο της αρχαίας ακρόπολης επάνω στα θεμέλια βυζαντινού φρουρίου. Η σημερινή μορφή του διαμορφώθηκε κυρίως στα χρόνια της Φραγκοκρατίας και συνδέεται με τη γνωστή οικογένεια των Βιλλεαρδουίνων. Στο προτεινόμενο έργο περιλαμβάνονται εργασίες για την στερέωση της βραχόμαζας και των θεμελίων των περιμετρικών τειχών του Καστρου, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα ευστάθειας που αντιμετωπίζει και να αποδοθεί με ασφάλεια προς χρήση στους επισκέπτες του μνημείου. (Greek)
0 references
The Castle of Kyparissia in the Prefecture of Messinia is one of the most beautiful in the Peloponnese. It has been built on the site of the ancient citadel on the foundations of a Byzantine fortress. Its present form was formed mainly during the Frankish period and is associated with the well-known Villehardouin family. The proposed project includes work on the fixing of the rock mass and the foundations of the surrounding walls of Kastro, in order to address the stability problems it faces and to be safely attributed to visitors of the monument. (English)
2 July 2021
0.7747567579063095
0 references
Le château de Kyparissia dans la préfecture de Messinie est l’un des plus beaux du Péloponnèse. Il a été construit sur l’ancienne acropole sur les fondations d’une forteresse byzantine. Sa forme actuelle a été formée principalement à l’époque francaise et est associée à la famille bien connue de Villaardouins. Le projet proposé comprend des travaux visant à sécuriser la masse rocheuse et les fondations des murs du périmètre de Kastro, afin de remédier aux problèmes de stabilité auxquels il est confronté et d’être attribués en toute sécurité aux visiteurs du monument. (French)
29 November 2021
0 references
Kyparissia Castle in der Präfektur Messinia ist eines der schönsten in der Peloponnes. Es wurde auf der antiken Akropolis auf den Fundamenten einer byzantinischen Festung gebaut. Die heutige Form wurde hauptsächlich während der fränkischen Zeit gebildet und ist mit der bekannten Familie von Villaardouins verbunden. Das vorgeschlagene Projekt umfasst Arbeiten zur Sicherung der Felsmasse und der Fundamente der Umrandmauern von Kastro, um die Stabilitätsprobleme anzugehen und den Besuchern des Denkmals sicher zuzurechnen. (German)
5 December 2021
0 references
Kasteel Kyparissia in de prefectuur Messinia is een van de mooiste in de Peloponnesos. Het is gebouwd op de oude akropolis op de fundamenten van een Byzantijns fort. De huidige vorm werd voornamelijk gevormd tijdens het Frankische tijdperk en wordt geassocieerd met de bekende familie van Villaardouins. Het voorgestelde project omvat werken om de rotsmassa en de fundamenten van de omtrekmuren van Kastro te beveiligen, om de stabiliteitsproblemen waarmee het wordt geconfronteerd aan te pakken en veilig te worden toegeschreven aan de bezoekers van het monument. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Castello di Kyparissia nella Prefettura di Messinia è uno dei più belli del Peloponneso. È stato costruito sull'antica acropoli sulle fondamenta di una fortezza bizantina. La sua forma attuale è stata formata principalmente durante l'era franco ed è associata alla ben nota famiglia di Villaardouins. Il progetto proposto prevede lavori per garantire la massa rocciosa e le fondamenta delle pareti perimetrali di Kastro, al fine di affrontare i problemi di stabilità che si trova ad affrontare e di essere attribuito in sicurezza ai visitatori del monumento. (Italian)
15 January 2022
0 references
Castillo de Kyparissia en la prefectura de Messinia es uno de los más hermosos en el Peloponeso. Se ha construido sobre la antigua acrópolis sobre los cimientos de una fortaleza bizantina. Su forma actual se formó principalmente durante la época franca y está asociada a la conocida familia de Villaardouins. El proyecto propuesto incluye obras para asegurar la masa rocosa y los cimientos de los muros perimetrales de Kastro, con el fin de abordar los problemas de estabilidad que enfrenta y para ser atribuidos con seguridad a los visitantes del monumento. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Kyparissia loss Messiinia prefektuuris on Peloponnesose üks ilusamaid. See on ehitatud iidse tsitaadi kohale Bütsantsi kindluse vundamendil. Selle praegune vorm tekkis peamiselt frankide perioodil ja on seotud tuntud Villehardouini perekonnaga. Kavandatav projekt hõlmab tööd kaljumassi ja ümbritsevate Kastro müüride vundamentide fikseerimiseks, et tegeleda stabiilsusprobleemidega, millega see silmitsi seisab, ja anda see ohutult mälestise külastajatele. (Estonian)
28 July 2022
0 references
Kyparisijos pilis Mesinijos prefektūroje yra viena gražiausių Peloponeso. Jis buvo pastatytas ant senovės citadelio svetainėje ant Bizantijos tvirtovės pamatų. Jo dabartinė forma susiformavo daugiausia frankų laikotarpiu ir yra susijusi su gerai žinoma Villehardouin šeima. Siūlomas projektas apima roko masės ir aplinkinių Kastro sienų pamatų tvirtinimo darbus, siekiant spręsti stabilumo problemas, su kuriomis ji susiduria, ir saugiai priskirti paminklo lankytojams. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
Dvorac Kiparisija u prefekturi Messinia je jedan od najljepših na Peloponezu. Izgrađena je na mjestu drevne kaštele na temeljima bizantske tvrđave. Njegov sadašnji oblik formiran je uglavnom tijekom franačkog razdoblja i povezan je s poznatom obitelji Villehardouin. Predloženi projekt uključuje rad na popravljanju kamene mase i temeljima okolnih zidina Kastra, kako bi se riješili problemi stabilnosti s kojima se suočava i kako bi se sigurno pripisali posjetiteljima spomenika. (Croatian)
28 July 2022
0 references
Hrad Kyparisie v prefektúre Messinia je jedným z najkrajších v Peloponéze. Bol postavený na mieste starovekej citadely na základoch byzantskej pevnosti. Jeho súčasná forma bola vytvorená hlavne v období Frankish a je spojená so známymi Villehardouin rodiny. Navrhovaný projekt zahŕňa práce na upevnení skalnej hmoty a základov okolitých múrov Kastro s cieľom riešiť problémy stability, ktorým čelí, a bezpečne ich pripísať návštevníkom pamiatky. (Slovak)
28 July 2022
0 references
Kyparissian linna Messinian prefektuurissa on yksi Peloponnesoksen kauneimmista. Se on rakennettu muinaisen linnoituksen paikalle Bysantin linnoituksen perustalle. Sen nykyinen muoto on muodostunut pääasiassa Frankish aikana ja liittyy tunnettu Villehardouin perhe. Ehdotettu hanke sisältää Kastron kivimassan ja ympäröivän seinien perustan kiinnittämisen, jotta voidaan ratkaista sen kohtaamat vakausongelmat ja jotta muistomerkin vierailijat voidaan turvallisesti yhdistää. (Finnish)
28 July 2022
0 references
Zamek Kyparissia w prefekturze Messinia jest jednym z najpiękniejszych w Peloponezu. Został zbudowany na miejscu starożytnej cytadeli na fundamentach bizantyjskiej twierdzy. Jego obecna forma powstała głównie w okresie Franków i jest związana z dobrze znaną rodziną Villehardouinów. Proponowany projekt obejmuje prace nad umocowaniem masy skalnej i fundamentów otaczających go murów Kastro w celu rozwiązania problemów związanych ze stabilnością i bezpiecznego przypisania go odwiedzającym pomnik. (Polish)
28 July 2022
0 references
A Messinia prefektúra Kyparissia vára az egyik legszebb a Peloponnészoszban. Az ősi fellegvár helyén épült egy bizánci erőd alapjaira. Jelenlegi formáját főleg a frank korszakban alakították ki, és a jól ismert Villehardouin családhoz kapcsolódik. A javasolt projekt magában foglalja a kasztroi sziklatömeg és a környező falak alapjainak rögzítésére irányuló munkát a stabilitással kapcsolatos problémák kezelése és az emlékmű látogatóinak biztonságos hozzárendelése érdekében. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
Hrad Kyparissia v prefektuře Messinia je jedním z nejkrásnějších na Peloponésu. Byl postaven na místě starověké citadely na základech byzantské pevnosti. Jeho současná podoba vznikla především v období Frankish a je spojena se známou rodinou Villehardouinů. Součástí navrhovaného projektu jsou práce na upevňování skalní hmoty a základů okolních zdí Kastro s cílem řešit problémy stability, kterým čelí, a být bezpečně připisovány návštěvníkům památníku. (Czech)
28 July 2022
0 references
Kyparissia pils Mesīnijas prefektūrā ir viena no skaistākajām Peloponēsā. Tas ir uzcelts uz vietas seno citadeles uz pamatiem Bizantijas cietoksnis. Tā pašreizējā forma tika izveidota galvenokārt Frankish periodā un ir saistīta ar labi zināmo Villehardouin ģimeni. Ierosinātais projekts ietver darbu pie Kastro apkārtējo sienu klinšu masas un pamatu nostiprināšanas, lai risinātu stabilitātes problēmas, ar kurām tas saskaras, un lai tiktu droši attiecināts uz pieminekļa apmeklētājiem. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá Caisleán Kyparissia i Ullmhacht Messinia ar cheann de na ceann is áille sa Peloponnese. Tá sé tógtha ar shuíomh an chitadel ársa ar bhunús fortress Byzantine. Bunaíodh a fhoirm reatha den chuid is mó le linn thréimhse na bhFranc agus tá sé bainteach leis an teaghlach Villehardouin aitheanta. Áirítear leis an tionscadal atá beartaithe obair ar shocrú mais na carraige agus bunchloch na mballaí máguaird de Kastro, chun aghaidh a thabhairt ar na fadhbanna cobhsaíochta atá os a chomhair agus chun iad a chur i leith cuairteoirí ar an séadchomhartha go sábháilte. (Irish)
28 July 2022
0 references
Grad Kyparissia v prefekturi Messinia je eden najlepših na Peloponezu. Zgrajena je bila na mestu starodavne citadele na temeljih bizantinske trdnjave. Njegova sedanja oblika je nastala predvsem v frankovskem obdobju in je povezana z znano družino Villehardouin. Predlagani projekt vključuje delo na pritrjevanju kamnine in temeljev okoliških zidov Kastra, da bi rešili težave s stabilnostjo, s katerimi se sooča, in jih varno pripisali obiskovalcem spomenika. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
Замъкът Кипарисия в префектура Месиния е един от най-красивите в Пелопонес. Построен е на мястото на древната цитадела върху основите на византийска крепост. Сегашната му форма е формирана главно по време на франкския период и е свързана с добре известното семейство Вилехадуин. Предложеният проект включва работа по фиксиране на скалната маса и основите на околните стени на Кастро, за да се решат проблемите със стабилността, пред които е изправена, и безопасно да бъдат приписани на посетителите на паметника. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
Il-Kastell ta’ Kyparissia fil-Prefettura ta’ Messinia huwa wieħed mill-isbaħ fil-Peloponnese. Hija ġiet mibnija fuq is-sit ta ‘l-citadel antika fuq il-pedamenti ta’ fortizza Biżantina. Il-forma preżenti tagħha ġiet iffurmata prinċipalment matul il-perjodu Frankish u hija assoċjata mal-familja magħrufa ta’ Villehardouin. Il-proġett propost jinkludi ħidma fuq l-iffissar tal-massa tal-blat u l-pedamenti tal-ħitan tal-madwar ta’ Kastro, sabiex jiġu indirizzati l-problemi ta’ stabbiltà li tiffaċċja u biex jiġu attribwiti b’mod sikur lill-viżitaturi tal-monument. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O Castelo de Kyparissia, na província de Messinia, é um dos mais belos do Peloponeso. Foi construído no local da antiga cidadela sobre as fundações de uma fortaleza bizantina. Sua forma atual foi formada principalmente durante o período franco e está associada à conhecida família Villehardouin. O projeto proposto inclui trabalhos sobre a fixação da massa rochosa e as fundações das paredes circundantes de Kastro, a fim de resolver os problemas de estabilidade que enfrenta e ser atribuído com segurança aos visitantes do monumento. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
Slottet Kyparissia i præfekturet Messinien er en af de smukkeste i Peloponnes. Det er blevet bygget på stedet for det gamle citadel på fundamentet af en byzantinsk fæstning. Dens nuværende form blev hovedsagelig dannet i den frankiske periode og er forbundet med den velkendte Villehardouin familie. Det foreslåede projekt omfatter arbejde med fastsættelse af klippemassen og grundlaget for Kastros omgivende mure med henblik på at løse de stabilitetsproblemer, det står over for, og for sikkert at blive tilskrevet besøgende på monumentet. (Danish)
28 July 2022
0 references
Castelul Kyparissia din Prefectura Messinia este unul dintre cele mai frumoase din Peloponez. A fost construit pe situl cetății antice pe fundațiile unei cetăți bizantine. Forma sa actuală a fost formată în principal în perioada francă și este asociată cu binecunoscuta familie Villehardouin. Proiectul propus include lucrări de fixare a masei rocilor și a fundațiilor zidurilor din jurul orașului Kastro, pentru a aborda problemele de stabilitate cu care se confruntă și pentru a fi atribuite în condiții de siguranță vizitatorilor monumentului. (Romanian)
28 July 2022
0 references
Slottet Kyparissia i prefekturen Messinia är en av de vackraste i Peloponnesos. Det har byggts på platsen för den gamla citadellet på grundval av en bysantinska fästning. Dess nuvarande form bildades huvudsakligen under den frankiska perioden och är förknippad med den välkända Villehardouin-familjen. Det föreslagna projektet omfattar arbete med att fastställa bergmassan och grunderna för de omgivande väggarna i Kastro, för att ta itu med de stabilitetsproblem det står inför och för att på ett säkert sätt tillskrivas besökare av monumentet. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.047.035
0 references