RESTORATION OF THE CATHOLIC PANAGIAS GRIVICHIAN P.E. MESSINIA (Q2777553)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2777553 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RESTORATION OF THE CATHOLIC PANAGIAS GRIVICHIAN P.E. MESSINIA |
Project Q2777553 in Greece |
Statements
300,000.0 Euro
0 references
27 September 2019
0 references
26 March 2022
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΜΕΣΣΗΝΙΑΣ (ΚΑΛΑΜΑΤΑ)
0 references
37°19'52.07"N, 22°20'54.35"E
0 references
Η μονή της Παναγίας Γριβιτσιανής (ή των Αγίων Θεοδώρων) βρίσκεται κοντά στο χωριό Χωματερό του Δήμου Κορώνης. Αποτελείται από ένα συγκρότημα κτηρίων που προστατεύονται από ορθογωνικό περίβολο, με προεξάρχον το καθολικό της μονής που ανεγέρθηκε το 12ο-13ο αιώνα και ανήκει στον τύπο του δικιόνιου σταυροειδούς, εγγεγραμμένου με αξιόλογες τοιχογραφίες του 16ου-17ου αιώνα. Βασικός στόχος του παρόντος έργου είναι η αποκατάσταση και η επαρκής ενίσχυση του καθολικού της Ιεράς Μονής Παναγίας Γριβιτσιανής, ώστε να εξασφαλισθεί η διατήρηση σε βάθος χρόνου του σημαντικού αυτού μνημείου και η προσέλκυση και ασφαλής πρόσβαση των επισκεπτών του. Με την ολοκλήρωση της αποκατάστασης θα αυξηθεί η επισκεψιμότητα στο χώρο της Ιεράς Μονής και στο ευρύτερο φυσικό περιβάλλον της που είναι ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, και παραμένει αλώβητο από σύγχρονες επεμβάσεις. (Greek)
0 references
The monastery of Panagia Grivitsiani (or of Agioi Theodoroi) is located near the village Homotero of the Municipality of Koroni. It consists of a complex of buildings protected by a rectangular precinct, with the katholikon of the monastery erected in the 12nd-13rd century and belongs to the type of diagonal cruciform, inscribed with remarkable frescoes of the 16th-17th century. The main objective of this project is the restoration and adequate reinforcement of the Catholic monastery of Panagia Grivitsiani, in order to ensure the preservation of this important monument in the long term and the attracting and safe access of its visitors. With the completion of the restoration, visitors will increase in the area of the Holy Monastery and its wider natural environment, which is of particular natural beauty, and remains unscathed by modern interventions. (English)
2 July 2021
0.7112803124163758
0 references
Le monastère de Panagia Grivitsiani (ou Saints Theodori) est situé près du village de Chomatero de la municipalité de Koroni. Il se compose d’un complexe de bâtiments qui sont protégés par une enceinte rectangulaire, avec une catholique prédominante du monastère qui a été érigé au XIIe-13ème siècle et appartient au type de croix diionique, enregistré avec des fresques remarquables du XVIe-17e siècle. L’objectif principal de ce projet est la restauration et le renforcement adéquat de l’église catholique de Panagia Grivitsianis, afin d’assurer la préservation à long terme de ce monument important et l’attraction et l’accès sûr de ses visiteurs. Avec l’achèvement de la restauration, le trafic augmentera dans la zone du Saint Monastère et son environnement naturel plus large, qui est d’une beauté naturelle particulière, et reste intact par les interventions modernes. (French)
29 November 2021
0 references
Das Kloster von Panagia Grivitsiani (oder Saints Theodori) befindet sich in der Nähe des Dorfes Chomatero der Gemeinde Koroni. Es besteht aus einem Komplex von Gebäuden, die durch ein rechteckiges Gehäuse geschützt sind, mit einem vorherrschenden Katholiken des Klosters, der im 12.-13. Jahrhundert errichtet wurde und gehört zur Art des diionischen Kreuzes, registriert mit bemerkenswerten Fresken des 16.-17. Jahrhunderts. Das Hauptziel dieses Projekts ist die Wiederherstellung und angemessene Verstärkung der katholischen Kirche von Panagia Grivitsianis, um die langfristige Erhaltung dieses wichtigen Denkmals und die Anziehungskraft und den sicheren Zugang ihrer Besucher sicherzustellen. Mit der Fertigstellung der Restaurierung wird der Verkehr im Bereich des Heiligen Klosters und seiner breiteren natürlichen Umgebung zunehmen, die von besonderer natürlicher Schönheit ist und von modernen Eingriffen unberührt bleibt. (German)
5 December 2021
0 references
Het klooster van Panagia Grivitsiani (of Saints Theodori) is gelegen nabij het dorp Chomatero van de gemeente Koroni. Het bestaat uit een complex van gebouwen die worden beschermd door een rechthoekige behuizing, met een overheersende katholiek van het klooster dat werd opgericht in de 12e-13e eeuw en behoort tot het type diionische kruis, geregistreerd met opmerkelijke fresco’s uit de 16e-17e eeuw. Het belangrijkste doel van dit project is de restauratie en adequate versterking van de katholieke kerk van Panagia Grivitsianis, om het behoud op lange termijn van dit belangrijke monument en de attractie en veilige toegang van de bezoekers te waarborgen. Met de voltooiing van de restauratie zal het verkeer toenemen in het gebied van het Heilige Klooster en zijn bredere natuurlijke omgeving, die van bijzondere natuurlijke schoonheid is, en onaangetast blijft door moderne interventies. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il monastero di Panagia Grivitsiani (o Santi Theodori) si trova nei pressi del villaggio di Chomatero del Comune di Koroni. Si compone di un complesso di edifici che sono protetti da un recinto rettangolare, con un preponderante cattolico del monastero che fu eretto nel XII-XIII secolo e appartiene al tipo di croce diionica, registrata con notevoli affreschi del XVI-XVII secolo. L'obiettivo principale di questo progetto è il restauro e l'adeguato rafforzamento della chiesa cattolica di Panagia Grivitsianis, al fine di garantire la conservazione a lungo termine di questo importante monumento e l'attrazione e l'accesso sicuro dei suoi visitatori. Con il completamento del restauro, il traffico aumenterà nella zona del Santo Monastero e nel suo più ampio ambiente naturale, di particolare bellezza naturale, e rimane intatto da interventi moderni. (Italian)
15 January 2022
0 references
El monasterio de Panagia Grivitsiani (o santos Theodori) se encuentra cerca del pueblo de Chomatero del municipio de Koroni. Consta de un complejo de edificios que están protegidos por un recinto rectangular, con un católico predominante del monasterio que fue erigido en el siglo XII-13 y pertenece al tipo de cruz diiónica, registrada con notables frescos del siglo XVI-XVI. El objetivo principal de este proyecto es la restauración y el refuerzo adecuado de la iglesia católica de Panagia Grivitsianis, con el fin de garantizar la preservación a largo plazo de este importante monumento y la atracción y el acceso seguro de sus visitantes. Con la finalización de la restauración, el tráfico aumentará en la zona del Santo Monasterio y su entorno natural más amplio, que es de particular belleza natural, y permanece intacto por las intervenciones modernas. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Klosteret Panagia Grivitsiani (eller Agioi Theodoroi) ligger i nærheden af landsbyen Homotero i kommunen Koroni. Den består af et kompleks af bygninger beskyttet af et rektangulært distrikt, med katholikon af klosteret opført i det 12.-13. århundrede og tilhører den type diagonal korsform, indskrevet med bemærkelsesværdige freskoer af det 16.-17. århundrede. Hovedformålet med dette projekt er restaurering og tilstrækkelig styrkelse af det katolske kloster Panagia Grivitsiani med henblik på at sikre bevarelsen af dette vigtige monument på lang sigt og tiltrækning og sikker adgang for sine besøgende. Med færdiggørelsen af restaureringen vil besøgende stige i det hellige klosters område og dets bredere naturlige miljø, som er af særlig naturlig skønhed, og forbliver uskadt af moderne interventioner. (Danish)
11 July 2022
0 references
Samostan Panagia Grivitsiani (ili Agioi Theodoroi) nalazi se u blizini sela Homotero općine Koroni. Sastoji se od kompleksa građevina koje štiti pravokutna postaja, a katholikon samostana podignut je u 12.-13. stoljeću i pripada tipu dijagonalnog križnog oblika, upisano s izvanrednim freskama 16.-17. stoljeća. Glavni cilj ovog projekta je obnova i odgovarajuće jačanje katoličkog samostana Panagia Grivitsiani, kako bi se osiguralo dugoročno očuvanje ovog važnog spomenika te privlačenje i siguran pristup njegovih posjetitelja. Završetkom restauracije posjetitelji će se povećati na području Svetog samostana i njegova šireg prirodnog okoliša, koji je posebno prirodnih ljepota, a ostaje neozlijeđen suvremenim intervencijama. (Croatian)
11 July 2022
0 references
Mănăstirea Panagia Grivitsiani (sau Agioi Theodoroi) este situată în apropierea satului Homotero al municipiului Koroni. Se compune dintr-un complex de clădiri protejate de o secție dreptunghiulară, cu katholikonul mănăstirii ridicate în secolul XII-13 și aparține tipului de cruciform diagonal, inscripționat cu fresce remarcabile ale secolului al XVI-lea-17. Obiectivul principal al acestui proiect este restaurarea și consolidarea adecvată a mănăstirii catolice Panagia Grivitsiani, pentru a asigura conservarea pe termen lung a acestui monument important și atragerea și accesul în siguranță al vizitatorilor săi. Odată cu finalizarea restaurării, vizitatorii vor crește în zona Sfintei Mănăstiri și în mediul său natural mai larg, care este de o frumusețe naturală deosebită și rămâne nevătămat de intervențiile moderne. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Kláštor Panagia Grivitsiani (alebo Agioi Theodoroi) sa nachádza v blízkosti obce Homotero obce Koroni. Skladá sa z komplexu budov chránených obdĺžnikovým okrskom, s katholikonom kláštora postaveného v 12.-13. storočí a patrí k typu diagonálnej krížovej, zapísanej pozoruhodnými freskami 16. – 17. storočia. Hlavným cieľom tohto projektu je obnova a primerané posilnenie katolíckeho kláštora Panagia Grivitsiani, aby sa zabezpečilo dlhodobé zachovanie tejto dôležitej pamiatky a prilákanie a bezpečný prístup jeho návštevníkov. S dokončením obnovy sa návštevníci zväčšia v oblasti Svätého Kláštora a jeho širšieho prírodného prostredia, ktorý má osobitnú prírodnú krásu a zostáva nepoškvrnený modernými zásahmi. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Il-monasteru ta’ Panagia Grivitsiani (jew ta’ Agioi Theodoroi) jinsab ħdejn ir-raħal ta’ Homotero tal-Muniċipalità ta’ Koroni. Dan jikkonsisti f’kumpless ta’ bini protett minn preċint rettangolari, bil-katholikon tal-monasteru mibni fis-seklu 12–13 u jappartjeni għat-tip ta’ kruċiforma djagonali, imnaqqax bi frescoes notevoli tas-seklu 16–17. L-għan ewlieni ta’ dan il-proġett huwa r-restawr u t-tisħiħ adegwat tal-monasteru Kattoliku ta’ Panagia Grivitsiani, sabiex tiġi żgurata l-preservazzjoni ta’ dan il-monument importanti fit-tul u l-aċċess attraenti u sikur tal-viżitaturi tiegħu. Bit-tlestija tar-restawr, il-viżitaturi se jiżdiedu fil-qasam tal-Monasteru Qaddis u l-ambjent naturali usa ‘tagħha, li huwa ta’ sbuħija naturali partikolari, u jibqa ‘mingħajr ħsara mill-interventi moderni. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O mosteiro de Panagia Grivitsiani (ou de Agioi Theodoroi) está localizado perto da aldeia Homotero do município de Koroni. Consiste em um complexo de edifícios protegidos por um recinto retangular, com o katholikon do mosteiro erguido nos séculos XII-XIII e pertence ao tipo de cruciforme diagonal, inscrito com afrescos notáveis dos séculos XVI-XVII. O principal objetivo deste projeto é a restauração e o reforço adequado do mosteiro católico de Panagia Grivitsiani, a fim de garantir a preservação deste importante monumento a longo prazo e a atração e o acesso seguro dos seus visitantes. Com a conclusão da restauração, os visitantes aumentarão na área do Santo Mosteiro e seu ambiente natural mais amplo, que é de particular beleza natural, e permanece incólume pelas intervenções modernas. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Panagia Grivitsianin (tai Agioi Theodoroin) luostari sijaitsee Koronin kunnan Homoteron lähellä. Se koostuu kompleksi rakennuksista suojattu suorakulmainen piiri, jossa katholikon luostarin pystytettiin 12.-13. vuosisadalla ja kuuluu tyypin diagonaalinen krusiform, kaiverrettu merkittäviä freskot 1500-luvulla. Hankkeen päätavoitteena on Panagia Grivitsianin katolisen luostarin kunnostaminen ja riittävä vahvistaminen, jotta voidaan varmistaa tämän tärkeän muistomerkin säilyttäminen pitkällä aikavälillä ja sen vierailijoiden houkutteleminen ja turvallinen pääsy. Kun restaurointi valmistuu, vierailijat lisääntyvät Pyhän luostarin alueella ja sen laajemmassa luonnollisessa ympäristössä, joka on erityisen luonnonkaunis ja joka on edelleen vahingoittumaton nykyaikaisilla interventioilla. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Klasztor Panagia Grivitsiani (lub Agioi Theodoroi) znajduje się w pobliżu miejscowości Homotero gminy Koroni. Składa się z kompleksu budynków chronionych prostokątnym posterunkiem, z katolikonem klasztoru wzniesionym w XII-13 wieku i należy do typu ukośnego krzyża, wpisanego niezwykłymi freskami XVI-17 wieku. Głównym celem tego projektu jest odbudowa i odpowiednie wzmocnienie katolickiego klasztoru Panagia Grivitsiani, aby zapewnić zachowanie tego ważnego pomnika w perspektywie długoterminowej oraz przyciągnięcie i bezpieczny dostęp do niego odwiedzających. Wraz z zakończeniem renowacji zwiedzający wzrosną w obszarze klasztoru Świętego i jego szerszego środowiska naturalnego, które jest szczególnie pięknem naturalnym i pozostaje bez szwanku przez nowoczesne interwencje. (Polish)
11 July 2022
0 references
Samostan Panagia Grivitsiani (ali Agioi Theodoroi) se nahaja v bližini vasi Homotero občine Koroni. Sestavljen je iz kompleksa zgradb, zaščitenih s pravokotno postajo, s katolikonom samostana, postavljenim v 12.-13. stoletju in spada v vrsto diagonalnega križa, vpisanega z izjemnimi freskami 16.-17. stoletja. Glavni cilj tega projekta je obnova in ustrezna okrepitev katoliškega samostana Panagia Grivitsiani, da bi zagotovili dolgoročno ohranitev tega pomembnega spomenika ter pritegnitev in varen dostop obiskovalcev. Z dokončanjem obnove se bodo obiskovalci povečali na območju Svetega samostana in njegovega širšega naravnega okolja, ki je posebne naravne lepote, in ostaja nepoškodovan s sodobnimi posegi. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Klášter Panagia Grivitsiani (nebo Agioi Theodoroi) se nachází v blízkosti obce Homotero obce Koroni. Skládá se z komplexu budov chráněných obdélníkovým okrskem, s katholikon kláštera postaveného ve 12.-13. století a patří k typu diagonální kruciformy, vepsané s pozoruhodnými freskami 16.-17. století. Hlavním cílem tohoto projektu je obnova a adekvátní posílení katolického kláštera Panagia Grivitsiani, aby bylo zajištěno dlouhodobé zachování této významné památky a přilákání a bezpečný přístup návštěvníků. Po dokončení restaurování se návštěvníci zvýší v oblasti Svatého kláštera a jeho širšího přírodního prostředí, které je zvláště přírodní krásou a zůstává bez následků moderních zásahů. (Czech)
11 July 2022
0 references
Panagia Grivitsiani (arba Agioi Theodoroi) vienuolynas yra netoli Koroni savivaldybės Homotero kaimo. Jį sudaro pastatų kompleksas, saugomas stačiakampio formos nuovados, o vienuolyno katholikonas pastatytas 12–13 a. ir priklauso įstrižainės kryžiaus tipui, pažymėtam puikiomis XVI-17 a. freskomis. Pagrindinis šio projekto tikslas – Panagia Grivitsiani katalikų vienuolyno restauravimas ir tinkamas sustiprinimas, siekiant užtikrinti šio svarbaus paminklo išsaugojimą ilguoju laikotarpiu ir jo lankytojų pritraukimą bei saugų priėjimą. Užbaigus restauraciją, lankytojai išaugs Šventojo vienuolyno teritorijoje ir platesnėje gamtoje, kuri yra ypač natūralaus grožio ir išlieka nepaliesta šiuolaikinėmis intervencijomis. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Panagia Grivitsiani (vai Agioi Theodoroi) klosteris atrodas netālu no Koroni pašvaldības Homotero ciema. Tas sastāv no ēku kompleksa, ko aizsargā taisnstūra iecirknis, ar klostera katolikonu, kas uzcelts 12.-13. gadsimtā, un pieder pie diagonālās krustveida formas, kas uzrakstīta ar ievērojamām 16.-17. gs. freskām. Šā projekta galvenais mērķis ir Panagia Grivitsiani katoļu klostera restaurācija un atbilstoša nostiprināšana, lai ilgtermiņā nodrošinātu šī svarīgā pieminekļa saglabāšanu un apmeklētāju piesaisti un drošu piekļuvi. Līdz ar restaurācijas pabeigšanu apmeklētāji pieaugs Svētā klostera teritorijā un tās plašākajā dabiskajā vidē, kas ir īpaša dabas skaistuma, un mūsdienu iejaukšanās paliek neskarta. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Манастирът Панагия Гривициани (или Агиой Теодорой) се намира в близост до село Хомотеро на община Корони. Състои се от комплекс от сгради, защитени от правоъгълен участък, с каталикон на манастира, издигнат през XII-13 век и принадлежи към вида на диагоналната кръстоска, изписана със забележителни стенописи от XVI-17 век. Основната цел на този проект е реставрацията и адекватното укрепване на католическия манастир Панагия Гривициани, за да се гарантира запазването на този важен паметник в дългосрочен план и привличането и сигурността на достъпа на неговите посетители. Със завършването на реставрацията посетителите ще се увеличат в района на Светия манастир и неговата по-широка природна среда, която е с особена природна красота и остава невредима от съвременните интервенции. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Panagia Grivitsiani (vagy Agioi Theodoroi) kolostora Koroni önkormányzatának Homotero falujában található. Egy négyszögletes körzet által védett épületek komplexumából áll, az 12. és 13. században felállított kolostor katolikonjával, amely az 16–17. század figyelemre méltó freskóival ellátott átlós kereszthez tartozik. A projekt fő célja Panagia Grivitsiani katolikus kolostor helyreállítása és megfelelő megerősítése annak érdekében, hogy hosszú távon biztosítsa e fontos emlékmű megőrzését, valamint a látogatók vonzását és biztonságos belépését. A restaurálás befejeztével a látogatók növekedni fognak a Szent Kolostor területén és tágabb természeti környezetében, amely különösen természeti szépségű, és a modern beavatkozások által érintetlenül marad. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Tá mainistir Panagia Grivitsiani (nó Agioi Theodoroi) suite in aice leis an sráidbhaile Homotero de Bardas Koroni. Tá sé comhdhéanta de casta na bhfoirgneamh cosanta ag precinct dronuilleogach, leis an katholikon na mainistreach tógtha sa 12-13ú haois agus baineann sé leis an gcineál cruciform trasnánach, inscríofa le frescoes iontach an 16ú-17ú haois. Is é príomhchuspóir an tionscadail seo ná athchóiriú agus treisiú leordhóthanach mainistir Chaitliceach Panagia Grivitsiani, chun caomhnú an tséadchomhartha tábhachtach seo a chinntiú san fhadtéarma agus rochtain shábháilte a chuairteoirí a mhealladh. Le críochnú an athchóirithe, beidh cuairteoirí a mhéadú i réimse an Mhainistir Naofa agus a timpeallacht nádúrtha níos leithne, a bhfuil áilleacht nádúrtha ar leith, agus fós unscathed ag idirghabhálacha nua-aimseartha. (Irish)
11 July 2022
0 references
Klostret Panagia Grivitsiani (eller Agioi Theodoroi) ligger nära byn Homotero i kommunen Koroni. Den består av ett komplex av byggnader som skyddas av ett rektangulärt område, med katolkon av klostret uppförd i 12–13-talet och tillhör den typ av diagonal korsform, inskriven med anmärkningsvärda fresker från 1500-talet. Huvudsyftet med detta projekt är att återställa och på lämpligt sätt förstärka det katolska klostret Panagia Grivitsiani, för att säkerställa att detta viktiga monument bevaras på lång sikt och att dess besökare lockas och får säkert tillträde. Med slutförandet av restaureringen kommer besökarna att öka i området för det heliga klostret och dess bredare naturliga miljö, som är av särskild naturskönhet, och förblir oskadd av moderna interventioner. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Panagia Grivitsiani (või Agioi Theodoroi) klooster asub Koroni valla Homotero küla lähedal. See koosneb hoonekompleksist, mida kaitseb ristkülikukujuline piirkond, mille kloostri katholikon püstitati 12.-13. sajandil ja mis kuulub diagonaalse ristikuju tüüpi, millele on kirjutatud 16.–17. sajandi märkimisväärsed freskod. Projekti peamine eesmärk on Panagia Grivitsiani katoliku kloostri restaureerimine ja piisav tugevdamine, et tagada selle olulise monumendi pikaajaline säilimine ning külastajate ligimeelitamine ja turvaline juurdepääs. Restaureerimise lõpuleviimisega suureneb külastajate arv Püha kloostri piirkonnas ja selle laiemas looduskeskkonnas, mis on erilise loodusliku iluga ja jääb kaasaegsetest sekkumistest puutumata. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
5.041.772
0 references