Fixing and Restoration I.A. Monastery of Agios Nikolaos in Valtesiniko of Arcadia and remodeling the descent scale, Municipality of Klitoros, PE Arcadia (Q2777561)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777561 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Fixing and Restoration I.A. Monastery of Agios Nikolaos in Valtesiniko of Arcadia and remodeling the descent scale, Municipality of Klitoros, PE Arcadia |
Project Q2777561 in Greece |
Statements
1,028,800.0 Euro
0 references
11 January 2021
0 references
10 January 2023
0 references
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ & ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Η Ι.Μ. Αγίου Νικολάου ή «Παλαιομονάστηρο» βρίσκεται σε σπηλαιώδη σχηματισμό φαραγγιού και σε απόσταση 1, 5 περίπου χλμ. βορείως του οικισμού Βαλτεσινίκο, του Δήμου Κλείτορος, του Ν. Αρκαδίας. Η μονή είναι χτισμένη σε φυσική βραχώδη κοιλότητα, με τοιχοποιία μόνο σε μια πλευρά και ο υπόλοιπος χώρος διαμορφώνεται από τους βραχώδεις σχηματισμούς. Αποτελείται από δύο ασκηταριά διαμορφωμένα μέσα σε μικρές κοιλότητες του βράχου, του Αγίου Νικολάου και της Αναλήψεως, τα οποία είναι κηρυγμένα ως ιστορικά διατηρητέα μνημεία με την ΥΠΠΕ/ΑΡΧ/Β1/Φ30/42777/931/09-08-1984 Υ.Α. (ΦΕΚ 854/Β΄/06-12-1984). Η προτεινόμενη πράξη περιλαμβάνει εργασίες αποκατάστασης του μνημείου που αφορούν κυρίως την αντιμετώπιση της έντονης υγρασίας, των εμφανιζόμενεων ρωγμών και την αυξημένη εισροή ομβρίων, στις περιοχές των ανοιγμάτων και στα σημεία επαφής της τοιχοποιίας με τον βράχο, στη διαμόρφωση των δύο υφιστάμενων προσβάσεων στη μονή, καθώς και εργασίες συντήρησης των τοιχογραφιών και του ξυλόγλυπτου διακόσμου των δύο ασκηταριών. Με το προτεινόμενο έργο η Ι. Μ. Αγίου Νικολάου ή «Παλαιομονάστηρο» θα αποδοθεί τόσο στους κατοίκους της περιοχής όσο και στους επισκέπτες/προσκυνητές, πλήρως λειτουργική και ασφαλής έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στις αξίες της ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο αλλά και στις απαιτήσεις της χρήσης της ως θρησκευτικός χώρος. (Greek)
0 references
The I.M. of Agios Nikolaos or “Palaeomonastiro” is located in a cave formation of a gorge and at a distance of about 1.5 km north of the settlement Valtesiniko, the Municipality of Klitoros, of Arcadia. The monastery is built in a natural rocky cavity, with masonry on only one side and the rest of the space is formed by the rock formations. It consists of two asceticaria formed in small cavities of the rock, Agios Nikolaos and Ascension, which are declared as historical monuments with the Ministry of Environment/ARCH/Β1/Φ30/42777/931/09-08-1984 H.A. (Government Gazette 854/Β΄/06-12-1984). The proposed act includes restoration works of the monument that mainly concern the treatment of intense moisture, the emerging cracks and the increased influx of rain, the areas of openings and the points of contact of the masonry with the rock, the formation of the two existing accesses to the monastery, as well as maintenance work of the frescoes and the wood carved decoration of the two ascetaries. With the proposed project I.M. of Agios Nikolaos or “Palaeomonastiro” will be attributed to the residents of the area as well as to the visitors/pilgrims, fully functional and safe in order to meet its values as a historical preserved monument and to the requirements of its use as a religious site. (English)
2 July 2021
0.5328426783644199
0 references
Le monastère saint d’Agios Nikolaos ou «Palemonastero» est situé dans une formation de grotte d’une gorge et à une distance de 1,5 km au nord du village Valtesiniko, la municipalité de Kleitoros, la préfecture d’Arcadia. Le monastère est construit dans une cavité rocheuse naturelle, avec la maçonnerie seulement d’un côté et le reste de l’espace est formé par les formations rocheuses. Il se compose de deux ascétarias formés dans de petites cavités de la roche, Agios Nikolaos et Ascension, qui sont déclarés monuments historiques en vertu de l’arrêté ministériel no 854/B/06-12-1984 (Journal officiel, série II, no 854/06-12-1984). La loi proposée comprend des travaux de restauration du monument qui concernent principalement le traitement de l’humidité intense, les fissures apparentes et l’augmentation des précipitations, dans les zones des ouvertures et des points de contact de la maçonnerie avec la roche, la formation des deux accès existants au monastère, ainsi que l’entretien des peintures murales et la décoration en bois sculpté des deux ascites. Avec le projet proposé, I. M. d’Agios Nikolaos ou «Palemonastero» sera attribué à la fois aux résidents de la région et aux visiteurs/pilgrims, pleinement fonctionnel et sûr afin de respecter ses valeurs en tant que monument historique préservé et les exigences de son utilisation comme lieu religieux. (French)
29 November 2021
0 references
Das Heilige Kloster von Agios Nikolaos oder „Palemonastero“ befindet sich in einer Höhlenformation einer Schlucht und in einer Entfernung von 1,5 km nördlich des Dorfes Valtesiniko, der Gemeinde Kleitoros, der Präfektur Arcadia. Das Kloster ist in einer natürlichen Felshöhle gebaut, mit Mauerwerk nur auf einer Seite und der Rest des Raumes wird durch die felsigen Formationen gebildet. Es besteht aus zwei Aszetaria, die in kleinen Höhlen des Felsens gebildet werden, Agios Nikolaos und Ascension, die nach dem Ministerialbeschluss Nr. 854/B/06-12-1984 als historisch erhaltene Monumente erklärt werden (Regierungsanzeiger, Reihe II, Nr. 854/06-12-1984). Der vorgeschlagene Rechtsakt umfasst Restaurierungsarbeiten des Denkmals, die hauptsächlich die Behandlung der intensiven Feuchtigkeit, der scheinbaren Risse und des erhöhten Niederschlags betreffen, in den Bereichen der Öffnungen und der Kontaktstellen des Mauerwerks mit dem Felsen, die Bildung der beiden bestehenden Zugänge zum Kloster, sowie die Pflege der Wandmalereien und der Holz geschnitzten Dekoration der beiden Aszites. Mit dem vorgeschlagenen Projekt wird I. M. von Agios Nikolaos oder „Palemonastero“ sowohl den Bewohnern der Gegend als auch den Besuchern/Pilgern zugeschrieben, voll funktionsfähig und sicher, um seine Werte als historisches Denkmal und die Anforderungen seiner Nutzung als religiöser Ort zu erfüllen. (German)
5 December 2021
0 references
Het Heilige Klooster van Agios Nikolaos of „Palemonastero” is gelegen in een grotformatie van een kloof en op een afstand van 1,5 km ten noorden van het dorp Valtesiniko, de gemeente Kleitoros, de prefectuur Arcadia. Het klooster is gebouwd in een natuurlijke rotsholte, met aan één kant slechts metselwerk en de rest van de ruimte wordt gevormd door de rotsachtige formaties. Het bestaat uit twee ascetaria gevormd in kleine holtes van de rots, Agios Nikolaos en Ascension, die worden verklaard historisch bewaard gebleven monumenten onder ministerieel besluit nr. 854/Β/06-12-1984 (Staatsblad, serie II, nr. 854/06-12-1984). De voorgestelde wet omvat restauratiewerken van het monument die voornamelijk betrekking hebben op de behandeling van het intense vocht, de schijnbare scheuren en de toegenomen regenval, in de gebieden van de openingen en de contactpunten van het metselwerk met het gesteente, de vorming van de twee bestaande toegangen tot het klooster, evenals het onderhoud van de muurschilderingen en het hout gesneden decoratie van de twee ascites. Met het voorgestelde project zal I. M. van Agios Nikolaos of „Palemonastero” zowel aan de bewoners van het gebied als aan de bezoekers/pelgrims worden toegeschreven, volledig functioneel en veilig om te voldoen aan haar waarden als historisch bewaard gebleven monument en de vereisten van het gebruik ervan als religieuze plaats. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Santo Monastero di Agios Nikolaos o "Palemonastero" si trova in una formazione di grotta di una gola e ad una distanza di 1,5 km a nord del villaggio Valtesiniko, il Comune di Kleitoros, la Prefettura di Arcadia. Il monastero è costruito in una cavità rocciosa naturale, con muratura solo su un lato e il resto dello spazio è formato dalle formazioni rocciose. Si compone di due ascetaria formate in piccole cavità della roccia, Agios Nikolaos e Ascension, che sono dichiarati monumenti storicamente conservati ai sensi della decisione ministeriale n. 854//06-12-1984 (Gazzetta governativa, serie II, n. 854/06-12-1984). L'atto proposto prevede lavori di restauro del monumento che riguardano principalmente il trattamento dell'umidità intensa, le crepe apparenti e l'aumento delle precipitazioni, nelle aree delle aperture e dei punti di contatto della muratura con la roccia, la formazione dei due accessi esistenti al monastero, nonché il mantenimento dei dipinti murali e la decorazione intagliata in legno delle due ascite. Con il progetto proposto, I. M. di Agios Nikolaos o "Palemonastero" sarà attribuito sia ai residenti della zona che ai visitatori/pellegrini, pienamente funzionali e sicuri per soddisfare i suoi valori di monumento storico conservato e le esigenze del suo utilizzo come luogo religioso. (Italian)
15 January 2022
0 references
El Santo Monasterio de Agios Nikolaos o «Palemonastero» se encuentra en una formación cueva de una garganta y a una distancia de 1,5 km al norte del pueblo Valtesiniko, el municipio de Kleitoros, la prefectura de Arcadia. El monasterio está construido en una cavidad rocosa natural, con mampostería solo en un lado y el resto del espacio está formado por las formaciones rocosas. Consta de dos ascetarias formadas en pequeñas cavidades de la roca, Agios Nikolaos y Ascensión, declaradas monumentos históricamente conservados en virtud de la Decisión ministerial n.º 854/Β/06-12-1984 (Boletín Oficial, Serie II, n.º 854/06-12-1984). El acto propuesto incluye trabajos de restauración del monumento que se refieren principalmente al tratamiento de la humedad intensa, las grietas aparentes y el aumento de las precipitaciones, en las zonas de las aberturas y los puntos de contacto de la mampostería con la roca, la formación de los dos accesos existentes al monasterio, así como el mantenimiento de las pinturas murales y la decoración en madera tallada de las dos ascitis. Con el proyecto propuesto, I. M. de Agios Nikolaos o «Palemonastero» se atribuirá tanto a los residentes de la zona como a los visitantes/peregrinos, totalmente funcionales y seguros para cumplir sus valores como monumento histórico conservado y los requisitos de su uso como lugar religioso. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Agios Nikolaose või „Palaeomonastiro“ I.M. asub gorge koopas ja umbes 1,5 km kaugusel Arcadia Klitorose omavalitsusest Valtesiniko asulast põhjas. Klooster on ehitatud looduslikku kivisesse õõnsusesse, müüritisega ainult ühel küljel ja ülejäänud ruumi moodustavad kivimoodused. See koosneb kahest kivimi väikestest õõnsustest moodustatud asceticariast, Agios Nikolaosest ja Ülestõusmisest, mis on kuulutatud ajaloolisteks mälestusmärkideks koos keskkonnaministeeriumiga/ARCH/β1/Φ30/42777/931/09–08–1984 H.A. (Valitsuse ametlik väljaanne nr 854/π/06–12–1984). Kavandatav õigusakt hõlmab monumendi restaureerimistöid, mis on peamiselt seotud intensiivse niiskuse, tekkivate pragude ja vihma suurenenud sissevooluga, avade pindala ja müüritise kokkupuutepunktidega kivimiga, kahe olemasoleva kloostrisse juurdepääsu moodustumisega, samuti freskode hooldustöödega ja kahe astsetaaride puidust nikerdatud kaunistustega. Kavandatud projektiga „Agios Nikolaos“ või „Palaeomonastiro“ omistatakse piirkonna elanikele ja külastajatele/pilgränduritele, kes on täielikult töökorras ja ohutud, et täita selle väärtusi ajalooliselt säilinud mälestusmärgina ja nõudeid, mis on seotud selle kasutamisega religioosse kohana. (Estonian)
28 July 2022
0 references
I.M. Agios Nikolaos arba „Palaeomonastiro“ yra urvo formavimas tarpe ir maždaug 1,5 km atstumu į šiaurę nuo gyvenvietės Valtesiniko, Klitoros savivaldybė, Arcadia. Vienuolynas pastatytas natūralioje uolėtoje ertmėje, su mūro tik iš vienos pusės, o likusią erdvę sudaro uolienų formacijos. Jį sudaro dvi asketarijos, susiformavusios mažose uolienos ertmėse – Agios Nikolaos ir Dangunens, kurios Aplinkos ministerijoje skelbiamos istoriniais paminklais/ARCH/β1/Φ30/42777/931/09–08–1984 H.A. (Vyriausybės leidinys Nr. 854/β/06–12–1984). Siūlomas aktas apima paminklo restauravimo darbus, kurie daugiausia susiję su intensyvios drėgmės apdorojimu, atsirandančiais įtrūkimais ir padidėjusiu lietaus antplūdžiu, angų plotais ir mūro sąlyčio su uola taškais, dviejų esamų prieigos prie vienuolyno formavimu, taip pat freskų priežiūros darbais ir medienos raižyti dviejų ascetarių apdaila. Su siūlomu projektu I.M. Agios Nikolaos arba „Palaeomonastiro“ bus priskirtas vietovės gyventojams, taip pat lankytojams/piligrimams, kurie yra visiškai funkcionalūs ir saugūs, kad atitiktų savo, kaip istorinio išsaugoto paminklo, vertybes ir jo naudojimo kaip religinės vietos reikalavimus. (Lithuanian)
28 July 2022
0 references
I.M. Agios Nikolaos ili „Palaeomonastiro” nalazi se u pećinskoj formaciji klanca i na udaljenosti od oko 1,5 km sjeverno od naselja Valtesiniko, Općine Klitoros, Arcadia. Samostan je izgrađen u prirodnoj stjenovitoj šupljini, sa zidarom na samo jednoj strani, a ostatak prostora čine kamene formacije. Sastoji se od dvije ascetikarije formirane u malim šupljinama stijene, Agios Nikolaos i Uzašašće, koje su proglašene povijesnim spomenicima s Ministarstvom okoliša/ARCH/β1/Φ30/42777/931/09 – 08 – 1984 Predloženi akt uključuje restauratorske radove spomenika koji se uglavnom odnose na liječenje intenzivne vlage, napuknuće pukotine i povećan priljev kiše, područja otvora i dodirne točke zida s stijenom, formiranje dvaju postojećih pristupa samostanu, kao i radove održavanja fresaka i drvorezbarene dekoracije dvaju ascetrija. Predloženim projektom I.M. Agios Nikolaos ili „Palaeomonastiro” pripisat će se stanovnicima ovog područja, kao i posjetiteljima/hodočasnicima, potpuno funkcionalan i siguran kako bi se zadovoljile njegove vrijednosti kao povijesno očuvanog spomenika i zahtjevima njegove uporabe kao vjerskog lokaliteta. (Croatian)
28 July 2022
0 references
I.M. Agios Nikolaos alebo „Palaeomonastiro“ sa nachádza v jaskynnej formácii rokliny a vo vzdialenosti asi 1,5 km severne od osady Valtesiniko, obce Klitoros, Arcadia. Kláštor je postavený v prírodnej skalnatej dutine, s muriva len na jednej strane a zvyšok priestoru tvoria skalné útvary. Skladá sa z dvoch ascetikárie tvorených v malých dutinách skaly, Agios Nikolaos a Nanebovstúpenie, ktoré sú vyhlásené za historické pamiatky s Ministerstvom životného prostredia/ARCH/β1/Φ30/42777/931/09 – 08 – 1984 H.A. (Vládny vestník 854/Stage/06 – 12 – 1984). Navrhovaný zákon zahŕňa reštauračné práce pamätníka, ktoré sa týkajú najmä liečby intenzívnej vlhkosti, vznikajúcich trhlín a zvýšeného prílivu dažďa, oblastí otvorov a miest kontaktu muriva s skalou, tvorby dvoch existujúcich prístupov do kláštora, ako aj údržbárskych prác na fresky a drevenej výzdobe dvoch ascetárov. S navrhovaným projektom I.M. Agios Nikolaos alebo „Palaeomonastiro“ bude pripisovaný obyvateľom oblasti, ako aj návštevníkom/pilgrimom, plne funkčným a bezpečným, aby sa splnili jeho hodnoty ako historicky zachovalá pamiatka a požiadavkám na jej využitie ako náboženského miesta. (Slovak)
28 July 2022
0 references
I.M. Agios Nikolaos tai ”Palaeomonastiro” sijaitsee luola muodostumassa rotkon ja etäisyydellä noin 1,5 km pohjoiseen kaupungin Valtesiniko, kunnan Klitoros, Arcadia. Luostari on rakennettu luonnon kivinen ontelo, jossa muuraus vain toisella puolella ja loput tilaa muodostuu kivimuodostelmia. Se koostuu kahdesta askeetariasta, jotka muodostuvat pienissä kallioonteloissa, Agios Nikolaos ja Ascension, jotka on julistettu historiallisiksi muistomerkeiksi ympäristöministeriön kanssa/ARCH/Β1/Φ30/42777/931/09–08–1984 H.A. (hallituksen virallinen lehti 854/β/06–12–1984). Ehdotettu laki sisältää muistomerkin restaurointityöt, jotka koskevat pääasiassa intensiivisen kosteuden hoitoa, esiin nousevia halkeamia ja sadevirran lisääntymistä, aukojen alueita ja muurauksen kosketuspisteitä kiven kanssa, kahden olemassa olevan luostarin sisäänpääsyn muodostumista sekä freskojen ja kahden asetaarin puusta veistetyn koristelun. Ehdotetun hankkeen I.M. Agios Nikolaos tai ”Palaeomonastiro” osoitetaan alueen asukkaille sekä vierailijoille/pyhiinvaeltajille, täysin toimiva ja turvallinen, jotta voidaan täyttää sen arvot historiallisena säilyneenä muistomerkkinä ja vaatimukset sen käytöstä uskonnollisena sivustona. (Finnish)
28 July 2022
0 references
I.M. Agios Nikolaos lub „Palaeomonastiro” znajduje się w jaskini formacji wąwozu i w odległości około 1,5 km na północ od osady Valtesiniko, gmina Klitoros, Arcadia. Klasztor zbudowany jest w naturalnej skalistej jamie, z murami tylko po jednej stronie, a reszta przestrzeni jest tworzona przez formacje skalne. Składa się z dwóch asceticaria utworzonych w małych ubytków skały, Agios Nikolaos i Wniebowstąpienie, które są deklarowane jako zabytki historyczne w Ministerstwie Środowiska/ARCH/β1/Φ30/42777/931/09-08-1984 H.A. (Dziennik Urzędowy 854/π/06-12-1984). Proponowana ustawa obejmuje prace renowacyjne pomnika, które dotyczą głównie leczenia intensywnej wilgoci, pojawiających się pęknięć i zwiększonego napływu deszczu, obszarów otworów i punktów kontaktu muru ze skałą, utworzenia dwóch istniejących wejść do klasztoru, a także prac konserwacyjnych fresków i wyrzeźbionych drewna dekoracji dwóch ascetariuszy. Wraz z proponowanym projektem I.M. Agios Nikolaos lub „Palaeomonastiro” zostanie przypisany mieszkańcom tego obszaru, a także odwiedzającym/pielgrzymom, w pełni funkcjonalnym i bezpiecznym, aby spełnić jego wartości jako zachowany historyczny zabytek i wymogi jego wykorzystania jako miejsca religijnego. (Polish)
28 July 2022
0 references
Az I.M. Agios Nikolaos vagy „Palaeomonastiro” található egy barlang képződmény egy szurdok és a parttól mintegy 1,5 km-re északra a település Valtesiniko, a település Klitoros, Arcadia. A kolostor egy természetes sziklás üregben épült, falazattal az egyik oldalon, és a tér többi részét a sziklaalakzatok alkotják. Két aszketáriából áll, amelyek a sziklák kis üregeiben alakultak ki: Agios Nikolaos és Ascension, amelyeket történelmi műemléknek nyilvánítottak a Környezetvédelmi Minisztériummal/ARCH/β1/Φ30/42777/931/09–08–1984 (Kormányzati Közlöny 854//06–12–1984). A javasolt törvény magában foglalja az emlékmű restaurálási munkáit, amelyek elsősorban az intenzív nedvesség kezelésére, a kialakuló repedésekre és az eső fokozott beáramlására, a nyílások területeire és a kőművességnek a sziklával való érintkezési pontjaira, a kolostor két meglévő bejáratának kialakítására, valamint a freskók karbantartási munkáira és a két acetárium fafaragott díszítésére vonatkoznak. A javasolt projekt Agios Nikolaos I.M. vagy „Palaeomonastiro” a terület lakosainak, valamint a látogatóknak/pilgrimeknek tulajdonítható, teljes mértékben működőképesek és biztonságosak annak érdekében, hogy megfeleljenek a műemléki értékeknek és a vallási helyszínként való használat követelményeinek. (Hungarian)
28 July 2022
0 references
I.M. z Agios Nikolaos nebo „Palaeomonastiro“ se nachází v jeskyni formaci soutěsky a ve vzdálenosti asi 1,5 km severně od osady Valtesiniko, obec Klitoros, Arcadia. Klášter je postaven v přírodní skalnaté dutině, se zdí na jedné straně a zbytek prostoru tvoří skalní útvary. Skládá se ze dvou ascetikarií vytvořených v malých dutinách skály, Agios Nikolaos a Ascension, které jsou prohlášeny za historické památky s Ministerstvem životního prostředí/ARCH/’1/р30/42777/931/09–08–1984 H.A. (Vládní věstník 854/β-06–12–1984). Navrhovaný zákon zahrnuje restaurační práce památníku, které se týkají především úpravy intenzivní vlhkosti, vznikajících trhlin a zvýšeného přílivu deště, oblastí otvorů a bodů kontaktu zdiva se skálou, vytvoření dvou stávajících přístupů do kláštera, jakož i údržbářské práce fresek a dřeva vyřezávané výzdoby dvou ascetářů. Navrhovaný projekt I.M. Agios Nikolaos nebo „Palaeomonastiro“ bude připisován obyvatelům oblasti, jakož i návštěvníkům/poutníkům, plně funkčním a bezpečným, aby splnil své hodnoty jako historicky zachované památky a požadavky na její použití jako náboženského místa. (Czech)
28 July 2022
0 references
Agios Nikolaos jeb “Palaeomonastiro” I.M. atrodas alā krāšņuma veidošanās un aptuveni 1,5 km attālumā uz ziemeļiem no Valtesiniko ciemata, Klitoros pašvaldības, Arcadia. Klosteris ir būvēts dabiskā akmeņainā dobumā, ar mūra tikai vienā pusē un pārējo telpu veido klints veidojumi. Tā sastāv no divām asceticaria, kas veidojas mazos iežu dobumos — Agios Nikolaos un Augšāmcelšanās, ko Vides ministrija/ARCH/β1/Φ30/42777/931/09–08–1984 H.A. (Valdības laikraksts Nr. 854/βť/06–12–1984) deklarē kā vēstures pieminekļus. Ierosinātais tiesību akts ietver pieminekļa restaurācijas darbus, kas galvenokārt attiecas uz intensīva mitruma apstrādi, jaunām plaisām un palielinātu lietus pieplūdumu, atvērumu zonām un mūra saskares punktiem ar klinti, divu esošo piekļuves klosterim veidošanos, kā arī fresku un abu ascetu koka cirstās apdares uzturēšanas darbiem. Ar ierosināto projektu Agios Nikolaos jeb “Palaeomonastiro” I.M. tiks attiecināts uz teritorijas iedzīvotājiem, kā arī uz apmeklētājiem/pilgrimiem, kas ir pilnībā funkcionāli un droši, lai apmierinātu tā vērtības kā vēsturiski saglabājušos pieminekli un lai to izmantotu kā reliģisku vietu. (Latvian)
28 July 2022
0 references
Tá I.M. de Agios Nikolaos nó “Palaeomonastiro” suite i bhfoirmiú uaimh de gorge agus ar fad de thart ar 1.5 km ó thuaidh den lonnaíocht Valtesiniko, Bardas Klitoros, de Arcadia. Tá an mainistir tógtha i gcuas creagach nádúrtha, le saoirseacht ar thaobh amháin agus tá an chuid eile den spás déanta ag na foirmíochtaí carraige. Tá dhá asceticaria déanta i gcuasanna beaga na carraige, Agios Nikolaos agus Oileán na Deascabhála, a dhearbhaítear mar shéadchomharthaí stairiúla leis an Aireacht Comhshaoil/ARCH/ Áirítear leis an ngníomh atá beartaithe oibreacha athchóirithe an tséadchomhartha a bhaineann go príomha le cóireáil taise dian, na scoilteanna atá ag teacht chun cinn agus an insreabhadh méadaithe báistí, limistéir oscailtí agus pointí teagmhála na saoirseachta leis an gcarraig, foirmiú an dá rochtain atá ann cheana féin ar an mainistir, chomh maith le hobair chothabhála na frescoes agus maisiú adhmaid snoite an dá ascetaries. Leis an tionscadal beartaithe I.M. de Agios Nikolaos nó “Palaeomonastiro” a chur i leith na cónaitheoirí sa cheantar chomh maith leis na cuairteoirí/oilithre, go hiomlán feidhmiúil agus sábháilte chun freastal ar a luachanna mar shéadchomhartha caomhnaithe stairiúil agus riachtanais a úsáide mar láithreán reiligiúnach. (Irish)
28 July 2022
0 references
I.M. Agios Nikolaos ali „Palaeomonastiro“ se nahaja v jamski formaciji soteske in na razdalji približno 1,5 km severno od naselja Valtesiniko, občina Klitoros, Arcadia. Samostan je zgrajen v naravni kamniti votlini, z zidom na samo eni strani, preostanek prostora pa tvorijo kamnite formacije. Sestavljen je iz dveh ascetikarij, oblikovanih v majhnih votlinah kamnine, Agios Nikolaos in Povzdignjenje, ki sta razglašena za zgodovinske spomenike z Ministrstvom za okolje/ARCH/β1/Φ30/42777/931/09–08–1984 H.A. (Vladni uradni list 854/βφ/06–12–1984). Predlagani akt vključuje obnovitvena dela spomenika, ki zadevajo predvsem obdelavo intenzivne vlage, nastajajoče razpoke in povečan dotok dežja, območja odprtin in kontaktne točke zidu s skalo, oblikovanje dveh obstoječih dostopov do samostana, pa tudi vzdrževalna dela fresk in izrezljane dekoracije obeh acetarjev. S predlaganim projektom I.M. Agios Nikolaosa ali „Palaeomonastiro“ se bo pripisal prebivalcem tega območja, pa tudi obiskovalcem in romarjem, popolnoma funkcionalen in varen, da bi izpolnil svoje vrednote kot zgodovinski ohranjen spomenik in zahtevam njegove uporabe kot verskega spomenika. (Slovenian)
28 July 2022
0 references
I.M. на Агиос Николаос или „Palaeomonastiro“ се намира в пещерна формация на дефиле и на разстояние около 1,5 км северно от селище Valtesiniko, община Клиторос, Аркадия. Манастирът е построен в естествена скална кухина, с зидария само от едната страна, а останалата част от пространството се образува от скалните образувания. Състои се от две аскетарии, образувани в малки кухини на скалата, Агиос Николаос и Възнесение, които са обявени за исторически паметници в Министерството на околната среда/ARCH/β1/ų30/42777/931/09—08—1984 H.A. (Държавен вестник 854/β-06—12—1984). Предложеният акт включва реставрационни работи на паметника, които се отнасят главно до третирането на интензивната влага, възникващите пукнатини и нарастващия приток на дъжд, зоните на отворите и точките на контакт на зидария със скалата, формирането на двата съществуващи прохода до манастира, както и поддръжката на стенописите и дърворезбовидната украса на двата асцета. С предложения проект I.M. на Агиос Николаос или „Палеомонастиро“ ще бъдат приписани на жителите на района, както и на посетителите/поклонниците, напълно функционален и безопасен, за да отговори на неговите ценности като исторически запазен паметник и на изискванията за използването му като религиозен обект. (Bulgarian)
28 July 2022
0 references
L-I.M. ta’ Agios Nikolaos jew “Palaeomonastiro” jinsab f’formazzjoni grotta ta’ gorge u f’distanza ta’ madwar 1.5 km fit-tramuntana tal-ftehim Valtesiniko, il-Muniċipalità ta’ Klitoros, ta’ Arcadia. Il-monasteru huwa mibni f’kavità tal-blat naturali, bil-ġebel fuq naħa waħda biss u l-bqija tal-ispazju huwa ffurmat mill-formazzjonijiet tal-blat. Din tikkonsisti f’żewġ asceticaria ffurmata f’kavitajiet żgħar tal-blat, Agios Nikolaos u Ascension, li huma ddikjarati bħala monumenti storiċi mal-Ministeru tal-Ambjent/ARCH/Φ30/42777/931/09–08–1984 H.A. (Gazzetta tal-Gvern 854/β/06–12–1984). L-att propost jinkludi xogħlijiet ta’ restawr tal-monument li jikkonċernaw prinċipalment it-trattament ta’ umdità intensa, ix-xquq emerġenti u ż-żieda fl-influss ta’ xita, iż-żoni ta’ fetħiet u l-punti ta’ kuntatt tal-ġebel mal-blat, il-formazzjoni taż-żewġ aċċessi eżistenti għall-monasteru, kif ukoll ix-xogħol ta’ manutenzjoni tal-frescoes u d-dekorazzjoni tal-injam imnaqqax taż-żewġ axxetarji. Bil-proġett propost I.M. ta’ Agios Nikolaos jew “Palaeomonastiro” se jiġi attribwit lir-residenti taż-żona kif ukoll lill-viżitaturi/il-pilgrims, kompletament funzjonali u sikuri sabiex jintlaħqu l-valuri tagħha bħala monument storiku ppreservat u għar-rekwiżiti tal-użu tiegħu bħala sit reliġjuż. (Maltese)
28 July 2022
0 references
O IM de Agios Nikolaos ou “Palaeomonastiro” está localizado numa formação rupestre de um desfiladeiro e a uma distância de cerca de 1,5 km a norte da povoação de Valtesiniko, o município de Klitoros, de Arcadia. O mosteiro é construído em uma cavidade rochosa natural, com alvenaria em apenas um lado e o resto do espaço é formado pelas formações rochosas. É constituída por duas asceticárias formadas em pequenas cavidades da rocha, Agios Nikolaos e Ascension, que são declaradas como monumentos históricos pelo Ministério do Ambiente/ARCH/Β1/Φ30/42777/931/09-08-1984 H.A. (Jornal Oficial 854/Β ́/06-12-1984). O ato proposto inclui obras de restauro do monumento que dizem principalmente respeito ao tratamento da humidade intensa, às fissuras emergentes e ao aumento do afluxo de chuva, às áreas de aberturas e aos pontos de contacto da alvenaria com a rocha, à formação dos dois acessos existentes ao mosteiro, bem como aos trabalhos de manutenção dos afrescos e à decoração em madeira esculpida dos dois ascetários. Com o projeto proposto, I.M. de Agios Nikolaos ou «Palaeomonastiro» será atribuído aos residentes da área, bem como aos visitantes/peregrinos, totalmente funcional e seguro, a fim de cumprir os seus valores como monumento histórico preservado e as exigências da sua utilização como local religioso. (Portuguese)
28 July 2022
0 references
I.M. af Agios Nikolaos eller "Palaeomonastiro" er beliggende i en hule formation af en kløft og i en afstand af omkring 1,5 km nord for bosættelse Valtesiniko, kommunen Klitoros, Arcadia. Klosteret er bygget i et naturligt klippehulrum, med murværk på kun den ene side og resten af rummet dannes af klippeformationerne. Det består af to asceticaria dannet i små hulrum af klippen, Agios Nikolaos og Ascension, der er erklæret som historiske monumenter med Miljøministeriet/ARCH/lΦ30/42777/931/09-08-1984 H.A. Den foreslåede retsakt omfatter restaurering af monumentet, der hovedsagelig vedrører behandling af intens fugt, de spirende revner og den øgede tilstrømning af regn, områder af åbninger og kontaktpunkter for murværk med klippen, dannelsen af de to eksisterende adgange til klosteret, samt vedligeholdelse af kalkmalerier og træ udskåret udsmykning af de to ascetarer. Med det foreslåede projekt I.M. af Agios Nikolaos eller "Palaeomonastiro" vil blive tildelt beboerne i området samt besøgende/pilgrimler, fuldt funktionsdygtigt og sikkert for at opfylde dets værdier som et historisk bevaret monument og kravene til dets anvendelse som et religiøst sted. (Danish)
28 July 2022
0 references
I.M. de Agios Nikolaos sau „Palaeomonastiro” este situat într-o formațiune de peșteră a unui defileu și la o distanță de aproximativ 1,5 km nord de așezarea Valtesiniko, municipalitatea Klitoros, Arcadia. Mănăstirea este construită într-o cavitate stâncoasă naturală, cu zidărie pe o singură parte, iar restul spațiului este format din formațiuni stâncoase. Este format din două ascetice formate în mici cavități ale stâncii, Agios Nikolaos și Ascension, care sunt declarate monumente istorice împreună cu Ministerul Mediului/ARCH/β1/Φ30/42777/931/09-08-1984 H.A. (Monitorul Oficial nr. 854/βΦ/06-12-1984). Actul propus include lucrări de restaurare a monumentului care vizează în principal tratarea umidității intense, fisurile emergente și afluxul sporit de ploaie, zonele de deschideri și punctele de contact ale zidăriei cu stânca, formarea celor două căi de acces existente la mănăstire, precum și lucrările de întreținere a frescelor și a decorațiunilor sculptate în lemn ale celor două ascetare. Cu proiectul propus I.M. Agios Nikolaos sau „Palaeomonastiro” va fi atribuit locuitorilor zonei, precum și vizitatorilor/pilgrimilor, pe deplin funcțional și sigur pentru a-și îndeplini valorile ca monument istoric conservat și cerințele de utilizare a acestuia ca sit religios. (Romanian)
28 July 2022
0 references
I.M. Agios Nikolaos eller ”Palaeomonastiro” ligger i en grotta formation av en klyfta och på ett avstånd av ca 1,5 km norr om bosättningen Valtesiniko, kommunen Klitoros, Arcadia. Klostret är byggt i en naturlig stenig hålighet, med murverk på endast en sida och resten av utrymmet bildas av klippformationer. Den består av två asceticaria som bildas i små håligheter i berget, Agios Nikolaos och Ascension, som deklareras som historiska monument med miljöministeriet/ARCH/Β1/Φ30/42777/931/09–08–1984 H.A. (Regionens officiella tidning 854/β/06–12–1984). Den föreslagna lagen omfattar restaurering av monumentet som främst rör behandling av intensiv fukt, framväxande sprickor och den ökade tillströmningen av regn, områden med öppningar och murverkets kontaktpunkter med berget, bildandet av de två befintliga tillträdena till klostret, samt underhåll av fresker och trä snidade dekorationer av de två ascetaries. Med det föreslagna projektet I.M. Agios Nikolaos eller ”Palaeomonastiro” kommer att tillskrivas invånarna i området samt besökarna/pilgrimerna, fullt fungerande och säkra för att uppfylla sina värden som ett historiskt bevarat monument och kraven för dess användning som en religiös plats. (Swedish)
28 July 2022
0 references
Identifiers
5.056.186
0 references